Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abdurrahman bin Bisyr Al ‘Abdi} telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Ibnu Syihab} mengenai ‘Umra dan hukumnya, dari hadits {Abu Salamah bin Abdurrahman} bahwa {Jabir bin Abdullah Al Anshari} telah mengabarkan, bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Siapa saja yang memberi ‘Umra kepada orang lain, maka harta tersebut telah menjadi hak miliknya dan juga keturunannya dengan mengatakan, ‘Pemberian ini telah saya berikan kepadamu dan untuk keturunanmu selama kalian masih hidup’. Sungguh dia telah memberikan harta tersebut dan tidak akan bisa kembali kepada si pemberi, sebab dia telah memberi suatu pemberian yang langsung terkait dengan hukum waris.”

Terjemahan: telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Abd bin Humaid} dan ini adalah lafadznya, keduanya berkata telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Abu Salamah} dari {Jabir} dia berkata, “Hanyasanya ‘Umra yang diperbolehkan Rasulullah saw. adalah seseorang mengatakan, ‘Ini untuk anda dan keturunan anda.’ Namun jika si pemberi berkata ‘Ini untukmu selagi kamu masih hidup.’ Maka harta pemberian itu akan kembali kepada si pemberi.” {Ma’mar} berkata, “Zuhri memberi fatwa dengan seperti itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Fudaik} dari {Ibnu Abu Dzi`b} dari {Ibnu Syihab} dari {Abu Salamah bin Abdurrahman} dari {Jabir} -yaitu Ibnu Abdullah-, bahwa Rasulullah saw. memutuskan bahwa orang yang telah memberikan ‘Umra, maka harta tersebut adalah hak milik orang yang diberi dan untuk keturunannya, dan tidak bisa kembali kepada si pemberi. Selain itu si pemberi juga tidak diperbolehkan memberi syarat atau pengecualian.” {Abu Salamah} berkata, “Sebab dia telah memberi suatu pemberian yang terkait langsung dengan hukum waris, sedangkan hukum waris mencegah dari syarat-syarat yang ada.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Umar Al Qawariri} telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Al Harits} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Yahya bin Abu Katsir} telah menceritakan kepadaku {Abu Salamah bin Abdurrahman} dia berkata saya pernah mendengar {Jabir bin Abdullah} berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Umra itu untuk orang yang telah menerimanya.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam} telah menceritakan kepadaku {Ayahku} dari {Yahya bin Abu Katsir} telah menceritakan kepada kami {Abu Salamah bin Abdurrahman} dari {Jabir bin Abdullah}, bahwa Nabi saw. telah bersabda seperti itu.” Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} telah menceritakan kepada kami {Abu Az Zubair} dari {Jabir} yang merafa’kan kepada Nabi saw.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan ini adalah lafadznya, telah mengabarkan kepada kami {Abu Khaitsamah} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Peliharalah hartamu dan janganlah kamu binasakan. Sesungguhnya barangsiapa memberikan umra kepada orang lain, maka umra tersebut bagi orang yang telah menerimanya, baik ia masih hidup maupun matinya, dan akan dialihkan kepada keturunannya.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bisyr} telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Abu Utsman}. (dalam jalur lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} dari {Waki’} dari {Sufyan}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Abdul Warits bin Abdus Shamad} telah menceritakan kepadaku {Ayahku} dari {Kakekku} dari {Ayyub} semuanya dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} dari Nabi saw., seperti makna hadits Abu Khaitsamah. Dan dalam hadits Ayyub ada tambahan yaitu, dia berkata, “Kemudian beliau menyuruh orang-orang Anshar untuk memberikan sebagian pemberiannya kepada orang-orang Muhajirin, kemudian beliau bersabda: “Peliharalah harta pemberian kalian.”

Terjemahan: dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} dan {Ishaq bin Manshur} dan ini adalah lafadz Ibnu Rafi’, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Abu Az Zubair} dari {Jabir} dia berkata, “Seorang wanita di Madinah memberikan sebidang kebun kepada seorang anak laki-lakinya. Kemudian anak tersebut wafat dan disusul oleh ibunya, sedangkan wanita tersebut meninggalkan anak-anak yang lain, yaitu saudaranya anak laki-laki yang meninggal yang diberi kebun oleh ibunya. Anak-anaknya yang masih hidup berkata, “Sekarang kebun tersebut harus kembali kepada kami.” Anak-anak dari anaknya yang diberi kebun dan yang sudah meninggal berkata, “Tidak, itu adalah milik ayah kami semasa dia hidupnya, dan kini menjadi harta warisan kami setelah beliau meninggal.” Maka terjadilah persengketaan di antara mereka, lalu mereka mengadu kepada Thariq, bekas budak Utsman. Lalu Thariq memanggil Jabir, lantas Jabir memberi persaksian atas Rasulullah saw., bahwa umra itu untuk si penerima, maka Thariq pun memberi putusan seperti itu. Kemudian ia menulis surat kepada Khalifah Abdul Malik dan mengabarkan putusannya, dan apa yang diputuskan oleh Jabir. Abdul Malik lalu menjawab, “Kesaksian Jabir benar!” Karena itu Thariq melaksanakan putusan tersebut, yakni bahwa kebun itu hingga sekarang menjadi milik keturunan si penerima umra.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} dan ini adalah lafadz Abu Bakar, Ishaq berkata telah mengabarkan kepada kami, sedangkan Abu Bakar berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {‘Amru} dari {Sulaiman bin Yasar}, bahwa Thariq pernah memutuskan perkara mengenai harta ‘umra untuk ahli waris, dia mengambil perkataannya {Jabir bin Abdullah} dari Rasulullah saw.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Muhammad bin Basysyar} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dia berkata saya pernah mendengar {Qatadah} menceritakan dari {‘Atha} dari {Jabir bin Abdullah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Umra itu dibolehkan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Habib Al Haritsi} telah menceritakan kepada kami {Khalid} -yaitu Ibnu Al Harits- telah menceritakan kepada kami {Sa’id} dari {Qatadah} dari {‘Atha} dari {Jabir} dari Nabi saw., bahwa beliau bersabda: “Umra menjadi harta warisan bagi ahli waritsnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} dari {An Nadlr bin Anas} dari {Basyir bin Nahik} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Umra itu boleh.” Dan telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Habib} telah menceritakan kepada kami {Khalid} -yaitu Ibnu Al Harits- telah menceritakan kepada kami {Sa’id} dari {Qatadah} dengan sanad ini, hanya saja ia menyebutkan, “Menjadi harta waris untuk ahli warisnya.” Atau, “Diperbolehkan.”