Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Ayahnya} dia berkata telah menceritakan kepada kami {An Nu’man bin Basyir} dia berkata, “Dahulu ayahnya pernah memberinya seorang hamba sahaya, maka Nabi saw. bersabda kepadanya: “Siapakah sahaya ini?” dia menjawab, “Sahaya ini adalah pemberian dari ayahku.” Beliau bertanya: “Apakah setiap saudaramu mendapatkan hal yang sama sebagaimana yang telah diberikan kepadamu?” dia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda: “Kembalikanlah dia.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {‘Ubbad bin ‘Awwam} dari {Hushain} dari {Asy Sya’bi} dia berkata saya mendengar {An Nu’man bin Basyir}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan ini adalah lafadznya, telah mengabarkan kepada kami {Abu Al Ahwash} dari {Hushain} dari {As Sya’bi} dari {An Nu’man bin Basyir} dia berkata, “Ayahku pernah memberikan sebagian hartanya kepadaku, lantas Ummu ‘Amrah binti Rawahah berkata, “Saya tidak akan rela akan hal ini sampai kamu meminta Rasulullah saw. sebagai saksinya.” Setelah itu saya bersama ayahku pergi menemui Nabi saw. untuk memberitahukan pemberian ayahku kepadaku, maka Rasulullah saw. bersabda kepadanya: “Apakah kamu berbuat demikian kepada anak-anakmu?” dia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda: “Bertakwalah kepada Allah dan berbuat adillah terhadap anak-anakmu.” Kemudian ayahku pulang dan meminta kembali pemberiannya itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} dari {Abu Hayyan} dari {As Sya’bi} dari {An Nu’man bin Basyir}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} dan ini adalah lafadznya, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basyir} telah menceritakan kepada kami {Abu Hayyan At Taimi} dari {As Sya’bi} telah menceritakan kepadaku {An Nu’man bin Basyir}, bahwa ibunya, binti Rawahah, pernah meminta kepada ayahnya sebagian dari hartanya untuk diberikan kepada anaknya, saat itu ayah menangguhkannya sampai setahun, sesudah itu barulah diberikan. Kata ibu, “Saya tidak suka sebelum pemberian itu disaksikan oleh Rasulullah saw. Lalu ayah menggandeng tanganku dan mengajakku menemui Rasulullah saw., sedangkan waktu itu saya masih kanak-kanak. Ayah berkata kepada beliau, “Ibu anak ini, binti Rawahah, memandang perlu untuk minta persaksian kepada anda atas pemberian yang saya berikan kepada anaknya.” Rasulullah saw. bertanya: “Wahai Basyir, apakah kamu memiliki anak selain anak ini?” Ayahku menjawab, “Ya.” Beliau bersabda: “Apakah mereka semua kamu beri pemberian seperti itu?” Ayahku menjawab, “Tidak.” Sabda beliau: “Kalau begitu, saya tidak mau menjadi saksi atas pemberian yang kurang adil (zhalim) ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepadaku {Ayahku} telah menceritakan kepada kami {Isma’il} dari {As Sya’bi} dari {An Nu’man bin Basyir}, bahwa Rasulullah saw. pernah bersabda: “Apakah kamu memiliki anak selain dia?” Ayahku menjawab, “Ya.” Beliau bertanya lagi: “Apakah kamu telah memberi mereka semua seperti ini?” Ayahku menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda: “Kalau begitu, saya tidak mau menjadi saksi atas pemberian yang kurang adil (zhalim) ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {‘Ashim Al Ahwal} dari {As Sya’bi} dari {An Nu’man bin Basyir}, bahwa Rasulullah saw. pernah bersabda kepada ayahnya: “Janganlah kamu menjadikanku saksi atas pemberian yang kurang adil (zhalim) ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahhab} dan {Abdul A’la}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Ya’qub Ad Dauraqi} semuanya dari {Ibnu ‘Ulayyah} dan ini adalah lafadz Ya’qub, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ibrahim} dari {Daud bin Abu Hind} dari {As Sya’bi} dari {An Nu’man bin Basyir} dia berkata, “Ayahku pernah membawaku menemui Rasulullah saw., ayahku lalu berkata, “Wahai Rasulullah, saksikanlah bahwa saya telah memberikan ini dan ini dari hartaku kepada Nu’man.” Beliau bertanya: “Apakah semua anak-anakmu telah kamu beri sebagaimana pemberianmu kepada Nu’man?” Ayahku menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda: “Mintalah saksi kepada orang lain selainku.” Beliau melanjutkan sabdanya: “Apakah kamu tidak ingin mereka berbakti kepadamu dengan kadar yang sama?” ayahku menjawab, “Tentu.” Beliau bersabda: “Jika begitu, janganlah lakukan perbuatan itu lagi.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Utsman An Naufali} telah menceritakan kepada kami {Azhar} telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Aun} dari {Asy Sya’bi} dari {An Nu’man bin Basyir} dia berkata, “Ayahku pernah memberikan kepadaku suatu pemberian, kemudian dia membawaku menemui Rasulullah saw. supaya beliau mau menjadi saksinya.” Lalu beliau bersabda: “Apakah setiap anakmu kamu memberinya seperti dia?” Ayahku menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda: “Apakah kamu tidak menginginkan mereka berbakti kepadamu sebagaimana kamu menginginkan dia berbakti kepadamu?” Ayahku menjawab, “Tentu.” Beliau bersabda: “Oleh karena itu saya tidak mau menjadi saksi atas ini.” {Ibnu ‘Aun} berkata, “Kemudian saya menceritakan hal ini kepada {Muhammad}, lalu dia berkata, “Hanyasannya yang kami riwayatkan adalah, bahwa beliau bersabda: “Samakanlah (pembagian) antara anak-anak kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Abdullah bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} telah menceritakan kepada kami {Abu Az Zubair} dari {Jabir} dia berkata, “Isteri Basyir pernah berkata, “Berikanlah pemberian budakmu kepada anakku, dan mintalah persaksian kepada Rasulullah saw.” Kemudian suaminya pergi menemui Rasulullah saw. seraya berkata, “Sesungguhnya isteriku memintaku untuk memberikan sayahaku kepada anaknya sambil berkata, ‘Jadikanlah Rasulullah saw. sebagai saksinya?” Maka beliau bersabda: “Apakah anakmu punya saudara?” dia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda: “Apakah kamu juga memberikan kepada mereka seperti halnya kamu memberikan kepada dia?” dia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda: “Hal ini tidaklah baik, sesungguhnya saya tidak ingin menjadi saksi kecuali atas kebenaran.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata saya membacakannya di hadapan {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {Abu Salamah bin Abdurrahman} dari {Jabir bin Abdullah}, bahwa Rasulullah saw. pernah bersabda: “Lelaki manapun yang diberi suatu pemberian ‘Umra untuknya dan keturunannya, maka pemberian tersebut menjadi milik orang yang diberikan, tidak dapat kembali kepada orang yang memberinya. Sebab dia telah memberikan suatu pemberian yang langsung terkait dengan hukum waris.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Muhammad bin Rumh} keduanya berkata telah mengabarkan kepada kami {Laits}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {Abu Salamah} dari {Jabir bin Abdullah}, bahwa dia berkata, “Saya pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa memberikan pemberian kepada orang lain dengan menegaskan ‘Untuk anda dan keturunan anda selama kalian masih hidup’, maka harta itu tidak dapat diminta kembali oleh si pemberi, karena harta tersebut telah menjadi hak miliknya beserta keturunannya.” Hanya saja Yahya menyebutkan di awal haditsnya, “Lelaki mana saja yang diberi harta pemberian (untuk dia dan keturunannya selagi masih hidup), maka harta tersebut telah menjadi hak miliknya dan keturunannya.”