Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Ishaq Al Azraq}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Al A’masy} dari {Muslim} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas}, ia berkata tatkala Nabi saw. diusir dari Makkah, maka Abu Bakar berkata mereka telah mengusir Nabi mereka, innaa lillaahi wa innaa ilaihi raaji’uun, sungguh mereka akan binasa. Lalu turunlah ayat UDZINA LILLADZIINA YUQAATALUUNA BIANNAHUM ZHULIMUU WAINNALLAAHA ‘ALAA NASHRIHIM LAQADIIR. Maka saya tahu bahwa akan terjadi peperangan. Ibnu Abbas berkata itu adalah yang ayat pertama yang turun mengenai perang.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Ali bin Al Hasan bin Syaqiq}, ia berkata telah memberitakan kepada kami {ayahku}, ia berkata telah memberitakan kepada kami {Al Husain bin Waqid} dari {‘Amr bin Dinar} dari {‘Ikrimah} dari {Ibnu Abbas} bahwa Abdurrahman bin Auf dan beberapa temannya mendatangi Nabi saw. di Mekkah, mereka berkata wahai Rasulullah, kami dahulu berada dalam kemuliaan ketika kami musyrik, kemudian tatkala kami beriman kami menjadi hina. Beliau bersabda: “Sesungguhnya saya diperintah untuk memaafkan maka janganlah kalian saling membunuh, “. Kemudian setelah Allah memindahkan kami ke Madinah beliau memerintah kami untuk berperang namun mereka enggan, lalu Allah ‘azza wajalla menurunkan ayat ALAM TARA ILALLADZIINA QIILA LAHUM KUFFUU AIDIYAKUM WA AQIIMUSH SHALAAH.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdul A’la}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir}, ia berkata saya mendengar {Ma’mar} dari {Az Zuhri}, ia berkata saya berkata dari {Sa’id}? Ia berkata ya. Dari {Abu Hurairah}. -Dan dari jalur periwayatan lain- Telah memberitakan kepada kami {Ahmad bin ‘Amr bin As Sarh} serta {Al Harits bin Miskin} dengan membacakan riwayat dan saya mendengar, lafazhnya adalah lafazh Ahmad, mereka berdua mengatakan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} dari {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Ibnu Al Musayyab} dari {Abu Hurairah}, ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Saya diutus dengan perkataan yang lafazhnya ringkas namun banyak maknanya, diberi kemenangan dengan adanya rasa takut yang ditanamkan pada diri musuh, dan disaat saya sedang tertidur saya diberi kunci-kunci perbendaharaan bumi, lalu diletakkan di tanganku.” Abu Hurairah berkata Rasulullah saw. telah pergi dan kalian mengeluarkannya dari tempatnya. Telah mengabarkan kepada kami {Harun bin Sa’id} dari {Khalid bin Nizar}, ia berkata telah memberitakan kepadaku {Al Qasim bin Mabrur} dari {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah}, ia berkata saya mendengar Rasulullah saw. bersabda seperti itu.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Katsir bin ‘Ubaid}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Harb} dari {Az Zubaidi} dari {Az Zuhri} dari {Sa’id bin Al Musayyab} dan {Abu Salamah bin Abdur Rahman} bahwa {Abu Hurairah} berkata saya telah mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Saya diutus dengan perkataan yang lafazhnya ringkas namun banyak maknanya, diberi kemenangan dengan adanya rasa takut yang ditanamkan pada diri musuh, dan disaat saya sedang tertidur saya diberi kunci-kunci perbendaharaan bumi, lalu diletakkan di tanganku.” Abu Hurairah berkata Rasulullah saw. telah pergi dan kalian telah mengeluarkannya dari tempatnya.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Yunus bin Abdul A’la} serta {Al Harits bin Miskin} dengan membaca riwayat dan saya mendengar, dari {Ibnu Wahb}, ia berkata telah memberitakan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab}, ia berkata telah menceritakan kepadaku {Sa’id bin Al Musayyab} bahwa {Abu Hurairah} telah mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Saya diperintahkan untuk memerangi manusia, hingga mereka mengucapkan LAA ILAAHA ILLALLAAH barang siapa yang mengucapkan LAA ILAAHA ILLALLAAH, maka ia telah melindungi harta dan jiwanya dariku, kecuali dengan haknya dan perhitungannya kepada Allah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Katsir bin ‘Ubaid} dari {Muhammad bin Harb} dari {Az Zubaidi}, dari {Az Zuhri} dari {‘Ubaidullah bin Abdillah} dari {Abu Hurairah}, ia berkata tatkala Rasulullah saw. meninggal dan Abu Bakr ditunjuk menjadi khalifah, serta telah kafir orang yang kafir dari kalangan orang-orang Arab, maka {Umar} berkata wahai Abu Bakr, bagaimana engkau memerangi manusia sedangkan Rasulullah saw. telah bersabda: “Saya diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka mengucapkan LAA ILAAHA ILLALLAAH barang siapa yang mengucapkan LAA ILAAHA ILLALLAAH, maka ia telah melindungi jiwa dan hartanya dariku kecuali dengan haknya dan perhitungannya kepada Allah.” Maka {Abu Bakr} berkata sungguh saya akan memerangi orang yang memisahkan antara shalat dan zakat, karena zakat adalah haknya harta. Demi Allah seandainya mereka menolak memberikan kepadaku satu anak kambing saja yang dahulunya mereka tunaikan kepada Rasulullah saw. niscaya saya memerangi mereka karena penolakan tersebut. Demi Allah, tidak lain kecuali saya melihat Allah ‘azza wajalla telah melapangkan hati Abu Bakr untuk memerangi mereka dan saya tahu bahwa ia adalah yang benar.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ahmad bin Muhammad bin Mughirah}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Sa’id} dari {Syu’aib} dari {Az Zuhri}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah}. -Dan dari jalur periwayatan yang lain- Telah memberitakan kepada kami {Katsir bin ‘Ubaid}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Baqiyyah} dari {Syu’aib}, ia berkata telah menceritakan kepadaku {Az Zuhri} dari {‘Ubaidullah bin Abdillah bin ‘Utbah bin Mas’ud} bahwa {Abu Hurairah} berkata tatkala Rasulullah saw. wafat dan Abu Bakr menggantikannya dan telah kafir orang yang kafir dari kalangan orang-orang Arab, maka {Umar} radliallahu ‘anhu berkata wahai Abu Bakr, bagaimana engkau memerangi manusia sedangkan Rasulullah saw. telah bersabda: Saya diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka mengatakan tiada sesembahan yang hak selain Allah, dan barangsiapa mengatakan tiada sesembahan yang hak selain Allah, berarti ia telah menjaga harta dan jiwanya dariku, kecuali dengan alasan hak dan hisabnya disisi Allah. Maka {Abu Bakr} berkata sungguh saya akan memerangi orang yang memisahkan antara shalat dan zakat, karena zakat adalah hak harta. Demi Allah, seandainya mereka menahanku mengambil satu anak kambing saja yang dahulunya mereka menunaikannya kepada Rasulullah saw. niscaya saya akan memerangi mereka karena menolak untuk memberikannya. Demi Allah, tidak lain kecuali saya melihat Allah ‘azza wajalla telah melapangkan hati Abu Bakr untuk memerangi mereka dan saya tahu bahwa ia adalah yang benar. Redaksi ini pada imam Ahmad.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ahmad bin Sulaiman}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Muammal bin Al Fadhl}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Al Walid}, ia berkata telah menceritakan kepadaku {Syu’aib bin Abi Hamzah} serta {Sufyan bin Uyainah} dan ia menyebutkan yang lain dari {Az Zuhri} dari {Sa’id bin Al Musayyab} dari {Abu Hurairah}, ia berkata tatkala Abu Bakr bertekad memerangi mereka maka {Umar} berkata wahai Abu Bakr, bagaimana engkau memerangi manusia sedangkan Rasulullah saw. telah bersabda: “Saya diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka mengucapkan LAA ILAAHA ILLALLAAH, maka seandainya mereka mengucapkannya maka sungguh mereka telah melindungi darah dan harta mereka dariku kecuali dengan haknya”. Maka {Abu Bakr} berkata sungguh saya akan memerangi orang yang memisahkan antara shalat dan zakat. Demi Allah seandainya mereka menahanku mengambil satu anak kambing saja yang dahulunya mereka tunaikan kepada Rasulullah saw. niscaya saya akan memerangi mereka karena menolak untuk memberikannya. Umar radliallahu ‘anhu berkata demi Allah, tidak lain kecuali saya melihat Allah ‘azza wajalla telah melapangkan hati Abu Bakr untuk memerangi mereka dan saya tahu bahwa ia adalah yang benar.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Basysyar}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {‘Amr bin ‘Ashim}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {‘Imran Abu Al ‘Awwam Al Qaththan}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Anas bin Malik}, ia berkata tatkala Rasulullah saw. wafat orang-orang Arab murtad. Umar berkata wahai Abu Bakr, bagaimana engkau memerangi orang-orang Arab? Maka {Abu Bakr} berkata Rasulullah saw. bersabda: “Saya diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah kecuali Allah dan saya adalah Rasulullah, mendirikan shalat, dan menunaikan Zakat.” Demi Allah seandainya mereka menahanku mengambil satu anak kambing diantara sesuatu yang dahulunya mereka berikan kepada Rasulullah saw. niscaya saya memerangi mereka karenanya. Umar radliallahu ‘anhu berkata tatkala saya melihat pendapat Abu Bakr telah dilapangkan, saya tahu bahwa ia adalah yang benar. Abu Abdur Rahman berkata Imran bin Al Qaththan bukanlah orang yang kuat dalam hadis. hadis ini salah, dan yang sebelumnya adalah yang benar yaitu hadis Az Zuhri dari ‘Ubaidullah bin Abdillah bin ‘Utbah dari Abu Hurairah.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Utsman} dari {Syu’aib} dari {Az Zuhri}. -dan dari jalur periwayatan yang lain- Telah telah mengabarkan kepadaku {‘Amr bin Utsman bin Sa’id bin Katsir}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’aib} dari {Az Zuhri}, ia berkata telah menceritakan kepadaku {Sa’id bin Al Musayyab} bahwa {Abu Hurairah} telah mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Saya diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka mengucapkan LAA ILAAHA ILLALLAAH, barang siapa yang mengucapkan LAA ILAAHA ILLALLAAH, maka ia telah melindungi jiwa dan hartanya dariku dan perhitungannya kepada Allah.”