Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru bin Aun} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ibnul Mubarak} dari {Al Jurairi} dari {Abu Nadhrah} dari {Abu Sa’id Al Khudri} ia berkata, “Rasulullah saw. jika mencoba baju baru beliau memulai dengan menyebutkan namanya (baju tersebut), baik itu kemeja atau imamah (semacam surban yang diikatkan pada kepala). Kemudian beliau membaca doa: ‘ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA KASAUTANI AS`ALUKA MIN KHAIRIHI WA KHAIRI MAA SHUNI’A LAHU WA A’UUDZU BIKA MIN SYARRIHI WA SYARRI MAA SHUNI’A LAHU (Ya Allah, hanya milik-Mu segala puji, Engkaulah yang memberikan pakaian ini kepadaku. Aku memohon kepada-Mu untuk memperoleh kebaikannya dan kebaikan yang terbuat karenanya (untuk beribadah dan ketaatan kepada Allah). Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatannya dan kejahatan yang terbuat karenanya (untuk bermaksiat kepada Allah). ‘ Abu Nadhrah berkata “Dan biasanya para sahabat Nabi saw., jika salah seorang dari mereka memakai baju baru, dikatakatan kepadanya, “Semoga tahan lama hingga Allah menggantinya dengan yang baru (yakni do`a panjang umur).” Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Isa bin Yunus} dari {Al Jurairi} dengan sanad yang sama. Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Dinar} dari {Al Jurairi} dengan sanad dan makna hadits yang sama. Abu Dawud berkata, ” {Abdul Wahhab Ats Tsaqafi} tidak menyebutkan dalam sanadnya nama Abu Sa’id dan {Hammad bin Salamah}. Ia menyebutkan dari {Al Jurairi}, dari {Abul ‘Ala}, dari Nabi saw.” Abu Dawud berkata, “Hammad bin Salamah dan Ats Tsaqafi sumber periwayatan keduanya adalah satu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Nushair Ibnul Faraj} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Yazid} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sa’id} -yaitu Ibnu Abu Ayyub- dari {Abu Marhum} dari {Sahl bin Mu’adz bin Anas} dari {Bapaknya} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa memakan makanan kemudian membaca doa ‘ALHAMDULILLAHIL LADZII ATH’AMANII HADZA ATH THA’AAMA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN (Segala puji bagi Allah yang telah memberikan makanan ini kepadaku sebagai rizki, tanpa daya dan kekuatan dariku). ‘ Maka akan diampuni dosanya yang lalu dan yang akan datang. Dan barangsiapa memakai baju lalu membaca doa ‘ALHAMDULILLAHIL LADZII KASAANII HADZA ATS TSAUBA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LAA QUWWATIN (Segala puji bagi Allah yang telah memberikan pakaian ini kepadaku sebagai rizki, tanpa daya dan kekuatan dariku). ‘ Maka akan diampuni dosanya yang lalu dan yang akan datang.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq Ibnul Jarrah Al Adzani} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu An Nadhr} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Sa’id} dari {Bapaknya} dari {Ummu Khalid binti Khalid bin Sa’id bin Al Ash} berkata, “Rasulullah saw. pernah diberi kain yang ada renda suteranya. Lalu beliau bersabda: “Menurut kalian siapa yang paling berhak untuk mendapat kain ini?”, orang-orang pun diam. Beliau lalu bersabda: “Datangkanlah Ummu Khalid kepadaku.” Beliau lantas memberikan kain tersebut dan memakaikannya kepadanya. Setelah itu beliau bersabda: ‘Semoga tahan lama hingga Allah menggantinya dengan yang baru (panjang umur). ‘ -dua kali-. Beliau kemudian melihat tanda berwarna merah atau kuning yang ada pada kain bersulam sutera tersebut, beliau bersabda: “Wahai Ummu Khalid, sanah, sanah.” Sanah menurut bahasa orang orang habasyah artinya adalah bagus, bagus.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Musa} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Fadhl bin Musa} dari {Abdul Mukmin bin Khalid Al Hanafi} dari {Abdullah bin Buraidah} dari {Ummu Salamah} ia berkata, “Pakaian yang paling disukai oleh Rasulullah saw. adalah gamis.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ziyad bin Ayyub} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Tumailah} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Abdul Mukmin bin Khalid} dari {Abdullah bin Buraidah} dari {Bapaknya} dari {Ummu Salamah} ia berkata, “Tidak ada pakaian yang paling disukai oleh Rasulullah saw. selain gamis.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali} berkata, telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam} dari {Bapaknya} dari {Budail bin Maisarah} dari {Syahr bin Hausyab} dari {Asma binti Yazid} ia berkata, “Lengan baju Rasulullah saw. hingga sebatas pergelangan tangan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dan {Yazid bin Khalid bin Mauhab} secara makna, bahwa {Al Laits} -yaitu Ibnu Sa’d- menceritakan kepada mereka, dari {Abdullah bin Ubaidullah bin Abu Mulaikah} dari {Al Miswar bin Makhramah} Bahwasanya ia berkata, “Rasulullah saw. membagi-bagikan Aqbiyah (semacam surban), namun beliau tidak memberikan sesuatu pun kepada Makhramah. Maka Makhramah pun berkata, “Wahai anakku, ikutlah aku menemui Rasulullah saw.” Lalu aku ikut pergi bersamanya. Beliau bersabda, “Masuk, dan panggilkan ia kepadaku.” Aku lalu memanggil Makhramah, dan Rasulullah keluar menemui Makhramah dengan membawa Aqbiyah. Beliau bersabda: “Sengaja aku sembunyikan ini untuk kamu.” Al Miswar berkata, “Lalu Makhramah melihat Aqbiyah tersebut dan setuju.” Al Miswar berkata, “Makhramah telah ridha.” Qutaibah berkata dari Ibnu Abu Mulaikah, “Ia tidak menamainya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Isa} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Awanah}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Muhammad} -yaitu Ibnu Isa- dari {Syarik} dari {Utsman bin Abu Zur’ah} dari {Al Muhajir Asy Syami} dari {Ibnu Umar} perawi berkata: dalam hadits Syarik yang ia marfu’kan ia berkata, “Barangsiapa memakai baju kemewahan (karena ingin dipuji), maka pada hari kiamat Allah akan mengenakan untuknya baju semisal. Ia menambahkan dari Abu Awanah, “lalu akan dilahab oleh api neraka.” Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Awanah} ia berkata, “Yaitu baju kehinaan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu An Nadhr} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman bin Tsabit} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hassan bin Athiyah} dari {Abu Munib Al Jurasyi} dari {Ibnu Umar} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa bertasyabuh dengan suatu kaum, maka ia bagian dari mereka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhab Ar Ramli} dan {Husain bin Ali} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Zaidah} dari {Bapaknya} dari {Mush’ab bin Syaibah} dari {Shafiyah binti Syaibah} dari {‘Aisyah radliallahu ‘anha} ia berkata, “Rasulullah saw. keluar dengan mengenakan kain wool bergambar dari bulu berwarna hitam.” Husain berkata, “Yahya bin Zakariya telah menceritakan kepada kami.”