Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Al ‘Ala` Az Zubaidi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ayyasy} dari {Aqil bin Mudrik} dari {Luqman bin Amir} dari {Utbah bin Abd As Sulami} ia berkata, “Aku minta pakaian kepada Rasulullah saw., lalu beliau memberiku kain tipis yang bersulam wool, dan aku lihat seakan aku adalah orang yang paling bagus bajunya di antara sahabatku.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru bin Aun} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Awanah} dari {Qatadah} dari {Abu Burdah} ia berkata, ” {Bapakku} berkata kepadaku, “Wahai anakku, jika engkau lihat keadaan kami saat bersama Nabi kami saw. yang saat itu terguyur air hujan, maka engkau akan mengira bahwa bau badan kami adalah bau badan kambing.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru bin Aun} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Umarah bin Zadzan} dari {Tsabit} dari {Anas bin Malik} berkata, “bahwasanya raja dzi yazan memberi hadiah Rasulullah saw. perhiasan yang ia beli seharga tiga puluh tiga unta jantan, atau tiga puluh tiga unta betina, lalu beliau menerimanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Ali bin Zaid} dari {Ishaq bin Abdullah bin Al Harits} berkata, “Rasulullah saw. membeli perhiasan seharga lebih dari tiga belas qalush (unta betina yang telah remaja), lalu beliau menghadiahkannya kepada Dzi Yadzan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Musa} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sulaiman} -yakni Ibnul Mughirah- secara makna, dari {Humaid bin Hilal} dari {Abu Burdah} ia berkata, “Aku masuk menemui {‘Aisyah} radliallahu ‘anha, lalu ia keluar dengan membawa kain sarung tebal buatan Yaman dan kain yang mereka namakan Al Mulabbadah. Kemudian ia bersumpah atas nama Allah, bahwa Rasulullah saw. meninggal saat mengenakan dua kain tersebut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Khalid Abu Tsaur Al Kalbi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Umar bin Yunus bin Al Qasim Al Yamami} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ikrimah bin Ammar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Zumail} berkata, telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Abbas} ia berkata, “Ketika orang-orang Haruri keluar, aku menemui Ali radliallahu ‘anhu. Lalu ia berkata, ‘Datangilah orang-orang (Haruri) itu. ‘ Maka aku mengenakan pakaian terbaik yang dimiliki bangsa Yaman.” Abu Zumail berkata, “Ibnu Abbas adalah seorang laki-laki yang sangat tampan dan enak dipandang. Ibnu Abbas berkata, “Lantas aku mendatangi orang-orang itu, mereka berkata, “Selamat datang wahai Ibnu Abbas, ini pakaian apa!” Ibnu Abbas menjawab, “Kenapa kalian mencelaku! Sungguh, aku pernah melihat Rasulullah saw. mengenakan pakaian yang sangat bagus.” Abu Dawud berkata, “Abu Zumail nama aslinya adalah Simak Ibnul Walid Al Hanafi.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Muhammad Al Anmathi Al Bashari} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman bin Abdullah Ar Razi}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin ‘Abdurrahman Ar Razi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Bapakku} berkata, telah mengabarkan kepadaku bapakku {Abdullah bin Sa’d} dari bapaknya {Sa’d} ia berkata, “Di Bukhara aku melihat {seorang laki-laki} di atas bighal putih mengenakan imamah (semacam surban yang lilitkan pada kepala) hitam bersulam sutera, laki-laki itu lantas berkata, “Rasulullah saw. mengenakanku imamah ini.” Ini adalah lafadz Utsman dalam haditsnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahhab bin Najdah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Bakr} dari {‘Abdurrahman bin Yazid bin Jabir} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Athiyah bin Qais} ia berkata Aku mendengar {‘Abdurrahman bin Ghanm Al Asy’ari} ia berkata telah menceritakan kepadaku Abu Amir atau {Abu Malik} -demi Allah- ia tidak mendustaiku bahwasanya ia mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Benar-benar akan ada dari umatku orang-orang yang menghalalkan sutera.” Lalu ia menyebutkan redaksi lain, beliau bersabda: “Salah seorang dari mereka diubah menjadi kera dan babi hingga hari kiamat.” Abu Dawud menyebutkan, “Ada dua puluh orang atau lebih dari sahabat Rasulullah saw. mengenakan sutera, salah seorang di antara mereka adalah Anas dan Al bara bin Azib.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Maslamah} dari {Malik} dari {Nafi’} dari {Abdullah bin Umar} berkata, “Umar Ibnul Khaththab melihat kain bersulam sutera di jual depan pintu masjid. Umar lalu berkata, “Wahai Rasulullah, sekiranya saja engkau membeli kain ini, sehingga engkau bisa memakainya di hari jum’at dan saat menerima utusan jika datang kepadamu.” Rasulullah saw. lalu bersabda: “Hanyasanya yang mengenakan ini adalah orang-orang yang tidak akan mendapatkan bagian di akhirat.” Setelah itu didatangkan kepada Rasulullah saw. beberapa potong kain sutera, beliau lantas memberikan sepotong darinya kepada Umar Ibnul Khaththab. Umar lalu bertanya, “Wahai Rasulullah, kenapa engkau berikan ini kepadaku, padahal engkau telah berkata tentang sutera sebagaimana yang engkau katakan!” Rasulullah saw. kemudian menjawab: “Aku berikan itu kepadamu bukan untuk engkau pakai.” Umar Ibnul Khaththab pun mengenakan kain tersebut untuk saudara laki-lakinya yang masih musyrik di Makkah.” Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} berkata, telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dan {Amru Ibnul Harits} dari {Ibnu Syihab} dari {Salim bin Abdullah} dari {Bapaknya} dengan kisah beriku, ia berkata, “Dengan kain sutera, ” dan ia menyebutkan dalam hadits tersebut, “Lalu beliau mengirimkan jubbah (selendang) sutera kepada Umar.” Beliau kemudian bersabda: “Juallah ini, dan gunakanlah hasil penjualannya untuk memenuhi kebutuhanmu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ashim Al Ahwal} dari {Abu Utsman An Nahdi} ia berkata, ” {Umar} menulis surat kepada Utbah bin Farqad, bahwa Nabi saw. melarang kain sutera kecuali sekian dan sekian. Yakni sekadar dua jari, atau tiga jari, atau empat jari.”