Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Manshur} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Thalhah} dari {Humaid bin Wahb} dari {Ibnu Thawus} dari {Thawus} dari {Ibnu Abbas} ia berkata, “Seorang laki-laki yang mengecat rambutnya dengan pacar lewat dihadapan Nabi saw., beliau bersabda: “Betapa bagusnya ini.” Setelah itu lewat orang lain yang mewarnai rambutnya dengan pacar dan Al Katam (tanaman semacam daun pacar), beliau bersabda: “Orang ini lebih bagus dari yang tadi.” Setelah itu lewat orang lain yang mewarnai rambutnya dengan warna kuning, beliau bersabda: “Orang ini lebih bagus dari yang tadi-tadi.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Taubah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah} dari {Abdul Karim Al jazari} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Pada akhir zaman nanti akan ada orang-orang yang mengecat rambutnya dengan warna hitam seperti warna mayoritas dada merpati, mereka tidak akan mendapat bau surga.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdul Warits bin Sa’id} dari {Muhammad bin Juhadah} dari {Humaid Asy Syami} dari {Sulaiman Al Munabbihi} dari {Tsauban} mantan budak (yang telah dimerdekakan oleh) Rasulullah saw., ia berkata, “Jika Rasulullah saw. melakukan safar, maka orang yang paling akhir beliau beri nasihat dari keluarganya adalah Fatimah, dan orang yang pertama kali beliau temui saat datang adalah Fatimah. Satu kali beliau tiba dari peperangan yang dilakukannya, sementara Fatimah telah memasang satir di pintunya dan memasang perhiasan gelang perak pada hasan dan husain. Beliau datang namun tidak masuk, hal itu menjadikan Fatimah berperasangka bahwa tidak masuknya Rasulullah adalah karena apa yang beliau lihat dari yang ia lakukan. Lalu ia menyobek tirai dan melepas dua gelang yang ada pada kedua anaknya. Setelah itu ia membawa kedua anaknya yang masih menangis untuk menemui Rasulullah saw. Beliau lantas meraih gelang tersebut dari keduanya dan bersabda: “Wahai Tsauban, pergilah dengan membawa ini (gelang) ke keluarga fulan -ahlu bait di Madinah-, mereka (keluarga Fathimah) adalah ahli baitku, aku tidak ingin mereka makan dengan enak dalam kehidupan mereka di dunia. Wahai Tsauban, belikanlah Fatimah kalung dari ashab (sejenis tumbuhan) dan dua gelang dari gading.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Hisyam bin Hassan} dari {Al Hasan} dari {Abdullah bin Mughaffal} ia berkata, “Rasulullah saw. melarang mengurai rambut untuk dibersihkan atau dibaguskan kecuai sesekali saja.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin Ali} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Al Jurairi} dari {Abdullah bin Buraidah} berkata, “Seorang laki-laki dari sahabat Nabi saw. berkunjung ke rumah {Fadhalah bin Ubaid} yang berada di Mesir. Ia lalu datang kepadanya seraya berkata, “Aku datang kepadamu bukan untuk berkunjung, tetapi aku dan kamu sendiri telah mendengar hadits Rasulullah saw., maka aku berharap engkau mempunyai ilmu tentang itu.” Fadhalah bertanya, “Hadits tentang apa itu?” sahabat Nabi itu menjawab, “Begini dan begini.” Fadhalah bertanya, “Kenapa rambutmu tampak kusut dan berantakan, padahal engkau adalah seorang pemimpin?” ia menjawab, “Sesungguhnya Rasulullah saw. telah melarang kita untuk bermewah-mewah.” Fadhalah lalu bertanya lagi, “Kenapa aku juga melihatmu tidak mengenakan sepatu?” ia menjawab, “Nabi saw. memerintahkan untuk berjalan dengan tanpa alas kaki sesekali.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {An Nufaili} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Salamah} dari {Muhammad bin Ishaq} dari {Abdullah bin Abu Umamah} dari {Abdullah bin Ka’b bin Malik} dari {Abu Umamah} ia berkata, “Pada suatu hari sahabat Rasulullah saw. memperbincangkan tentang dunia di sisinya, maka Rasulullah saw. bersabda: “Tidakkah kalian mendengar? Tidakkah kalian mendengar? Sesungguhnya sederhana dalam berpakaian adalah bagian dari iman. Sesungguhnya sederhana dalam berpakaian adalah bagian dari iman.” Maksudnya adalah berpakaian apa adanya dan pantas.”, Abu Dawud berkata “Dia adalah Abu Umamah bin Tsa’labah Al Anshari.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Nashr bin Ali} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Ahmad} dari {Syaiban bin ‘Abdurrahman} dari {Abdullah Ibnul Mukhtar} dari {Musa bin Anas} dari {Anas bin Malik} ia berkata, “Nabi saw. mempunyai sukkah (minyak terbagus) yang biasa beliau gunakan untuk wewangian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Dawud Al mahri} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} berkata, telah menceritakan kepadaku {Ibnu Abu Az Zinad} dari {Suhail bin Abu Shalih} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa mempunyai rambut hendaklah ia memuliakannya (merawat).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Umar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Ali Ibnul Mubarak} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Karimah binti Hammam} berkata, “bahwasanya ada seorang wanita yang datang menemui {‘Aisyah radliallahu ‘anha}, lalu ia bertanya kepadanya tentang pewarna dari pacar?” maka ia menjawab, “Tidak apa-apa, hanya saja aku tidak menyukainya karena kekasihku, Rasulullah saw. tidak menyukai baunya.” Abu Dawud berkata, “Yakni pewarna rambut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} berkata, telah menceritakan kepadaku {Ghibthah binti Amru Al Mujasyi’iyah} ia berkata telah menceritakan kepadaku bibiku {Ummul Hasan} dari {Neneknya} dari {‘Aisyah radliallahu ‘anha} bahwa Hind binti Utbah berkata, “Wahai Nabi Allah, baiatlah aku.” Beliau bersabda: “Aku tidak akan membaiatmu hingga kamu mengubah (pewarna) kedua telapak tanganmu, sebab kedua telapak tangannya seperti telapak tangan binatang buas.”