Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar} telah menceritakan kepada kami {Yunus bin Muhammad} telah menceritakan kepada kami {Sallam bin Abu Muthi’} dari {Utsman bin Mauhab} dia berkata, “Saya menemui Ummu Salamah.” Utsman melanjutkan, “Kemudian {Ummu Salamah} mengeluarkan sehelai rambut dari rambut Rasulullah saw. yang telah di semir dengan inai dan katam (semacam tumbuhan).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin ‘Ulayyah} dari {Laits} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} dia berkata, “Ketika penaklukan kota Makkah Abu Quhafah di datangkan kepada Nabi saw. dan seakan-akan rambutnya seperti pohon tsaghamah (sejenis pohon yang buah dan bunganya berwarna putih). Rasulullah saw. kemudian bersabda: “Bawalah ia menemui salah seorang dari isterinya supaya ia menyemir rambutnya, dan hindarilah warna hitam.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Hurairah Ash Shairafi Muhammad bin Firas} telah menceritakan kepada kami {Umar bin Al Khaththab bin Zakaria Ar Rasibi} telah menceritakan kepada kami {Daffa’ bin Daghfal As Sadusi} dari {Abdul Hamid bin Shaifi} dari {Ayahnya} dari kakeknya {Shuihaib Al Khair} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Sungguh, sesuatu yang paling baik kalian gunakan untuk mengecat rambut adalah warna hitam ini, karena dia lebih disukai oleh isteri-isteri kalian, dan kalian bisa membuat takut musuh-musuh kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {‘Ubaidullah bin Umar} dari {Sa’id bin Abu Sa’id} bahwa {Ubaid bin Juraij} bertanya kepada {Ibnu Umar} ia berkata, “Aku melihatmu mengecat kuning jenggotmu dengan Al Wars (sejenis tumbuhan).” Lantas Ibnu Umar berkata, “Aku mengecat kuning jenggotku ini, karena aku melihat Rasulullah saw. mengecat kuning jenggotnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar} telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Manshur} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Thalhah} dari {Humaid bin Wahb} dari {Ibnu Thawus} dari {Thawus} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Nabi saw. melewati seorang lelaki yang telah mengecat rambutnya dengan inai, maka beliau bersabda: “Alangkah bagusnya ini.” Kemudian beliau melewati orang lain yang telah mengecat dengan inai dan katam (sejenis pohon inai), maka beliau bersabda: “Ini lebih bagus ketimbang yang ini.” Kemudian beliau melewati orang yang lainnya yang telah mengecat dengan shufrah (sejenis tumbuhan yang baunya wangi dan berwarna kuning), maka beliau bersabda: “Ini lebih baik dari semuanya.” Ibnu Thawus berkata, “Oleh karenanya Thawus mengecat (rambutnya) dengan shufrah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abu Daud} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} dari {Abu Ishaq} dari {Abu Juhaifah} dia berkata, “Saya melihat Rasulullah saw. pada bagian ininya putih.” -maksudnya adalah pada bagian rambut di bawah bibir-.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Al Harits} dan {Ibnu Abu ‘Adi} dari {Humaid} dia berkata, ” {Anas bin Malik} ditanya, “Apakah Rasulullah saw. menyemir rambutnya?” dia menjawab, “Sesungguhnya uban beliau tidak terlihat kecuali hanya tujuh belas helai atau dua puluh helai di jenggot bagian depan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Umar bin Al Walid Al Kindi} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Adam} dari {Syarik} dari {‘Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Rambut uban Rasulullah saw. hanya sekitar dua puluh helai.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Ibnu Abu Najih} dari {Mujahid} dia berkata, ” {Ummu Hani`} berkata, “Ketika Rasulullah saw. memasuki kota Makkah, beliau memiliki empat ghada`ir, yaitu jalinan rambut yang terurai.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Adam} dari {Ibrahim bin Sa’d} dari {Az Zuhri} dari {‘Ubaidullah bin Abdullah} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Para ahli kitab (Yahudi dan Nashrani) membelah dua rambut mereka, sedangkan orang-orang Musyrik mengurai rambut mereka, dan Rasulullah saw. senang seperti ahli Kitab.” Anas berkata, “Rasulullah saw. mengurai rambutnya dan membelah menjadi dua.”