Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Mahmud bin Ghailan} berkata telah menceritakan kepada kami {Zaid bin Al Hubab} berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {‘Alqamah} dari {Ibnu Mas’ud}, bahwa ia ditanya mengenai seorang laki-laki yang menikahi seorang wanita, ia belum menentukan mahar dan belum menggaulinya hingga meninggal. Ibnu Mas’ud berkata, “Wanita tersebut berhak mendapatkan mahar sebagai seorang wanita, tidak ada pengurangan dan kezhaliman, ia wajib ber’iddah dan mendapatkan warisan.” Kemudian {Ma’qil bin Sinan Al Asyja’i} berdiri dan berkata, “Rasulullah saw. telah memberikan keputusan pada kami terhadap Barwa’ binti Wasyiq, seorang wanita di antara kami seperti apa yang telah engkau putuskan.” Maka Ibnu Mas’ud merasa senang.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} berkata telah memberitakan kepada kami {Sufyan} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {Aisyah}, bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Tidak halal bagi seorang wanita untuk berkabung terhadap mayit melebihi tiga hari kecuali terhadap suaminya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Ma’mar} berkata telah menceritakan kepada kami {Habban} berkata telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Katsir} berkata telah menceritakan kepada kami {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {Aisyah} bahwa Nabi saw. bersabda: “Tidak halal seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk berkabung di atas tiga hari kecuali terhadap suaminya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ishaq bin Manshur} berkata telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Yusuf} berkata telah menceritakan kepada kami {Al Laits} berkata telah menceritakan kepadaku {Ayyub bin Musa} dari {Humaid bin Nafi’} dari {Zainab binti Abu Salamah} bahwa {Ummu Habibah} berkata, “Aku pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda di atas mimbar ini: “Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya untuk berkabung terhadap mayit di atas tiga malam, kecuali terhadap suaminya hingga empat bulan sepuluh hari.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Al ‘Ala} berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Idris} dari {Syu’bah} dan {Ibnu Juraij} dan {Yahya bin Sa’id} dan {Muhammad bin Ishaq} dari {Sa’d bin Ishaq} dari {Zainab binti Ka’b} dari {Al Fari’ah binti Malik}, bahwa suaminya keluar untuk mencari pekerja yang kuat, kemudian mereka membunuhnya.” {Syu’bah} dan {Ibnu Juraij} berkata, “Al Fari’ah berada di kampung yang jauh, kemudian ia datang bersama saudara laki-lakinya kepada Rasulullah saw. Kemudian mereka menceritakan kepada beliau dan beliau memberikan keringanan untuknya, hingga ketika Fari’ah kembali, beliau memanggilnya dan bersabda: “Duduklah di rumahmu hingga selesai masa ‘iddah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah} berkata telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Yazid bin Abu Habib} dari {Yazid bin Muhammad} dari {Sa’d bin Ishaq} dari bibinya {Zainab binti Ka’b} dari {Al Furai’ah binti Malik}, bahwa suaminya menyewa pekerja kuat agar bekerja kepadanya, kemudian mereka membunuhnya. Lalu ia menyebutkan hal tersebut kepada Rasulullah saw. dan berkata, “Sesungguhnya aku tidak berada di rumahnya dan aku tidak mendapatkan nafkah darinya. Apakah boleh aku pindah kepada keluargaku dan mengurusi anak-anak yatimku? Beliau bersabda: “Lakukanlah.” Kemudian beliau bersabda: “Apa yang kamu katakan?” Kemudian ia mengulangi perkataannya lagi. Beliau bersabda: “Lakukanlah Iddah di tempat kamu mendengar kabar (kematian itu).”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah} berkata telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Sa’d bin Ishaq} dari {Zainab} dari {Furai’ah}, bahwa suaminya keluar untuk mencari budak miliknya. Kemudian ia terbunuh di Tharafi Al Qaddum. Furai’ah berkata, “Kemudian aku datang kepada Nabi saw. dan menceritakan kepada beliau bahwa aku ingin pindah kepada keluargaku.” Kemudian Furai’ah menyebutkan kondisinya. Furai’ah berkata, “Beliau lalu memberiku keringanan, namun saat aku berbalik (ingin berlalu pergi) beliau memanggilku dan bersabda: “Tinggallah di rumah keluargamu hingga selesai masa ‘iddah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Isma’il bin Ibrahim} berkata telah menceritakan kepada kami {Yazid} berkata telah menceritakan kepada kami {Warqa`} dari {Ibnu Abu Najih} {‘Atha} berkata dari {Ibnu Abbas}, “Ayat ini telah menghapus bahwa ia harus melakukan iddah di rumah keluarganya, dan ia boleh melakukan iddah di tempat yang ia kehendaki, yaitu firman Allah Azza wa Jalla: ‘(tanpa keluar rumah).”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ishaq bin Manshur} berkata telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman} dari {Sufyan} dari {Sa’d bin Ishaq} berkata telah menceritakan kepadaku {Zainab binti Ka’b} berkata telah menceritakan kepadaku {Furai’ah binti Malik} saudara wanita Abu Sa’id Al Khudri, ia berkata, “Suamiku meninggal di daerah Al Qadum, kemudian aku datang kepada Nabi saw. dan menyebutkan kepadanya bahwa kampung kami jauh.” Beliau kemudian memberinya izin, namun kemudian beliau memanggilnya kembali seraya bersabda: “Tinggallah di rumahmu selama empat bulan sepuluh hari hingga selesai masa ‘iddah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Salamah} dan {Al Harits bin Miskin} dengan membacakan riwayat dan aku mendengar, lafazhnya adalah lafazh Al Harits, ia berkata telah memberitakan kepada kami {Ibnu Al Qasim} dari {Malik} dari {Abdullah bin Abu Bakr} dari {Humaid bin Nafi’} dari {Zainab binti Abu Salamah}, bahwa ia mengabarkan kepadanya tiga hadits.” Zainab berkata, “Aku menemui {Ummu Habibah} isteri Nabi saw. ketika ayahnya, Abu Sufyan bin Harb, meninggal. Kemudian Ummu Habibah meminta minyak wangi dan memberi seorang sahaya wanita sebagian darinya kemudian ia mengusap kedua pipinya kemudian berkata, “Demi Allah, aku tidak butuh kepada minyak wangi, hanya saja aku pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Tidak halal bagi seorang wanita yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk berkabung terhadap mayit di atas tiga malam, kecuali terhadap suaminya hingga empat bulan sepuluh hari.”