Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Adam} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dan diriwayatkan pula, telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Basysyar} telah menceritakan kepada kami {Ghundar} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Salamah} aku mendengar {Suwaid bin Ghoflah} berkata “Aku bertemu dengan {Ubay bin Ka’ab} ra. lalu dia berkata Aku menemukan bungkusan berisi uang seratus dinar, lalu aku temui Nabi saw., maka Beliau berkata: “Umumkanlah (agar diketahui orang) selama satu tahun”. Maka aku lakukan selama setahun namun tidak ada orang yang mengakuinya sebagai pemiliknya. Kemudian aku datangi lagi Beliau dan Beliau berkata: “Umumkanlah selama satu tahun”. Maka aku lakukan selama setahun lagi namun tidak ada orang yang mengakuinya. Kemudian aku datangi lagi Beliau untuk ketiga kalinya dan Beliau berkata: “Peganglah bungkusan dan jumlah isinya, nanti bila ada yang datang sebagai pemiliknya berikanlah namun bila tidak ada yang datang maka nikmatilah. Maka aku nikmati uang itu. (Syu’bah) berkata “Setelah beberapa tahun ketika berada di Makkah aku menemui dia (Salamah), maka dia berkata “Aku tidak tahu apakah selama tiga tahun atau satu tahun saja”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru bin ‘Abbas} telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Rabi’ah} telah menceritakan kepadaku {Yazid, maula Al Munba’its} dari {Zaid bin Khalid Al Juhaniy ra.} berkata “Datang seorang laki-laki Arab Baduy kepada Rasulullah saw. lalu bertanya kepada Beliau tentang barang yang ditemuinya. Maka Beliau bersabda: “Kamu umumkan selama satu tahun kemudian jagalah bungkus dan isinya. Jika datang seseorang yang mengabarkan kepadamu tentang barang itu maka berikanlah namun bila tidak maka belanjakanlah (manfaatkanlah) “. Orang itu bertanya lagi tentang hukum bila menemukan kambing. Maka Beliau menjawab: “Itu untuk kamu atau saudaramu atau serigala”. Lalu orang itu bertanya lagi tentang menemukan unta. Maka wajah Nabi saw. berubah karena marah seraya berkata: “Bagaimana kamu ini, padahal unta itu selalu membawa sepatunya dan tempat airnya sehingga ia bisa hilir mudik mencari air dan makan rerumputan hingga pemiliknya “.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin ‘Abdullah} berkata, telah menceritakan kepadaku {Sulaiman bin Bilal} dari {Yahya} dari {Yazid, maula Al Munba’its} bahwa dia mendengar {Zaid bin Khalid ra.} berkata “Nabi saw. ditanya tentang barang temuan”. Maka Beliau bersabda: “Kamu kenali tutup bungkus dan talinya kemudian umumkan selama satu tahun”. Yazid berkata: “Dan jika tidak ada yang mengakuinya maka dapat digunakan oleh penemunya karena itu berarti titipan Allah baginya”. Yahya berkata: “Inilah yang aku tidak tahu apakah kalimat ini termasuk bagian dari hadits yang disabdakan Rasulullah saw. atau hanya perkataan dari Yazid. Kemudian orang itu bertanya lagi: “Bagaimana tentang menemukan kambing?” Nabi saw. menjawab: “Ambillah karena kambing itu untuk kamu atau saudaramu atau serigala”. Yazid berkata: “Untuk kambing juga diumumkan dahulu”. Kemudia orang itu bertanya lagi: “Bagaimana tentang menemukan unta. Yazid berkata maka Beliau menjawab: “Biarkanlah unta itu, karena ia selalu nampak sepatunya dan perutnya (yang terisi air) sehingga ia bisa hilir mudik mencari air dan makan rerumputan hingga ditemukan oleh pemiliknya”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Yusuf} telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Rabi’ah bin Abi ‘Abdurrahman} dari {Yazid, maula Al Munba’its} dari {Zaid bin Khalid Al Juhaniy ra.} berkata “Datang seorang laki-laki kepada Rasulullah saw. lalu bertanya kepada Beliau tentang barang temuan. Maka Beliau bersabda: “Kamu kenali tutup bungkus dan talinya kemudian umumkan selama satu tahun dan jika datang pemiliknya maka berikanlah namun bila tidak maka menjadi kewenanganmu dengan barang tersebut”. Orang itu bertanya lagi tentang hukum bila menemukan kambing. Maka Beliau menjawab: “Itu untuk kamu atau saudaramu atau serigala”. Lalu orang itu bertanya lagi tentang menemukan unta. Maka Beliau menjawab: “Bagaimana kamu ini, padahal unta itu ia mempunyai kantung air (yang terisi air) dan sepatunya sehingga ia bisa hilir mudik mencari air dan makan rerumputan hingga pemiliknya menemukannya”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yusuf} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Manshur} dari {Tholhah} dari {Anas ra.} berkata: Nabi saw. berjalan melewati buah-buah kurma yang jatuh di jalan, lalu Beliau berkata: “Seandainya aku tidak takut bahwa pada kurma-kurma ini ada kewajiban shadaqah (zakat) tentu aku sudah memakannya”. Dan berkata, {Yahya} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} telah menceritakan kepadaku {Manshur} dan berkata, {Za’idah} dari {Manshur} dari {Tholhah} telah menceritakan kepada kami {Anas}.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Muqatil} telah mengabarkan kepada kami {‘Abdullah} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Hammam bin Munabbih} dari {Abu Hurairah ra.} dari Nabi saw. berkata: “Ketika aku pulang kepada keluargaku aku menemukan buah-buah kurma berserakan di tempat tidurku maka aku ambil untuk aku makan kemudian aku takut kalau kurma itu sebagai zakat hingga akhirnya aku biarkan”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Musa} telah menceritakan kepada kami {Al Walid bin Muslim} telah menceritakan kepada kami {Al Awza’iy} berkata, telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Abi Katsir} berkata, telah menceritakan kepadaku {Abu Salamah bin ‘Abdurrahman} berkata, telah menceritakan kapadaku {Abu Hurairah ra.} berkata Ketika Allah subhanahu wata’ala membukakan kemenangan bagi RasulNya saw. atas Kota Makkah, Beliau berdiri di hadapan manusia, maka Beliau memuji Allah dan mensucikanNya kemudian bersabda: “Sesungguhnya Allah telah melarang menawan gajah di Makkah ini dan menyerahkan urusannya kepada RasulNya dan Kaum Mu’minin, karena di tanah Makkah ini tidaklah dihalalkan bagi seorangpun sebelumku dan sesungguhnya pernah dihalalkan buatku pada suatu masa di suatu hari dan juga tidak dihalalkan bagi seseorang setelah aku. Maka tidak boleh diburu binatang buruannya, tidak boleh dipotong durinya, dan tidak boleh diambil barang temuan disana kecuali untuk diumumkan dan dicari pemiliknya. Barangsiapa yang dibunuh maka keluarga korban memiliki dua pilihan apakah dia akan meminta tebusan uang atau meminta balasan dari keluarga korban”. Maka berkatalah Al ‘Abbas: “Kecuali pohon Idzhir, karena pohon itu kami gunakan sebagai wewangian di kuburan kami dan di rumah kami”. Maka Rasulullah saw. bersabda “Ya, kecuali pohon Idzhir”. Lalu berdiri Abu Syah, seorang penduduk Yaman dan berkata: “Wahai Rasulullah, tuliskanlah buatku? Rasulullah saw. berkata: “Tuliskanlah buat Abu Syah”. Berkata, Al Walid bin Muslim Aku bertanya kepada Al Awza’iy: “Apa yang ia maksud dengan meminta tuliskanlah buatku wahai Rasulullah?” Dia berkata: “Isi khathbah tadi yang dia dengar dari Rasulullah saw. “.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Yusuf} telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Nafi’} dari {‘Abdullah bin ‘Umar ra.ma} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah seseorang memeras susu ternak orang lain tanpa seizinnya. Apakah seorang dari kalian suka bila rumahnya didatangi lalu dirusak pintunya kemudian simpanan makanannya diambil. Karena sesungguhnya puting susu ternak mereka adalah makanan simpanan mereka, maka janganlah seseorang memeras susu ternak orang lain kecuali dengan izinnya”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ja’far} dari {Rabi’ah bin Abi ‘Abdurrahman} dari {Yazid, maula Al Munba’its} dari {Zaid bin Khalid Al Juhaniy ra.} berkata “Ada seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah saw. tentang barang temuan. Maka Beliau bersabda: “Kamu umumkan selama satu tahun kemudian kamu pergunakan. Jika datang pemiliknya maka berikanlah kepadanya”. Mereka bertanya: “Bagaimana tentang hukum bila menemukan kambing. Maka Beliau menjawab: “Ambillah karena dia untuk kamu atau saudaramu atau serigala”. Lalu orang itu bertanya lagi tentang menemukan unta. Maka Rasulullah saw. marah hingga memerah pipi atau wajah Beliau kemudian berkata: “Bagaimana kamu ini, padahal unta itu selalu bersama sepatunya dan perutnya (yang terisi air) hingga pemiliknya bisa menemukannya”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Salamah bin Kuhail} berkata, aku mendengar {Suwaid bin Ghoflah} berkata “Aku pernah bersama dengan Salman bin Rabi’ah dan Zaid bin Shuhan dalam suatu peperangan kemudian aku menemukan satu cemeti lalu keduanya berkata, kepadaku: “Buanglah”. Aku katakan: “Tidak, tapi aku akan mencari pemiliknya. Bila tidak ketemu maka aku akan manfaatkan”. Ketika kami kembali kami masih berselisih. Ketika aku berjalan di Madinah aku bertanya kepada {Ubay bin Ka’ab} ra. lalu dia berkata Di zaman Nabi saw. aku pernah menemukan bungkusan berisi uang seratus dinar lalu aku menemui Nabi saw. dengan membawa barang tersebut, maka Beliau berkata: “Umumkanlah (agar diketahui orang) selama satu tahun”. Maka aku lakukan selama setahun. Kemudian aku datangi lagi Beliau dan Beliau berkata: “Umumkanlah selama satu tahun”. Maka aku lakukan selama setahun lagi. Kemudian aku datangi lagi Beliau dan Beliau berkata: “Umumkanlah selama satu tahun”. Maka aku lakukan selama setahun lagi. Kemudian aku temui Beliau untuk yag keempat kali lalu Beliau berkata:: “Kenalilah jumlah isinya dan bungkusan serta penutupnya, nanti bila ada yang datang sebagai pemiliknya berikanlah namun bila tidak ada yang datang maka nikmatilah”. Telah menceritakan kepada kami {‘Abdan} berkata, telah menceritakan kepadaku {bapakku} dari {Syu’bah} dari {Salamah} dengan sanad hadits seperti ini, dia berkata: “Maka kemudian aku (Syu’bah) temui dia (Salamah) setelah beberapa lamanya di Makkah lalu dia berkata “Aku tidak tahu apakah selama tiga tahun atau satu tahun saja”.