Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ja’far} dari {Rabi’ah bin Abi ‘Abdurrahman} dari {Yazid, maula Al Munba’its} dari {Zaid bin Khalid Al Juhaniy ra.} berkata “Ada seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah saw. tentang barang temuan. Maka Beliau bersabda: “Kamu umumkan selama satu tahun kemudian kamu pergunakan. Jika datang pemiliknya maka berikanlah kepadanya”. Mereka bertanya: “Bagaimana tentang hukum bila menemukan kambing. Maka Beliau menjawab: “Ambillah karena dia untuk kamu atau saudaramu atau serigala”. Lalu orang itu bertanya lagi tentang menemukan unta. Maka Rasulullah saw. marah hingga memerah pipi atau wajah Beliau kemudian berkata: “Bagaimana kamu ini, padahal unta itu selalu bersama sepatunya dan perutnya (yang terisi air) hingga pemiliknya bisa menemukannya”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Salamah bin Kuhail} berkata, aku mendengar {Suwaid bin Ghoflah} berkata “Aku pernah bersama dengan Salman bin Rabi’ah dan Zaid bin Shuhan dalam suatu peperangan kemudian aku menemukan satu cemeti lalu keduanya berkata, kepadaku: “Buanglah”. Aku katakan: “Tidak, tapi aku akan mencari pemiliknya. Bila tidak ketemu maka aku akan manfaatkan”. Ketika kami kembali kami masih berselisih. Ketika aku berjalan di Madinah aku bertanya kepada {Ubay bin Ka’ab} ra. lalu dia berkata Di zaman Nabi saw. aku pernah menemukan bungkusan berisi uang seratus dinar lalu aku menemui Nabi saw. dengan membawa barang tersebut, maka Beliau berkata: “Umumkanlah (agar diketahui orang) selama satu tahun”. Maka aku lakukan selama setahun. Kemudian aku datangi lagi Beliau dan Beliau berkata: “Umumkanlah selama satu tahun”. Maka aku lakukan selama setahun lagi. Kemudian aku datangi lagi Beliau dan Beliau berkata: “Umumkanlah selama satu tahun”. Maka aku lakukan selama setahun lagi. Kemudian aku temui Beliau untuk yag keempat kali lalu Beliau berkata:: “Kenalilah jumlah isinya dan bungkusan serta penutupnya, nanti bila ada yang datang sebagai pemiliknya berikanlah namun bila tidak ada yang datang maka nikmatilah”. Telah menceritakan kepada kami {‘Abdan} berkata, telah menceritakan kepadaku {bapakku} dari {Syu’bah} dari {Salamah} dengan sanad hadits seperti ini, dia berkata: “Maka kemudian aku (Syu’bah) temui dia (Salamah) setelah beberapa lamanya di Makkah lalu dia berkata “Aku tidak tahu apakah selama tiga tahun atau satu tahun saja”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yusuf} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Rabi’ah} dari {Yazid, maula Al Munba’its} dari {Zaid bin Khalid ra.} “Ada seorang Arab Baduy bertanya kepada Nabi saw. tentang barang temuan. Maka Beliau bersabda: “Kamu umumkan selama satu tahun. Jika datang pemiliknya mengabarkan kepadamu tentang ciri tutup bungkusnya dan tali pengikatnya maka berikanlah kepadanya. Jika tidak maka pergunakanlah”. Lalu orang itu bertanya tentang hukum bila menemukan unta. Maka wajah Beliau berubah lalu berkata,.: “Bagaimana kamu ini, padahal unta itu selalu bersamanya perutnya (yang terirsi air) dan sepatunya sehingga ia bisa hilir mudik mencari air dan memakan rerumputan. Biarkanlah dia hingga pemiliknya datang menemukannya”. Lalu orang itu bertanya lagi tentang menemukan kambing. Maka Beliau menjawab: “Kambing itu untuk kamu atau saudaramu atau serigala”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {An-Nadhar} telah mengabarkan kepada kami {Isra’il} dari {Abu Ishaq} berkata, telah menceritakan kepadaku {Al Bara’} dari {Abu Bakar ra.ma}. Dan diriwayatkan pula, telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Raja’} telah menceritakan kepada kami {Isra’il} dari {Abu Ishaq} dari {Al Bara’} dari {Abu Bakar} ra.ma berkata: “Pada suatu hari aku pergi kemudian mendapatkan seorang pengembala kambing sedang mengembalakan ternaknya lalu aku berkata: “Kamu milik siapa? ‘. Dia menjawab: “Milik seorang dari suku Quraisy”. Lalu dia menyebutkan namanya yang ternyata aku mengenalnya. Lalu aku katakan: “Apakah kambingmu ini memiliki air susu?” Dia menjawab: “Ya ada”. Aku katakan: “Apakah kamu mau memeraskan susunya untukku?” Dia menjawab: “Ya mau”. Maka aku memerintahkannya untuk mengambil seekor dari kambingnya yang ada, lalu aku suruh dia agar memoleskan sedikit tanah pada putting susu kambingya lalu aku suruh dia untuk menadahkan dengan kedua telapak tangannya. Dia berkata: “Begini caranya”. Dia merapatkan kedua telapak tangannya satu sama lain lalu diperaslah sedikit dari susunya. Dan aku sudah menyiapkan cawan gelas yang diujungnya ada kain lalu aku usapkan pada susu hingga bawah gelas itu terasa dingin lalu aku menghampiri Nabi saw. lalu aku katakan: “Minumlah wahai Rasulullah”. Maka Beliau meminumnya sehingga aku menjadi ridha karenanya”.