Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari {Yahya bin Sa’id} dari {‘Amrah binti Abdurrahman} dari {‘Aisyah} isteri Nabi saw., ia berkata “Belum lama bagiku dan belum hilang dari ingatanku bahwa pemotongan (tangan pencuri) pada seperempat dinar atau lebih.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari {Abdullah bin Abu Bakar bin Hazm} dari {‘Amrah binti Abdurrahman} berkata ” {Aisyah}, isteri Nabi saw. pergi ke Makkah bersama dua budak wanitanya, serta seorang pelayan laki-laki dari Bani Abdullah bin Abu Bakar As Shiddiq. Kemudian Aisyah mengirim kain selimut bergambar yang telah dijahit dengan sobekan kain hijau, lewat kedua budak wanitanya.” ‘Amrah binti Abdurrahman berkata “Pelayan laki-laki yang bersamanya mengambil selimut itu dan merusak jahitan lalu mengeluarkan isinya, budak laki-laki itu kemudian menggantinya dengan kain alas pelana atau sejenis jubah yang berlapis kulit, lalu ia menjahitnya. Ketika dua budak wanita itu sampai di Madinah, mereka menyerahkannya kepada keluarga Aisyah. Dan saat mereka membukanya, mereka menemukan al labd dan tidak menemukan selimut. Mereka lalu menanyakannya kepada dua budak wanita tersebut, hingga akhirnya keduanya menyampaikan hal itu kepada Aisyah, isteri Nabi saw., atau mereka berdua mengirim surat kepadanya. Kedua budak wanita itu menduga bahwa budak laki-laki itulah yang telah melakukannya. Maka budak laki-laki tersebut ditanya dan dia mengakuinya. Aisyah, isteri Nabi saw. memerintahkan untuk memotong tangannya dan berkata “Potong tangan dilakukan jika mencapai seperempat dinar atau lebih.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari {Nafi’} bahwa budak Abdullah bin Umar mencuri lalu dia kabur, kemudian Abdullah bin Umar menyerahkan (perkara ini) kepada Sa’id bin Al Ash yang menjabat Gubernur Madinah agar memotong tangannya. Sa’id menolaknya dan berkata “Tangan seorang pencuri yang kabur, tidak dipotong.” {Abdullah bin Umar} bertanya “Di kitabullah yang mana, kamu menemukan hal ini?” Abdullah bin Umar lalu memerintahkan untuk memotong tangannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari {Zuraiq bin Hakim} ia mengabarkan kepadanya, bahwa ia menemukan seorang budak yang kabur setelah mencuri. Zuraiq melanjutkan “Hal ini mengundang masalah bagiku. Maka aku menulis surat kepada Umar bin Abdul Aziz yang saat itu menjadi gubernur, untuk menanyakan hal tersebut. Aku kabarkan kepadanya bahwa aku mendengar seorang hamba yang melarikan diri jika mencuri dan kabur, maka tangannya tidak dipotong.” Zuraiq melanjutkan, ” {Umar bin Abdul Aziz} lalu membalas suratku dan mengatakan ‘Kamu menulis surat kepadaku bahwasanya kamu telah mendengar, jika seorang hamba yang melarikan diri mencuri lalu dia kabur, maka tidak dipotong tangannya, sedangkan Allah Tabaraka Wa Ta’ala dalam kitab-Nya berfirman “Seorang pencuri baik laki-laki maupun perempuan maka potonglah tangannya sebagai balasan dari perbuatannya dan hukuman dari Allah, dan Allah Maha Mulia dan Maha Bijaksana) ‘ (Qs. Al Maidah: 38) jika barang curiannya mencapai seperempat dinar atau lebih, maka potonglah tangannya.” Telah menceritakan kepadaku dari Malik, bahwasanya telah sampai kepadanya, bahwa Al Qasim bin Muhammad dan Salim bin Abdullah dan ‘Urwah bin Zubair mereka mengatakan “Jika budak yang melarikan diri mencuri sesuatu yang mencapai kewajiban untuk dipotong, maka tangannya dipotong.” Malik berkata “Itu adalah perkara yang tidak ada perbedaan pendapat di antara kami, yaitu jika seorang hamba yang kabur mencuri barang yang mencapai kewajiban potonga tangan, maka tangannya harus dipotong.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari {Ibnu Syihab} dari {Shafwan bin Abdullah bin Shafwan} dikatakan kepada Shafwan bin Umayyah “Barangsiapa tidak berhijrah maka akan binasa.” Saat Shafwan bin Umayyah tiba di Madinah, dia tidur di masjid dengan menggunakan selendangnya sebagai bantal. Lalu ada seorang pencuri yang mengambil selendangnya tersebut, Shafwan langsung menangkapnya dan membawanya menghadap Rasulullah saw. Beliau lalu menyuruh untuk memotong tangannya, namun Shafwan berkata “Wahai Rasulullah, saya tidak bermaksud demikian. Pakaian ini saya anggap sedekah untuknya.” Rasulullah saw. lantas bersabda: “Kenapa tidak kamu katakan sebelum kamu membawanya kepadaku?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari {Rabi’ah bin Abu Abdurrahman} bahwa {Zubair bin Al Awwam} pernah menjumpai seorang laki-laki menangkap seorang pencuri dan ingin membawanya kepada penguasa. Zubair lalu meminta agar pencuri itu diampuni dan melepaskannya. Namun laki-laki itu berkata “Tidak, hingga aku membawanya kepada penguasa.” Zubair berkata “Jika kamu telah sampai kepada pihak penguasa, maka Allah akan melaknat orang yang memberi maaf dan yang diberi maaf.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku Yahya dari Malik dari {Abdurrahman bin Al Qasim} dari {Bapaknya} bahwa seorang laki-laki Yaman yang telah dipotong kaki dan tangannya, tiba dan singgah di tempat Abu Bakar As Shiddiq. Dia mengeluhkan bahwa seorang pejabat Yaman telah berbuat aniaya terhadapnya, ketika itu dia sedang shalat malam. {Abu Bakar} bertanya “Demi ayahmu, bagaimana malammu dengan seorang pencuri.” Kemudian mereka kehilangan cincin Asma` binti ‘Umais, isteri Abu Bakar As Shiddiq, dan lelaki (pencuri) itu ikut mencari bersama-sama mereka seraya berdoa “Ya Allah, hukumlah orang yang telah melakukan pencurian pada malam hari ini terhadap pemilik rumah yang shalih ini.” Mereka mendapatkan perhiasan itu pada seorang tukang emas. dan tukang emas itu mengatakan bahwa orang yang tangannya terpotong-lah yang telah membawanya. Dan laki-laki yang tangannya telah dipotong itu pun mengakuinya, atau diajukanlah beberapa saksi kepadanya. Maka Abu Bakar As Shiddiq memerintahkan untuk memotong tangan kirinya, lalu mengatakan, “Demi Allah, sungguh doanya untuk dirinya lebih hebat bagiku daripada tindak pencuriannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku dari Malik bahwa {Abu Zinad} mengabarkan kepadanya, bahwa pekerja Umar bin Abdul Aziz menangkap beberapa perampok dan tidak membunuh seorang pun. Dan ia berkeinginan untuk memotong tyangan mereka atau membunuhnya, lalu dia menulis surat kepada Umar bin Abdul Aziz tentang perkara itu. {Umar bin Abdul Aziz} menjawab “Sekiranya engkau hukum dengan yang lebih ringan dari itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku Yahya dari Malik dari {Yahya bin Sa’id} dari {Muhammad bin Yahya bin Habban} bahwa seorang budak laki-laki mencuri pohon kurma yang masih kecil dari kebun seseorang, lalu dia menanamnya di kebun tuannya. Pemilik pohon tadi keluar mencari pohon kurmanya dan mendapatkannya. Dia lantas mengadukan kepada Marwan bin Al Hakam atas tindakan budak tersebut. Maka Marwan pun memenjarakan budak itu, dan berkeinginan untuk memotong tangannya. Majikan budak itu lalu pergi menemui Rafi’ bin Khadij dan menanyakan tentang permasalahan itu. {Rafi’} kemudian mengabarkan kepadanya bahwa ia pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Tidak ada potong tangan dalam kurma dan katsar, dan katsar adalah bejana dari mayang (pohon kurma) .” Orang itu berkata “Marwan bin Al Hakam menangkap pelayanku dan dia ingin memotong tangannya. Maka aku berharap jika engkau sudi untuk pergi bersamaku menemuinya, agar engkau bisa menyampaikan apa yang telah engkau dengar dari Rasulullah Shalla Allahu ‘alaihi wa sallam.” Maka Rafi’ pergi bersamanya menghadap Marwan bin Al Hakam, kemudian dia bertanya kepada Marwan “Apakah kamu telah menangkap budak orang ini?” dia menjawab “Ya.” Rafi’ bertanya lagi “Apa yang akan kamu perbuat terhadapnya?” Dia menjawab “Aku hendak memotong tangannya.” Kemudian Rafi’ berkata kepadanya “Saya telah mendengar Rasulullah Shalla Allahu ‘alaihi wa sallam bersabda: ‘Tidak ada potong tangan dalam kurma dan katsar.’ lalu dia menyuruh agar membebaskan budak itu, dan (budak itupun) dibebaskan.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari {Ibnu Syihab} dari {As Sa`ib bin Yazid} bahwa Abdullah bin Amru bin Al Hadhrami datang dengan pembantunya kepada Umar bin Khattab, seraya berkata “Potonglah tangan pembantuku ini, dia telah mencuri! ” Umar bertanya “Apa yang dia curi?” dia menjawab “Dia mencuri cermin isteriku yang harganya enam puluh dirham.” {Umar} berkata “Bebaskan dia, karena tidak ada potong tangan untuk pembantumu yang mencuri hartamu.”