Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Muhammad bin Basyar} dan ini adalah lafadz Ibnu Mutsanna, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Hisyam bin Zaid} dari {Anas bin Malik}, bahwa seorang Yahudi membunuh seorang budak perempuan dengan memukul kepalanya pakai batu karena hendak merampas perhiasannya. Lalu budak wanita tersebut dihadapakan kepada Nabi saw. dalam keadaan sekarat, maka beliau bertanya kepada wanita tersebut: “Apakah fulan yang hendak membunuhmu?” Wanita itu menggelengkan kepalanya sebagai tanda tidak, kemudian beliau bertanya untuk yang kedua kali: “Apakah fulan yang hendak membunuhmu?” wanita itu tetap menggelengkan kepala sebagai tanda tidak, beliau pun bertanya untuk yang ketiga kalinya: “Apakah si fulan yang hendak membunuhmu?” wanita itu menjawab, “Ya, benar.” Maka Rasulullah saw. membunuh laki-laki Yahudi tadi dengan dua bongkah batu.” Dan telah menceritakan kepadaku {Yahya bin Habib Al Haritsi} telah menceritakan kepada kami {Khalid} -yaitu Ibnu Al Harits-. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Idris} keduanya dari {Syu’bah} dengan sanad seperti ini. Dan dalam riwayat Ibnu Idris disebutkan dengan redaksi, “Kemudian beliau memukul kepala yahudi tersebut dengan dua bongkah batu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abd bin Humaid} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Ayyub} dari {Abu Qilabah} dari {Anas}, bahwa seorang laki-laki Yahudi membunuh sahaya perempuan Anshar karena ingin merampas perhiasannya, kemudian ia melemparkan wanita tersebut ke dalam sumur dan melemparinya dengan batu. Lalu dia ditangkap dan dihadapkan kepada Rasulullah saw., setelah itu beliau memerintahkan supaya pembunuhnya dirajam, maka ia pun dirajam hingga mati.” Telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Bakr} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Ma’mar} dari {Ayyub} seperti sanad ini.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Haddab bin Khalid} telah menceritakan kepada kami {Hammam} telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Anas bin Malik}, bahwa ada sahaya perempuan yang ditemukan dalam kondisi kepalanya dihimpit antara dua buah batu, lantas orang-orang bertanya kepadanya, “Siapakah yang melakukan perbuatan kejam ini kepadamu? Apakah si fulan? Ataukah si fulan?” Sahaya perempuan itu hanya terdiam, namun ketika mereka menyebut nama seorang Yahudi, sahaya perempuan itu mengiayakan dengan anggukan kepala, maka Yahudi itu pun ditangkap. Ketika Yahudi itu mengakui perbuatannya, Rasulullah saw. memerintahkan untuk meremukkan kepalanya dengan batu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basyar} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} dari {Zurarah} dari {‘Imran bin Hushain} dia berkata, “Ya’la bin Munabbih atau Ibnu Umayyah berkelahi dengan seorang laki-laki, lalu salah seorang dari keduanya menggigit tangan lawannya, ketika orang yang tangannya digigit melepaskan tangannya (dengan menarik), maka gigi orang yang mengigit itu pun tanggal. Kemudian kedua-duanya mengadu kepada Nabi saw., beliau pun bersabda: “Mengapa kamu menggigitnya seperti kuda jantan? Tidak ada diyat dari gigitanmu itu.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} dari {‘Atha} dari {Ibnu Ya’la} dari {Ya’la} dari Nabi saw. seperti itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ghassan Al Misma’i} telah menceritakan kepada kami {Mu’adz} -yaitu Ibnu Hisyam- telah menceritakan kepadaku {Ayahku} dari {Qatadah} dari {Zurarah bin Aufa} dari {‘Imran bin Hushain}, bahwa seorang laki-laki menggigit lengan laki-laki lain, lalu laki-laki yang digigit menarik lengannya hingga orang yang menggigit tanggal gigi depannya. Permasalahan itu kemudian sampai kepada Nabi saw., namun beliau tidak mengambil diat, bahkan beliau bersabda: “Apakah kamu ingin memakan dagingnya?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ghassan Al Misma’i} telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam} telah menceritakan kepadaku {Ayahku} dari {Qatadah} dari {Budail} dari {‘Atha bin Abu Rabah} dari {Shafwan bin Ya’la}, bahwa seorang laki-laki pernah menggigit lengan pembantu milik Ya’la bin Munabbih, lalu dia berusaha menarik tangannya, sehingga gigi orang yang mengigit itu pun tanggal. Ketika permasalahan itu sampai kepada Nabi saw., maka beliau tidak mengambil diyatnya, bahkan beliau bersabda: “Apakah kamu ingin menggigitnya sebagaimana kuda pejantan menggigit?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Utsman An Naufali} telah menceritakan kepada kami {Quraiys bin Anas} dari {Ibnu ‘Aun} dari {Muhammad bin Sirin} dari {‘Imran bin Hushain}, bahwa seorang laki-laki menggigit tangan seseorang, ketika orang yang digigit menarik tangannya, maka lepaslah gigi orang yang mengigitnya. Lalu permasalahan itu sampai kepada Rasulullah saw., maka Rasulullah saw. pun bersabda: “Apa yang kamu inginkan dariku? Apakah kamu menginginkan supaya aku menyuruhnya menaruh tangannya di mulutmu kemudian kamu menggigitnya sebagaimana kuda jantan menggigit? Jika demikian, taruhlah tanganmu supaya dia menggigitmu kemudian tariklah tanganmu darinya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Syaiban bin Farruh} telah menceritakan kepada kami {Hammam} telah menceritakan kepada kami {‘Atha} dari {Shafwan bin Ya’la bin Munabbih} dari {Ayahnya} dia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Nabi saw. karena dia telah menggigit tangan laki-laki lain, kemudian laki-laki yang digigit menarik tangannya sehingga gigi depannya tanggal -yaitu gigi depan orang yang menggigit-. Ya’la berkata, “Lalu Nabi saw. tidak memberlakukan diat atasnya, bahkan beliau bersabda: “Apakah kamu ingin menggigitnya sebagaimana kuda jantan menggigit?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} telah menceritakan kepadaku {‘Atha} telah menceritakan kepadaku {Shafwan bin Ya’la bin Umayyah} dari {Ayahnya} dia berkata, “Kami pernah ikut serat bersama Nabi saw. dalam perang Tabuk, Shafwan berkata, “Ya’la mengatakan, “Peperangan itu adalah peperangan yang paling berat bagiku.” ‘Atha berkata Shafwan berkata Ya’la melanjutkan, “Aku memiliki seorang pembantu, lalu dia berkelahi dengan laki-laki lain, salah satu dari mereka menggigit tangan yang lainnya.” ‘Atha berkata, “Shafwan mengabarkan kepadaku bahwa salah satu dari keduanya menggigit tangan lawannya, kemudian orang yang digigit itu menarik tangannya hingga menyebabkan gigi depan orang yang menggigit tanggal, kemudian kedua orang tersebut datang kepada Nabi saw. hingga ia pun balas memecahkan giginya.” Dan telah menceritakannya kepada kami {Amru bin Zurarah} telah mengabarkan kepada kami {Ismail bin Ibrahim} berkata telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} dengan sanad ini seperti hadits tersebut.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {‘Affan bin Muslim} telah menceritakan kepada kami {Hammad} telah menceritakan kepada kami {Tsabit} dari {Anas}, bahwa saudara perempuan Rubai’, ibunya Haritsah, pernah melukai seseorang. Lalu semua keluarganya pergi mengadukan hal itu kepada Nabi saw., lantas Rasulullah saw. pun bersabda: “Laksanakanlah hukum qishash, laksanakanlah hukum qishash.” Tetapi Ummu Rubayyi’ merasa keberatan dengan hukuman ini seraya berkata, “Ya Rasulullah, apakah anda akan menjatuhkan hukuman qishash terhadap fulanah? Demi Allah, janganlah anda menjatuhkan hukuman qishash terhadapanya.” Kemudian Nabi saw. bersabda: “Subhanallah wahai Ummu Rubayyi’, bukankah hukuman qishash itu sudah merupakan suatu ketentuan dari Allah?” Ummu Rubayi’ menjawab, “Demi Allah wahai Rasulullah, janganlah dia dijatuhi hukuman qishah untuk selama-lamanya.” Sementara itu, Ummu Rubayyi’ terus mendesak, sampai pihak keluarga kurban mau menerima diyat. Akhirnya Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya di antara hamba-hamba Allah ada orang yang apabila bersumpah atas nama Allah, maka dia akan berbuat baik kepada-Nya.”