Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu At Thahir} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Harmalah bin Yahya At Tajibi} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah menceritakan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Ibnu Musayyab} dan {Abu Salamah bin Abdurrahman} bahwa {Abu Hurairah} berkata, “Dua wanita Bani Hudzail sedang berkelahi, yang satu melempar lawannya dengan batu sehingga menyebabkan kamatiannya dan kematian anak yang dikandungnya. Lalu mereka mengadukan peristiwa itu kepada Rasulullah saw. Beliau lalu memberi putusan bahwa denda bagi janin tersebut adalah membebaskan seorang budak yang mahal, baik itu budak laki-laki atau perempuan. Sementara tebusan untuk wanita (terbunuh) dibebankan kepada kerabat terdekat wanita (si pembunuh). Dan menetapkan bahwa harta warisan (wanita yang membunuh) untuk anak-anaknya dan orang yang bersama mereka.” Hamal bin Nabighah Al Hudzali berkata, “Ya Rasulullah, bagaimana aku harus menanggung orang yang belum bisa makan dan minum, bahkan belum bisa berbicara ataupun menjerit sama sekali? Bukankah itu sebuah kesia-siaan belaka?” Mendegar hal itu Rasulullah saw. pun bersabda: “Hanyasanya ini seperti saudara-saudaranya setan, karena sajak yang ia ucapkan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abd bin Humaid} telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} dia berkata, “Dua wanita Yahudi sedang berkelahi…lalu dia menyebutkan redaksi haditsnya, namun dia tidak menyebutkan, “Dan menetapkan bahwa harta warisan (wanita yang membunuh) untuk anak-anaknya dan orang yang bersama mereka.” Perawi berkata, “Maka ada seseorang yang bertanya, “Bagaimana mungkin kami bisa mengetahuinya padahal ia tidak dinamakan Haml bin Malik.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali} telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {‘Ubaid bin Nudlailah Al Khuza’i} dari {Mughirah bin Syu’bah} dia berkata, “Seorang wanita memukul madu suaminya yang sedang hamil dengan tiang tenda hingga meninggal -Syu’bah berkata salah satu dari keduanya berasal dari Bani Lihyan-. Syu’bah berkata, “Maka Rasulullah saw. memberi putusan bahwa ‘ashabah wanita yang membunuh itulah yang harus membayar diyah, dan tebusan bagi bayi yang mati dalam perut adalah dengan memerdekakan seorang budak mahal, baik laki-laki atau perempuan.” Maka seorang laki-laki dari ‘ashabah wanita yang membunuh berkata, “Apakah kami harus membayar diyat orang yang tidak makan dan tidak minum serta tidak menangis? Itu adalah suatu kesia-siaan!” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Apakah kamu hendak bersajak sebagaimana sajaknya orang-orang badui?” Syu’bah berkata, “Akhirnya beliau tetap memutuskan atas mereka untuk membayar diyatnya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Adam} telah menceritakan kepada kami {Mufadlal} dari {Manshur} dari {Ibrahim} dari {‘Ubaid bin Nushailah} dari {Mughirah bin Syu’bah}, bahwa ada seorang wanita memukul madunya (isteri dari suaminya) dengan tiang pasak tenda sehingga meninggal, padahal madu suaminya tengah hamil. Kemudian persoalan tersebut dihadapkan kepada Rasulullah saw. Beliau memutuskan bahwa ‘ashabah wanita yang membunuh agar membayar diyah, beliau juga memutuskan bahwa denda janin yang ada dalam perutnya dengan memerdekakan seorang budak mahal. Lantas ‘ashabah wanita tersebut protes, “Apakah aku harus menanggung denda untuk orang yang belum bisa makan, minum dan menangis saat dilahirkan? Itu adalah suatu kesia-siaan!” Syu’bah berkata, “Kemudian Nabi saw. bersabda: “Ini adalah sajak seperti sajaknya orang-orang badui.” Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Al hatim} dan {Muhammad bin Basyar} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi} dari {Sufyan} dari {Manshur} dengan isnad ini seperti makna haditsnya Jarir dan Mufadlal.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basyar} mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} dari {Syu’bah} dari {Manshur} dengan sanad hadits mereka dan ceritanya, hanya saja dalam hadits tersebut disebutkan, “Hingga wanita tersebut terjatuh. Persoalan tersebut kemudian diangkat kepada Nabi saw., lantas beliau memutuskan dengan membayar denda berupa seorang budak, dan beliau membebankan diyatnya kepada walinya.” Dan dalam hadits itu tidak disebutkan, “Diyatnya seorang wanita.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} dan {Ishaq bin Ibrahim} dan ini adalah lafadz Abu Bakar. {Ishaq} berkata telah mengabarkan kepada kami, dia berkata perawi berkata telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {Ayahnya} dari {Al Miswar bin Mahramah}, sedangkan yang dua mengatakan, “Umar bin Khattab bermusyawarah dengan orang-orang mengenai hukuman wanita yang menggugurkan kandungan, maka {Mughirah bin Syu’bah} berkata, “Aku pernah menyaksikan Nabi saw. memberi putusan dalam masalah itu, bahwa dendanya adalah dengan membebaskan seorang budak mahal, baik budak tersebut laki-laki atau perempuan.” Umar berkata, “Hadapkanlah kepadaku orang-orang yang pernah menyaksikan denganmu putusan Rasulullah saw. tersebut!” Mughirah berkata, ” {Muhammad bin Maslamah} adalah salah seorang yang pernah ikut menyaksikannya.”