Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ziyad bin Ayyub} berkata telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin ‘Amir} dari {Yahya bin Abu Al Hajjaj} dari {Sa’id Al Jurairi} dari {Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi} ia berkata, “Aku sedang berada di dalam rumah saat {Utsman} menampakkan kemuliannya kepada para sahabat, ia berkata, “Aku bertanya kepada kalian dan bersumpah dengan nama Allah dan Islam, apakah kalian mengetahui bahwa Rasulullah saw. datang ke Madinah dan tidak ada padanya air segar selain sumur Rumah, kemudian beliau bersabda: “Barangsiapa membeli sumur Rumah kemudian meletakkan padanya embernya bersama dengan ember orang-orang muslim dengan kebaikan darinya, maka ia akan berada dalam Surga.” Lalu aku membelinya dari hartaku secara murni, kemudian aku meletakkan padanya emberku dari ember orang-orang Muslim, dan kalian melarangku minum darinya hingga aku minum dari air laut? Mereka mengatakan, “Ya Allah, benar.” Utsman berkata, “Aku bertanya kepada kalian dan bersumpah dengan nama Allah dan Islam, apakah kalian mengetahui bahwa aku telah mempersiapkan pasukan Al ‘Usrah dari hartaku? Mereka berkata, “Ya Allah, benar.” Utsman berkata lagi, “Aku bertanya kepada kalian dan bersumpah dengan nama Allah dan Islam, apakah kalian mengetahui bahwa masjid telah sesak dengan penghuninya, kemudian Rasulullah saw. bersabda: “Siapakah yang membeli lahan keluarga Fulan kemudian menambahkannya di masjid lalu ia akan mendapatkan kebaikan di surga?” Lalu aku membelinya dari hartaku secara murni, kemudian aku tambahkan di dalam masjid dan kalian melarangku untuk melakukan shalat dua rakaat di dalamnya?” Mereka menjawab, “Ya Allah, benar.” Utsman berkata lagi, “Aku bertanya kepada kalian dan bersumpah dengan nama Allah dan Islam, apakah kalian mengetahui bahwa Rasulullah saw. pernah berada di atas bukit Makkah bersama Abu Bakr, Umar dan aku. Kemudian gunung itu bergerak sehingga Rasulullah saw. menjejaknya kakinya seraya bersabda: “Diamlah hai bukit! Sesungguhnya di atasmu terdapat seorang nabi, shiddiq, dan dua orang syahid.” Mereka berkata, “Ya Allah, benar.” Utsman lalu berkata, “Allahu akbar! Mereka telah bersaksi demi Tuhan Ka’bah, bahwa aku adalah orang yang syahid.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Imran bin Bakkar bin Rasyid} berkata telah menceritakan kepada kami {Khaththab bin Utsman} berkata telah menceritakan kepada kami {Isa bin Yunus} berkata telah menceritakan kepadaku {ayahku} dari {Abu Ishaq} dari {Abu Salamah bin ‘Abdurrahman} bahwa {Utsman} menampakkan kemuliannya kepada mereka saat mereka mengepungnya, Ia katakan, “Aku bersumpah dengan nama Allah atas seseorang yang telah mendengar dari Rasulullah saw., bahwa beliau bersabda pada hari gunung, yaitu ketika gunung tersebut bergoncang kemudian beliau menjejak kakinya seraya bersabda: ‘Diamlah! Sesungguhnya tidak ada yang berada di atasmu kecuali seorang nabi atau shiddiq atau dua orang syahid’. Dan aku bersama beliau? Lalu orang-orang memujinya. Kemudian Utsman berkata, “Aku bersumpah dengan nama Allah dan bertanya kepada atas seseorang yang menyaksikan Rasulullah saw. pada saat bai’at Ridlwan, beliau bersabda: “Ini adalah tangan Allah, dan ini tangan Utsman.” Lalu orang-orang memujinya. Kemudian Utsman berkata, “Aku bersumpah dengan nama Allah atas seseorang yang telah mendengar Rasulullah saw. bersabda pada hari (peristiwa) pasukan Al ‘Usrah, beliau bersabda: ‘Barangsiapa memberikan infak yang diterima? ‘ Maka aku mempersiapkan setengah pasukan dari hartaku.” Lalu orang-orang memujinya. Kemudian Utsman berkata lagi, “Aku bersumpah dengan nama Allah atas seseorang yang telah mendengar Rasulullah saw. bersabda: ‘Barangsiapa menambahkan ke dalam masjid ini dengan sebuah rumah di Surga? ‘ Maka aku membelinya dari hartaku.” Lalu orang-orang memujinya. Kemudian Utsman berkata lagi, “Aku bersumpah dengan nama Allah atas seseorang yang telah menyaksikan sumur Rumah dijual, kemudian aku membelinya dari hartaku?” Lalu orang-orang memujinya.” Telah mengabarkan kepadaku {Muhammad bin Wahb} berkata telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Salamah} berkata telah menceritakan kepadaku {Abu Abdurrahim} berkata telah menceritakan kepadaku {Zaid bin Abi Unais} dari {Abu Ishaq} dari {Abu ‘Abdurrahman As Salami} ia berkata, “Tatkala Utsman dikepung di rumahnya, orang-orang berkumpul di sekitar rumahnya.” Ia berkata, “Kemudian {Utsman} menampakkan kemuliannya kepada mereka…dan ia menyebutkan hadits tersebut.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} ia berkata telah memberitakan kepada kami {Abu Daud Al Hafari Umar bin Sa’d} dari {Sufyan Atsauri} dari {Ibnu ‘Aun} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dari {Umar} ia berkata, “Aku mendapatkan lahan dari lahan Khaibar, kemudian aku mendatangi Rasulullah saw. dan berkata, “Aku mendapatkan lahan dan tidak ada lahan yang paling aku sukai kecuali lahan tersebut.” Beliau bersabda: “Apabila engkau menghendaki maka engkau bisa mensedekahkannya.” Kemudian ia mensedekahkannya dengan syarat tidak dijual dan tidak dihibahkan untuk orang-orang fakir, kerabat rasul, tamu, dan ibnu sabil. Dan tidak mengapa bagi orang yang mengurusnya untuk memakan dengan cara yang baik tanpa mengembangkan harta dan memberikan makan orang lain.” Telah mengabarkan kepadaku {Harun bin Abdullah} berkata telah menceritakan kepada kami {Mu’awiyah bin ‘Amru} dari {Abu Ishaq Al Fazari} dari {Ibnu ‘Aun} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} radliallahu ‘anhu, dari Nabi saw. seperti itu.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Humaid bin Mas’adah} berkata telah menceritakan kepada kami {Yazid} -yaitu Ibnu Zurai’- berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Aun} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} berkata Umar telah mendapatkan lahan di Khaibar, kemudian ia datang kepada Nabi saw. dan berkata, “Aku telah mendapatkan lahan yang tidak ada harta sama sekali yang aku dapatkan yang lebih berharga bagi aku daripada lahan tersebut, maka apa yang anda perintahkan? Beliau bersabda: “Apabila engkau menghendaki maka engkau dapat menahan pokoknya dan bersedekah dengannya.” Maka ia pun bersedekah dengan syarat tidak dijual, tidak dihibahkan, tidak diwariskan untuk orang-orang fakir, kerabat rasul, hamba sahaya, di jalan Allah, tamu, dan ibnu sabil. Tidak mengapa bagi orang yang mengurusnya untuk makan darinya dengan cara yang baik, memberi makan teman tanpa mengembangkannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Isma’il bin Mas’ud} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Bisyr} dari {Ibnu ‘Aun}. Dan telah memberitakan kepada kami {Humaid bin Mas’adah} berkata telah menceritakan kepada kami {Bisyr} berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Aun} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} ia berkata, “Umar mendapatkan lahan di Khaibar kemudian ia datang kepada Nabi saw. dan meminta pendapatnya mengenai lahan tersebut. Ia berkata, “Sesungguhnya aku telah mendapatkan lahan yang banyak, aku belum pernah mendapatkan harta sama sekali yang lebih berharga bagiku daripada lahan tersebut. Apakah yang anda perintahkan mengenai lahan tersebut? Beliau bersabda: “Apabila engkau menghendaki maka engkau bisa menahan pokoknya, dan bersedekah dengannya dengan syarat tidak dijual dan tidak dihibahkan.” Kemudian ia mensedekahkanya untuk orang-orang fakir, kerabat Nabi, hamba sahaya, di jalan Allah, ibnu Sabil, serta tamu. Dan tidak mengapa bagi orang yang mengurusnya untuk makan atau memberi makan teman tanpa mengembangkan.” Lafazh hadits tersebut adalah lafazh Isma’il.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} berkata telah menceritakan kepada kami {Azhar As Samman} dari {Ibnu ‘Aun} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar}, bahwa Umar mendapatkan lahan di Khaibar kemudian ia datang kepada Nabi saw. meminta petunjuk mengenai lahan tersebut. Maka beliau bersabda: “Apabila engkau menghendaki maka engkau bisa menahan pokoknya dan bersedekah dengannya.” Kemudian ia menahan pokoknya dengan syarat tidak dijual, dan tidak dihibahkan serta tidak diwariskan. Dan ia bersedekah dengannya kepada orang-orang fakir, kerabat Nabi, para hamba sahaya, orang-orang miskin, ibnu sabil, dan tamu. Dan tidak mengapa bagi orang yang mengurusnya untuk makan sebagian darinya dengan cara yang baik atau memberi makan temannya tanpa mengembangkannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu Bakr bin Nafi’} berkata telah menceritakan kepada kami {Bahz} berkata telah menceritakan kepada kami {Hammad} berkata telah menceritakan kepada kami {Tsabit} dari {Anas} berkata, “Tatkala turun ayat ini: ‘(Kamu sekali-kali tidak sampai kepada kebajikan (yang sempurna), sebelum kamu menafkahkan sebagian harta yang kamu cintai) ‘ (Qs. Ali Imran: 92), maka Abu Thalhah berkata, “Sungguh, tuhan kita akan bertanya kepada kita mengenai harta-harta kita. Maka aku meminta persaksianmu wahai Rasulullah, bahwa aku telah menjadikan lahanku untuk Allah.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Jadikanlah lahan tersebut untuk para kerabatmu, yaitu Hasan bin Tsabit dan Ubay bin Ka’b.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Sa’id bin ‘Abdurrahman} berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {‘Ubaidullah bin Umar} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} berkata, “Umar berkata kepada Nabi saw., ‘Sungguh, aku belum pernah mendapatkan harta yang lebih aku cintai dari seratus saham yang aku dapat di Khaibar. Dan aku berkeinginan untuk bersedekah dengannya.” Maka Nabi saw. bersabda: “Tahanlah pokoknya dan jadikan buahnya di jalan Allah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Abdullah Al Khalanji} di Baitul Maqdis, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {‘Ubaidullah bin Umar} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dari {Umar} radliallahu ‘anhu, ia berkata, “Umar datang kepada Rasulullah saw. kemudian berkata, “Wahai Rasulullah, sungguh aku mendapatkan harta yang belum pernah aku dapatkan yang semisalnya. Aku memiliki seratus budak, kemudian aku membeli dengannya seratus saham Khaibar dari pemiliknya, dan aku ingin mendekatkan diri dengannya kepada Allah ‘azza wajalla.” Maka beliau bersabda: “Tahan pokoknya dan jadikan buahnya di jalan Allah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Mushaffa bin Bahlul} berkata telah menceritakan kepada kami {Baqiyyah} dari {Sa’id bin Salim Al Makki} dari {‘Ubaidullah bin Umar} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dari {Umar} berkata, “Aku bertanya kepada Rasulullah saw. mengenai lahanku di Tsamgh, beliau bersabda: “Tahanlah pokoknya dan jadikan buahnya di jalan Allah.”