Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Walid Al Fahham} berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rabi’ah} berkata telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin ‘Urwah} dari {ayahnya} dari {‘Aisyah}, bahwa Rasulullah saw. menjenguk Sa’d, lalu ia berkata kepada beliau, “Wahai Rasulullah, bolehkah aku berwasiat dengan dua pertiga hartaku?” beliau menjawab: “Jangan.” Ia bertanya lagi, “Bagaimana jika setengah hartaku?” Beliau menjawab: “Jangan.” Ia bertanya lagi, “Bagaimana dengan sepertiganya?” Beliau menjawab: “Ya. Sepertiga, dan sepertiga itu banyak atau besar. Sesungguhnya jika engkau tinggalkan pewarismu dengan kekayaan itu lebih baik daripada engkau tinggalkan mereka fakir dan meminta-minta.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {ayahnya} dari {Ibnu Abbas} berkata, “Orang-orang mengurangi wasiat hingga seperempat karena Rasulullah saw. bersabda: “Sepertiga, dan sepertiga itu banyak atau besar.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} berkata telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Al Minhal} berkata telah menceritakan kepada kami {Hammam} dari {Qatadah} dari {Yunus bin Jubair} dari {Muhammad bin Sa’d} dari ayahnya dari {Sa’d bin Malik}, bahwa Nabi saw. datang kepadanya dan ia dalam keadaan sakit, kemudian ia berkata, “Sesungguhnya aku tidak memiliki anak kecuali seorang anak wanita, maka apakah boleh aku berwasiat dengan seluruh hartaku?” Nabi saw. bersabda: “Tidak.” Ia bertanya lagi, “Bolehkan aku berwasiat dengan setengah?” Nabi saw. bersabda: “Tidak.” Ia bertanya lagi, “Bagaimana jika dengan sepertiga?” Beliau bersabda: “Sepertiga, dan sepertiga itu banyak.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Al Qasim bin Zakaria bin Dinar} berkata telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah} dari {Syaiban} dari {Firas} dari {Asy Sya’bi} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Jabir bin Abdullah}, bahwa ayahnya syahid ketika perang Uhud dan meninggalkan enam anak perempuan dan tanggungan hutang. Ketika datang masa panen kurma, aku menemui Rasulullah saw. dan berkata, “Wahai Rasulullah, anda mengetahui bahwa ayahku syahid pada perang Uhud dan ia meninggalkan hutang yang banyak, dan aku ingin agar orang-orang yang memberi hutang melihatmu, beliau bersabda: “Pergilah dan kumpulkan kurma-kurma di setiap ujungnya, ” setelah melakukannya kemudian aku memanggil beliau, ketika mereka melihat beliau seakan-akan mereka terus memintaku saat itu, ketika beliau melihat apa yang mereka perbuat beliau mengelilingkan tempat menebah di sekitar kumpulan kurma yang paling banyak, sebanyak tiga kali, lalu beliau duduk di atasnya dan bersabda: “Panggillah para sahabatmu, ” maka beliau masih menakar untuk mereka hingga Allah menunaikan amanat ayahku dan aku ridla jika Allah menunaikan amanat ayahku, dan tidak mengurangi satu kurma pun.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam} berkata telah menceritakan kepada kami {Ishaq} -yaitu Al Azraq- berkata telah menceritakan kepada kami {Zakaria} dari {Asy Sya’bi} dari {Jabir}, bahwa ayahnya meninggal dan memiliki hutang. Kemudian aku datang kepada Nabi saw. dan berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya ayahku meninggal dan memiliki hutang. Dan ia tidak meninggalkan kecuali apa yang dihasilkan oleh pohon kurma, dan apa yang dihasilkan oleh pohon kurma itu tidak mencukupi untuk membayar hutangnya, kecuali hanya enam puluh sha’. Maka pergilah bersamaku wahai Rasulullah, agar para pemilik piutang tidak bertindak keji kepadaku.” Maka Rasulullah saw. datang dan memutar satu demi satu tempat menebah. Lalu beliau mengucapkan salam di sekitarnya dan berdoa untuknya, kemudian beliau duduk di atasnya serta memanggil para pemilik piutang dan tersisa seperti apa yang telah mereka ambil.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ali bin Hujr} berkata telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Mughirah} dari {Asy Sya’bi} dari {Jabir} berkata, “Abdullah bin ‘Amru bin Haran meninggal dan meninggalkan hutang, kemudian aku meminta bantuan Rasulullah saw. menghadapi para pemilik piutang agar mereka menggugurkan sebagian hutangnya. Kemudian Jabir meminta dari mereka namun mereka menolak. Kemudian Nabi saw. bersabda kepadaku: “Pergilah kemudian kelompokkan kurmamu menjadi beberapa jenis, ‘Ajwa` tersendiri, ‘Idzq bin Zaid tersendiri dan jenis-jenisnya. Kemudian kirimkan kepadaku utusan kepadaku.” Jabir berkata, “Kemudian aku melakukannya, dan Rasulullah saw. datang dan duduk di atasnya atau di tengahnya kemudian bersabda: “Takarlah untuk orang-orang tersebut.” Jabir berkata, “Kemudian aku menakar untuk mereka hingga memenuhi hak mereka, kemudian tersisa kurmaku dan seakan-akan tidak berkurang sedikitpun.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ibrahim bin Yunus bin Muhammad Harami} berkata telah menceritakan kepada kami {Bapakku} berkata telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {‘Ammar bin Abu ‘Ammar} dari {Jabir bin Abdullah} berkata, “Dahulu seorang Yahudi memiliki piutang atas ayahku, kemudian ayahku terbunuh pada perang Uhud dan meninggalkan dua kebun. Sedangkan (untuk membayar) kurma orang Yahudi menghabiskan apa yang ada di dalam kedua kebun tersebut. Kemudian Nabi saw. bersabda: “Apakah engkau bisa mengambil pada tahun ini setengahnya dan menunda setengahnya.” Lalu orang Yahudi tersebut menolak, kemudian Nabi saw. bersabda: “Apakah engkau bisa mengambil potongan pohon kurma kemudian memberitahuku?” Kemudian aku memberitahukan kepada beliau hingga beliau pun datang bersama Abu Bakr. Kemudian mulailah dipotong dan ditakar dari bawah pohon kurma, sedang Rasulullah saw. mendoakan agar mendapatkan berkah hingga kami dapat memenuhi seluruh haknya dari kebun yang paling kecil (sebagaimana yang diperkirakan oleh ‘Ammar), kemudian aku menemui mereka dengan membawa ruthab (kurma segar) dan air, lalu mereka makan dan minum. Kemudian beliau bersabda: “Ini adalah kenikmatan yang (akan) ditanyakan kepada kalian.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dari {Abdul Wahhab} berkata telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah} dari {Wahb bin Kaisan} dari {Jabir bin Abdullah} berkata, “Ayahku meninggal dan beliau memiliki hutang. Kemudian aku menawarkan kepada para pemilik piutang agar mengambil buah sesuai yang ada padanya. Namun mereka tidak melihat hal itu dapat memenuhi hutang. Kemudian aku datang kepada Rasulullah saw. dan menyebutkan hal tersebut kepada beliau. Beliau bersabda: “Apabila engkau telah memotong kurma dan meletakkannya pada tempat menebah kurma, maka beritahu aku.” Kemudian, setelah aku memotongnya dan meletakkannya pada tempat penebahan kurma, aku datang kepada Rasulullah saw. Beliau lantas datang bersama dengan Abu Bakr dan Umar. Lalu beliau duduk di atasnya dan mendoakan agar mendapatkan berkah. Kemudian beliau bersabda: “Panggillah para pemilik piutangmu, dan penuhi hak mereka.” Aku tidak meninggalkan seorangpun yang memiliki hak atas ayahku kecuali telah aku bayar haknya dan tersisa untukku tiga belas wasaq. Kemudian aku sebutkan hal tersebut kepada beliau, maka beliau tertawa dan bersabda: “Datanglah kepada Abu Bakr dan Umar, kemudian kabarkan hal tersebut kepada mereka.” Kemudian aku mendatangi Abu Bakr dan Umar dan mengabarkan hal tersebut kepada mereka. Lalu mereka berkata, “Sungguh, kami telah mengetahui ketika Rasulullah saw. melakukan apa yang beliau lakukan bahwa hal tersebut akan terjadi.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} berkata telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Qatadah} dari {Syahr bin Hausyab} dari {‘Abdurrahman bin Ghunm} dan {‘Amru bin Kharijah} berkata, “Rasulullah saw. berkhutbah kemudian bersabda: “Sungguh, Allah telah memberikan hak kepada setiap yang berhak menerimanya, dan tidak ada wasiat bagi pewaris.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Isma’il bin Mas’ud} berkata telah menceritakan kepada kami {Khalid} berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} berkata telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Syahr bin Hausyab} bahwa {Ibnu Ghunm} menyebutkan bahwa {Ibnu Kharijah} menyebutkan kepadanya, bahwa ia telah menyaksikan Rasulullah saw. berkhutbah kepada manusia di atas kendaraan beliau, dan sungguh binatang tersebut menelan makanan yang keluar dari perutnya dan air liurnya mengalir. Kemudian dalam khutbahnya Rasulullah saw. bersabda: “Sungguh, Allah telah memberikan hak kepada setiap yang berhak menerimanya, dan tidak ada wasiat bagi pewaris.”