Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Az Zuhri} dari {Humaid}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah memberitakan kepada kami {Muhammad bin Manshur} dari {Sufyan} berkata kami mendengarnya dari {Az Zuhri} telah mengabarkan kepadaku {Humaid bin ‘Abdurrahman} dan {Muhammad bin An Nu’man} dari {An Nu’man bin Basyir}, bahwa ayahnya memberinya seorang budak kecil, kemudian ia datang kepada Nabi saw. meminta persaksian beliau, kemudian beliau bertanya: “Apakah engkau memberi seluruh anakmu?” Ia berkata, “Tidak.” Beliau lalu bersabda: “Kembalikan dia.” Lafazh hadits tersebut adalah lafazh Muhammad.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Salamah} dan {Al Harits bin Miskin} dia membacakannya dan aku mendengar, dari {Ibnu Al Qasim} dari {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {Humaid bin ‘Abdurrahman} dan {Muhammad bin An Nu’man} mereka menceritakan kepadanya, dari {An Nu’man bin Basyir}, bahwa ayahnya datang membawanya kepada Rasulullah saw. dan berkata, “Sesungguhnya aku telah memberikan seorang budak kepada anakku ini.” Kemudian Rasulullah saw. bersabda: “Apakah engkau memberi seluruh anakmu?” Ia menjawab, “Tidak.” Maka Rasulullah saw. pun bersabda: “Ambillah dia kembali.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Hisyam} berkata telah menceritakan kepada kami {Al Walid bin Muslim} berkata telah menceritakan kepada kami {Al Auza’i} dari {Az Zuhri} dari {Humaid bin ‘Abdurrahman} dan {Muhammad bin An Nu’man} dari {An Nu’man bin Basyir}, bahwa ayahnya, Basyir bin Sa’d, datang membawa anaknya, An Nu’man, dan berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah memberikan seorang budak kepada anakku ini.” Kemudian Rasulullah saw. bersabda: “Apakah engkau memberi seluruh anakmu?” Ia menjawab, “Tidak.” Maka Rasulullah saw. pun bersabda: “Ambillah dia kembali.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Amru bin Utsman bin Sa’id} berkata telah menceritakan kepada kami {Al Walid} dari {Al Auza’i} dari {Az Zuhri} bahwa {Muhammad bin An Nu’man} dan {Humaid bin ‘Abdurrahman} telah menceritakan kepadanya dari {Basyir bin Sa’d}, bahwa ia datang kepada Nabi saw. dengan membawa An Nu’man bin Basyir. Lalu ia berkata, “Sesungguhnya aku telah memberikan budak kepada anakku ini, maka apabila anda berpendapat untuk anda laksanakan maka aku akan melaksanakannya. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Apakah engkau memberi seluruh anakmu?” Ia menjawab, “Tidak.” Maka beliau bersabda: “Kembalikanlah dia.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ahmad bin Harb} berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Hisyam} dari {ayahnya} dari {An Nu’man bin Basyir}, bahwa ayahnya telah memberikan pemberian kepadanya, kemudian isterinya (ibunya) berkata, “Persaksikanlah kepada Nabi saw. atas apa yang telah engkau berikan kepada anakmu.” Kemudian ia pergi kepada Nabi saw. dan menceritakan hal tersebut. Maka Nabi saw. pun enggan untuk memberikan saksi kepadanya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Ma’mar} berkata telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Amir} berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Sa’d} -yaitu Ibnu Ibrahim- dari {‘Urwah} dari {Basyir}, bahwa ia telah memberikan budak kepada anaknya, kemudian ia datang kepada Nabi saw. untuk minta persaksian kepada Nabi saw., beliau bersabda: “Apakah engkau memberi kepada seluruh anakmu seperti ini?” ia menjawab, “Tidak.” Beliau lalu bersabda: “Kembalikanlah dia.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Hatim} berkata telah menceritakan kepada kami {Hibban} berkata telah menceritakan kepada kami {Abdullah} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {ayahnya}, bahwa Basyir datang kepada Nabi saw. dan berkata, “Wahai Nabi Allah, aku telah memberikan pemberian kepada An Nu’man?” Maka beliau bertanya: “Apakah engkau memberi saudara-saudaranya juga?” Basyir menjawab, “Tidak.” Beliau lalu bersabda: “Kembalikanlah dia.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib} berkata telah menceritakan kepada kami {Yazid} -yaitu Ibnu Zurai’- berkata telah menceritakan kepada kami {Daud} dari {Asy Sya’bi} dari {An Nu’man} berkata, “Ayahnya pergi membawanya menemui Nabi saw., lalu bapaknya berkata, “Saksikanlah bahwa aku telah memberi An Nu’man sebagian dari hartaku sekian dan sekian.” Beliau lalu bertanya: “Apakah seluruh anakmu engkau beri seperti yang engkau berikan kepada An Nu’man?”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dari {Abdull Wahhab} berkata telah menceritakan kepada kami {Daud} dari {‘Amir} dari {An Nu’man}, bahwa ayahnya datang bersamanya kepada Nabi saw. meminta persaksian terhadap pemberian yang telah ia berikan kepadanya. Kemudian beliau bersabda: “Apakah engkau memberikan kepada seluruh anakmu seperti yang engkau berikan kepadanya?” Ia menjawab, “Tidak.” Maka beliau bersabda: “Aku tidak akan bersaksi terhadap sesuatupun, bukankah engkau senang jika mereka dalam berbuat baik kepadamu juga sama?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau lalu bersabda: “Kalau demikian maka tidak boleh.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Musa bin ‘Abdurrahman} berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Hibban} dari {Asy Sya’bi} berkata telah menceritakan kepadaku {An Nu’man bin Basyir Al Anshari}, bahwa ibunya, binti Rawahah, meminta kepada ayahnya sebagian pemberian dari hartanya untuk anaknya. Lalu ia menundanya selama satu tahun sebelum ia berikan kepada anaknya tersebut. Lalu ibunya berkata, “Aku tidak ridla hingga engkau mempersaksikannya kepada Rasulullah saw. Kemudian ia (bapaknya) berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibu anak ini, binti Rawahah, menentangku atas sesuatu yang aku berikan kepada anak ini.” Kemudian Rasulullah saw. bersabda: “Wahai Basyir, apakah engkau memiliki anak selain ini?” Ia menjawab, “Ya.” Rasulullah saw. lalu bertanya lagi: “Apakah seluruh mereka engkau beri seperti yang engkau berikan kepada anakmu ini?” Ia menjawab, “Tidak.” Rasulullah saw. kemudian bersabda: “Kalau demikian maka jangan meminta persaksian kepadaku. Sesungguhnya aku tidak bersaksi terhadap ketidak adilan.”