Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Adi} dari {Husain} dari {‘Amru bin Syu’aib} berkata telah menceritakan kepadaku {Thawus} dari {Ibnu Umar} dan {Ibnu Abbas} mereka berdua memarfu’kan hadits tersebut kepada Nabi saw., beliau bersabda: “Tidak halal bagi seseorang yang memberi suatu pemberian kemudian mengambilnya kembali, kecuali orang tua atas apa yang ia berikan kepada anaknya. Dan permisalan orang yang memberi suatu pemberian kemudian mengambilnya kembali seperti anjing yang makan hingga kenyang dan muntah kemudian ia memakan muntahannya kembali.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Abdullah Al Khalanji Al Maqdisi} berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Sa’id} -yaitu mantan budak Bani Hasyim- dari {Wuhaib} berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Thawus} dari {ayahnya} dari {Ibnu Abbas} berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Orang yang mengambil kembali pemberiannya seperti anjing yang muntah kemudian ia makan kembali muntahannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Hatim} berkata telah menceritakan kepada kami {Hibban} berkata telah memberitakan kepada kami {Abdullah} dari {Ibrahim bin Nafi’} dari {Al Hasan bin Muslim} dari {Thawus} berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Tidak halal bagi seseorang yang memberikan pemberian kemudian mengambilnya kembali kecuali dari orang anaknya sendiri.” Thawus berkata, “Aku mendengar di saat masih kecil perkataan ‘orang yang kembali memakan muntahannya’, aku tidak mengetahui bahwa beliau memberikan suatu permisalan.” Beliau mengatakan: “Barangsiapa melakukan hal tersebut (mengambil kembali sesuatu yang telah diberikannya) maka permisalannya seperti anjing yang makan kemudian muntah, lalu ia makan kembali muntahannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Mahmud bin Khalid} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Umar} dari {Al Auza’i} berkata telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Ali bin Husain} berkata telah menceritakan kepadaku {Sa’id bin Al Musayyab} berkata telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Abbas} berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Permisalan orang yang mengambil kembali sedekahnya seperti anjing yang mengambil kembali muntahannya kemudian memakannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ishaq bin Manshur} berkata telah menceritakan kepada kami {Abdush Shamad} berkata telah menceritakan kepada kami {Harb} -yaitu Ibnu Syaddad- berkata telah menceritakan kepadaku {Yahya} -yaitu Ibnu Abu Katsir- ia berkata telah menceritakan kepadaku {‘Abdurrahman bin ‘Amru} -yaitu Al Auza’i- bahwa {Muhammad bin Ali bin Husain bin Fatimah binti Rasulullah} saw. telah menceritakan kepadanya, dari {Sa’id bin Al Musayyab} dari {Ibnu Abbas}, bahwa Nabi saw. bersabda: “Permisalan orang yang bersedekah dengan suatu sedekah kemudian mengambilnya kembali seperti anjing yang muntah kemudian memakan kembali muntahannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Al Hutsaim bin Marwan bin Al Haitsam bin Umar} berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad} -yaitu Ibnu Bakkar bin Bilal- berkata telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Al Auza’i} bahwa {Muhammad bin Ali bin Al Husain} telah menceritakan kepadanya dari {Sa’id bin Al Musayyab} dari {Ibnu Abbas}, bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Permisalan orang yang mengambil kembali sedekahnya seperti anjing yang muntah kemudian memakan kembali muntahannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} berkata telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman} berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} dari {Sa’id bin Al Musayyab} dari {Ibnu Abbas} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Orang yang mengambil kembali pemberiannya seperti orang yang memakan kembali muntahannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu Al Asy’ats} berkata telah menceritakan kepada kami {Khalid} berkata telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} dari {Sa’id bin Al Musayyab} dari {Ibnu Abbas} berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Orang yang kembali mengambil pemberiannya seperti orang yang memakan kembali muntahannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Al ‘Ala} berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Khalid} -yaitu Sulaiman bin Hayyan- dari {Sa’id bin Abu ‘Arubah} dari {Ayyub} dari {Ikrimah} dari {Ibnu Abbas} berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Kita tidak memiliki permisalan yang buruk, sesungguhnya orang yang mengambil kembali pemberiannya seperti orang yang memakan kembali muntahannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Amru bin Zurarah} berkata telah menceritakan kepada kami {Isma’il} dari {Ayyub} dari {‘Ikrimah} dari {Ibnu Abbas} berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Kita tidak memiliki permisalan yang buruk, sesungguhnya orang yang mengambil kembali pemberiannya seperti anjing yang memakan kembali muntahannya.”