Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Isma’il} berkata, telah menceritakan kepadaku {saudaraku} dari {Sulaiman} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {bapaknya} dari {‘Aisyah ra.} bahwa isteri-isteri Rasulullah saw. terbagi menjadi dua kubu. Kubu pertama adalah terdiri ‘Aisyah, Hafshah, Shafiyyah, Sawdah. Dan kelompok kedua diikutsertai oleh Ummu Salamah dan isri-isteri Rasulullah saw. yang lain. Saat itu Kaum Muslimun mengetahui kalau Rasulullah saw. sangat mencintai ‘Aisyah. Apabila salah seorang dari mereka memiliki hadiah yang akan dihadiahkan untuk Rasulullah saw., dia menangguhkannya. Ketika Rasulullah saw. sudah berada di rumah ‘Aisyah, barulah pemilik hadiah mengirim hadiahnya kepada Rasulullah saw. di rumah ‘Aisyah ra.. Kebiasaan ini menbuat kelompok ‘Ummu Salamah memperbincangkannya. Mereka berkata, kepada Ummu Salamah “Coba kamu bicara kepada Rasulullah saw. agar beliau menyampaikan kepada orang banyak bahwa siapa yang hendak memberi hadiah kepada Rasulullah saw. hendaklah hadiah itu diberikan kepada beliau dimana saja saat beliau berada di rumah-rumah isteri beliau”. Maka Ummu Salamah menyampaikan apa yang dikatakan oleh mereka kepada beliau namun beliau tidak berkomentar sepatah katapun kepadanya. Kemudian kami tanyakan kepadanya, maka dia berkata, “Beliau tidak berkata, sepatah kata pun kepadaku”. Lalu mereka kembali berkata, “Coba berbicaralah kembali dengan beliau”. Maka Ummu Salamah kembali mengajak beliau berbicara saat giliran beliau di rumahnya namun beliau tetap tidak berkata sepatah katapun kepadanya. Kemudian kami tanyakan kepadanya, maka dia berkata, “Beliau tidak berbicara sepatah kata pun kepadaku”. Lalu mereka kembali berkata, “Berbicaralah dengan beliau hingga beliau mau berbicara denganmu?”. Kemudian ketika giliran beliau di rumahnya, Ummu Salamah mengajak bicara beliau, maka beliau saw. berkata kepadanya: “Jangan kamu sakiti aku dalam masalah ‘Aisyah, karena tidak satu wahyu pun yang turun kepadaku saat aku berada dalam pakaian seorang isteri kecuali ‘Aisyah”. ‘Aisyah berkata, “Maka Ummu Salamah berkata, Aku bertobat kepada Allah karena telah menyakitimu wahai Rasulullah?”. Kemudian isteri-isteri Beliau memanggil Fathimah, putri Rasulullah saw. untuk mengutusnya menemui Rasulullah saw. dan mereka berpesan “Katakanlah kepada beliau, sesungguhnya isteri-isteri ayahanda mencari keadilan Allah kepada ayahanda dalam perkara putri Abu Bakar”. Maka Fathimah menyampaikannya. Lalu beliau berkata,: “Wahai ananda, apakah kamu menyukai sesuatu yang aku sukai?”. Fathimah menjawab “Ya tentu”. Maka Fathimah menemui mereka seraya mengabarkan kepada mereka. Maka mereka berkata, ‘Kembalilah menemui beliau”. Namun Fathimah enggan untuk kembali. Akhirnya mereka mengutus Zainab binti Jahsyi. Maka Zainab menemui beliau dengan perkataan yang keras, katanya: “Sesungguhnya isteri-isteri anda mencari keadilan Allah kepada anda dalam perkara putri Ibnu Abi Quhafah”. Dia mengeraskan suaranya hingga sampai kepada ‘Aisyah yang saat itu dia sedang duduk lalu dia mencelanya hingga Rasulullah saw. memandang ‘Aisyah apakah ‘Aisyah akan membalasnya. Maka ‘Aisyah membalas apa yang ducapkan Zainab hingga membuatnya berhenti. Dia (Fathimah) berkata, “Maka Nabi saw. memandang kepada ‘Aisyah dan berkata: “Dia ini adalah putri dari Abu Bakar”. Al Bukhari berkata, “Kalimat terakhir ini adalah kisah Fathimah yang diceritakan oleh {Hisyam bin ‘Urwah} dari {seseorang} dari {Az Zuhriy} dari {Muhammad bin ‘Abdurrahman}. Dan berkata, {Abu Marwan} dari {Hisyam} dari {‘Urwah} “Bahwa orang-orang memilih barang yang terbaik sebagai hadiah dari mereka untuk hari pernikahan ‘Aisyah”. Dan dari {Hisyam} dari {seseorang kalangan Quraisy} dari {seorang dari suku Al Mawaliy} dari {Az Zuhriy} dari {Muhammad bin ‘Abdurrahman bin Al Harits bin Hisyam} {‘Aisyah ra.} berkata, ‘Aku sedang bersama Nabi saw. lalu datang Fathimah meminta izin masuk”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Ma’mar} telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Warits} telah menceritakan kepada kami {‘Azrah bin Tsabit Al Anshariy} berkata, telah menceritakan kepadaku {Tsumamah bin ‘Abdullah} berkata “Aku menemuinya lalu ia menyodorkan minyak wangi kepadaku seraya berkata Anas ra. tidak menolak minyak wangi”. Dia berkata “Dan {Anas} yakin bahwa Nabi saw. tidak menolak jika ditawarkan minyak wangi”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Abi Maryam} telah menceritakan kepada kami {Al Laits} berkata, telah menceritakan kepadaku {‘Uqail} dari {Ibnu Syihab} berkata, bahwa {‘Urwah} menyebutkan bahwa {Al Miswar bin Makhramah ra.} dan {Marwan} keduanya mengabarkan bahwa Nabi saw. ketika datang kepada Beliau utusan suku HawAzin, Beliau berdiri di hadapan manusia lalu memuji Allah Dzat yang paling berhak dipuji kemudian bersabda: “Kemudian dari pada itu, bahwa saudara-saudara kalian telah datang dengan bertobat dan aku berpikir untuk mengembalikan tawanan mereka. Maka itu siapa diantara kalian yang suka berbuat baik (untuk membebaskannya) maka lakukanlah dan siapa yang ingin mendapatkan haknya maka kami akan berikan haknya kepadanya dari sejak awal harta fa’i yang Allah karuniakan kepada kita”. Maka orang-orang berkata: “Kami memilih berbuat kebaikan untuk anda.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} telah menceritakan kepada kami {‘Isa bin Yunus} dari {Hisyam} dari {bapaknya} dari {‘Aisyah ra.} berkata: “Adalah Rasulullah saw. menerima pemberiah hadiah dan membalasnya”. {Waki’} dan {Muhadhir} tidak menebutkan dari {Hisyam} dari {bapaknya} dari {‘Aisyah ra.}.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Yusuf} telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {Humaid bin ‘Abdurrahman} dan {Muhammad bin An Nu’man bin Basyir} bahwa keduanya menceritakan kepada {An Nu’man bin Basyir} bahwa bapaknya datang bersamanya menemui Rasulullah saw. lalu berkata “Aku hadiahkan anakku ini sebagai ghulam (pembantu) “. Maka Beliau bertanya: “Apakah semua anakmu kamu hadiahkan seperti ini?”. Dia menjawab: “Tidak”. Maka Beliau bersabda: “Kalau begitu, lebih baik kamu bawa pulang kembali.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hamid bin ‘Umar} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Hushain} dari {‘Amir} berkata aku mendengar {An Nu’man bin Basyir ra.ma} berkhutbah diatas mimbar, katanya: “Bapakku memberiku sebuah hadiah (pemberian tanpa imbalan). Maka ‘Amrah binti Rawahah berkata “Aku tidak rela sampai kamu mempersaksikannya kepada Rasulullah saw.” Maka bapakku menemui Rasulullah saw. dan berkata: “Aku memberi anakku sebuah hadiah yang berasal dari ‘Amrah binti Rawahah, namun dia memerintahkan aku agar aku mempersaksikannya kepada anda, wahai Rasulullah”. Beliau bertanya: “Apakah semua anakmu kamu beri hadiah seperti ini?”. Dia menjawab: “Tidak”. Beliau bersabda: “Bertaqwalah kalian kepada Allah dan berbuat adillah diantara anak-anak kalian”. An-Nu’man berkata: “Maka dia kembali dan Beliau menolak pemberian bapakku”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Musa} telah mengabarkan kepada kami {Hisyam} dari {Ma’mar} dari {Az Zuhriy} berkata, telah menceritakan kepadaku {‘Ubaidullah bin ‘Abdullah} {‘Aisyah ra.} berkata “Ketika Nabi saw. menderita sakit dan terasa bertambah berat, Beliau meminta izin kepada isteri-isteri Beliau agar Beliau dirawat di rumahku lalu Beliau diijinkan. Beliau keluar dengan berjalan tertatih, dan kedua kaki Beliau diseret di atas tanah. Saat itu Beliau dibantu oleh Al ‘Abbas dan seseorang yang lain”. {‘Ubaidullah} berkata: “Aku menceritakan kepada {Ibnu ‘Abbas} apa yang diceritakan oleh ‘Aisyah. Maka dia berkata, kepadaku: “Tahukah kamu siapa orang yang lain itu, yang tidak disebut namannya oleh ‘Aisyah?”. Aku katakan: “Aku tidak tahu”. Dia berkata: “Orang itu adalah ‘Ali bin Abi Tholib”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} telah menceritakan kepada kami {Wuhaib} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Thawus} dari {bapaknya} dari {Ibnu ‘Abbas ra.ma} berkata Nabi saw. bersabda: “Orang yang meminta kembali apa yang telah dihibahkannya bagaikan anjing yang muntah lalu menelan kembali apa yang dimuntahkannya ke dalam mulutnya”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Ashim} dari {Ibnu Juraij} dari {Ibnu Abi Mulaikah} dari {‘Abbad bin ‘Abdullah} dari {Asma’ ra.} berkata Aku berkata: “Wahai Rasulullah, aku tidak memiliki harta kecuali apa yang diberikan oleh Az Zubair Apakah aku boleh bershadaqah dengannya?” Beliau menjawab: “Bershadaqalah dan jangan kamu tutup rapat guci tempat menyimpan makanan itu, karena nanti Allah menutup rezekimu”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin “Urwah} dari {Fathimah} dari {Asma’} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Berinfaqlah dan jangan kamu hitung-hitung (pelit) karena nanti Allah akan berhitung kepadamu dan jangan kamu tutup rapat guci tempat menyimpan makanan itu karena nanti Allah akan menutup rezekimu”.