Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Muhammad bin Basyar} sedangkan lafadznya dari Ibnu Mutsanna keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dia berkata aku mendengar {Abu Ishaq} menceritakan dari {‘Amru bin Maimun} dari {Abdullah} dia berkata, “Pada suatu ketika Rasulullah saw. sedang sujud, sementara di sekitar beliau ada beberapa orang Quraisy, tiba-tiba ‘Uqbah bin Abu Mu’th datang dengan membawa sekarung bekas sembilhan anak unta yang telah membusuk, lalu ia melemparnya tepat mengenai punggung Rasulullah saw., karena itu beliau tidak mau mengangkat kepalanya. Setelah Fatimah datang, maka dia mengambil karung tersebut dari punggung beliau. Lantas beliau mendo’akan kebinasaan terhadap orang-orang yang telah melakukan perbuatan tersebut, beliau bersabda: “Ya Allah, binasakanlah orang-orang Quraisy Abu Jahal bin Hisyam, ‘Utbah bin Rabi’ah, ‘Uqbah bin Abu Mu’ith, Syaibah bin Rabi’ah, Umayyah bin Khalaf dan Ubay bin Khalaf.” Sungguh aku telah melihat dalam perang Badar, mereka semua binasa, lalu jasad mereka dilemparkan ke dalam sumur selain Umayah atau mungkin Ubay, karena persendiannya banyak yang putus, maka ia tidak dilemparkan ke dalam sumur.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ja’far bin ‘Aun} telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} dari {Abu Ishaq} dengan isnad seperti ini, dengan sedikit tambahan, “Apabila beliau berdo’a, beliau lebih suka mengulanginya sampai tiga kali, beliau bersabda: “Ya Allah, binasakanlah orang-orang Quraisy, Ya Allah, binasakanlah orang-orang Quraisy, Ya Allah, binasakanlah orang-orang Quraisy -hingga tiga kali-.” Dan dia menyebutkan dalam hadits tersebut nama ‘Al Walid bin ‘Utbah dan Umayyah bin Khalaf – tanpa ada keragu-raguan-, Abu Ishaq berkata, “Dan aku lupa yang ketujuh.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Salamah bin Syabib} telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin A’yan} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} telah menceritakan kepada kami {Abu Ishaq} dari {‘Amru bin Maimun} dari {Abdullah} dia berkata, “Rasulullah saw. pernah mendo’akan kebinasaan kepada enam tokoh Quraisy dengan menghadap ke Ka’bah, di natara mereka adalah Abu Jahal, Umayyah bin Khalaf, ‘Utbah bin Rabi’ah, Syaibah bin Rabi’ah dan ‘Uqbah bin Abu Mu’ith. Demi Allah, sungguh aku telah melihat mereka tewas bergelimpangan di Badar di bawah terik Matahari yang sangat panas.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh} dan {Harmalah bin Yahya} serta {‘Amru bin Sawad Al ‘Amiri}, sedangkan lafadz mereka saling berdekatan, mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} dia berkata telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} telah menceritakan kepadaku {‘Urwah bin Zubair} bahwa {‘Aisyah} isteri Nabi saw., telah menceritakan kepadanya bahwa suatu ketika ia pernah berkata kepada Rasulullah saw., “Wahai Rasulullah, pernahkah anda merasakan kesulitan yang paling sulit daripada hari perang uhud?” Beliau menjawab: “Aku pernah mengalami kesulitan dari kaummu, dan itulah kesulitan yang paling sulit yang pernah ku alamai dari mereka, yaitu peristiwa di hari ‘aqabah. Ketika itu aku mendatangi Ibnu ‘Abd Yaaliil bin ‘Abd Kulal, tapi ia tidak mau memenuhi harapanku sehingga aku pergi meninggalkannya dengan penuh kecemasan, dan aku baru sadarkan diri ketika aku sampai di Qarnits Tsa’alib. Lalu aku mendongakkan kepalaku dan ternyata aku sedang dinaungi oleh awan, setelah kuperhatikan, ternyata malaikat Jibril ada di sana. dia memanggilku dan berkata: ‘Sesungguhnya Allah ‘azza wajalla telah mendengar perkataan kaummu terhadapmu dan penolakan mereka terhadap ajakanmu. Dan Dia telah mengutus malaikat penjaga gunung agar anda dapat menyuruhnya untuk menghancurkan mereka sekehendak hatimu’.” Beliau bersabda: “Lalu malaikat penjaga gunungpun memanggilku dan mengucap salam kepadaku sambil berkata: ‘Wahai Muhammad, Sungguh Allah telah mendengar perkataan kaummu terhadapmu, dan aku malaikat penjaga gunung telah diutus oleh Rabbmu untuk menemuimu guna melaksanakan apa yang anda kehendaki. Jika anda menghendaki, maka aku akan menutupkan dua gunung ini kepada mereka’.” Rasulullah saw. bersabda kepadanya: “Bahkan aku sangat berharap semoga Allah mengeluarkan dari tulang-tulang sulbi mereka orang yang mau beribadah kepada Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatupun.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Qutaibah bin Sa’id} keduanya dari {Abu ‘Awanah}, {Yahya} berkata telah mengabarkan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Al Aswad bin Qais} dari {Jundub bin Sufyan} dia berkata, “Jari Rasulullah saw. pernah terluka dalam suatu peperangan, maka beliau bersabda: “Bukankah engkau hanya sebatang jari yang berdarah? Dan ini terjadi ketika engkau ikut berjihad fi sabilillah.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} semuanya dari {Ibnu ‘Uyainah} dari {Al Aswad bin Qais} dengan isnad ini, dia berkata, “Rasulullah saw. pernah masuk ke dalam goa, tiba-tiba salah satu jari beliau mengalirkan darah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} dari {Al Aswad bin Qais} bahwa dia mendengar {Jundub} berkata, “Jibril terlambat datang kepada Rasulullah saw., lalu orang-orang Musyrik berkata, “Muhammad telah ditinggalkannya.” Maka Allah Azza Wa Jalla menurunkan ayat: ‘(Demi waktu Dluha, dan demi malam apabila telah sunyi, Rabbmu tiada mennggalkanmu dan tiada benci terhadapmu) ‘ (Qs. Adl Dluha: 1-3).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Muhammad bin Rafi’} sedangkan lafadznya dari Ibnu Rafi’. {Ishaq} berkata telah mengabarkan kepada kami, sedangkan {Ibnu Rafi’} mengatakan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Adam} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} dari {Al Aswad bin Qais} dia berkata aku mendengar {Jundub bin Sufyan} berkata, “Rasulullah saw. pernah mengalami sakit, oleh karena itu beliau tidak kuat bangun untuk melaksanakan shalat selama dua atau tiga hari, maka seorang perempuan datang kepada beliau lalu berkata, “Ya Muhammad, aku berharap mudah-mudahan setanmu betul-betul telah meninggalkanmu. Telah dua malam atau tiga malam aku tidak melihatnya menghampirimu. Maka Allah Azza Wa Jalla menurunkan ayat: ‘(Demi waktu Dluha, dan demi malam apabila telah sunyi, Rabbmu tiada mennggalkanmu dan tiada benci terhadapmu) ‘ (Qs. Adl Dluha 1-3). Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} serta {Ibnu Basyar} mereka mengatakan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} dari {Syu’bah}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Al Mula`i} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} keduanya dari {Al Aswad bin Qais} dengan isnad ini seperti kedits keduanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali} dan {Muhammad bin Rafi’} serta {Abd bin Humaid} sedangkan lafadznya dari Ibnu Rafi’, {Ibnu Rafi’} berkata telah menceritakan kepada kami, sedangkan yang dua mengatakan telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} bahwa {Usamah bin Zaid} telah mengabarkan kepadanya, bahwa Nabi saw. menaiki keledai yang berpelana dan di bawahnya ada kain selimut usang hasil produksi Fadakiyah. Sedangkan Usamah membonceng di belakang beliau. Ketika itu beliau pergi hendak menjenguk Sa’d bin Ubadah di perkampungan Bani Harits bin Khazraj sebelum terjadi perang Badar. (Di tengah perjalanan) beliau melewati suatu majlis yang terdiri dari orang-orang Muslim, orang-orang Musyrik penyembah berhala dan orang-orang Yahudi, dan di antara mereka terdapat Abdullah bin Ubay dan Abdullah bin Rawahah. Ketika melihat debu bekas derap langkah kami, maka Abdullah bin Ubay menutup hidungnya dengan kain cadar, sambil berkata, “Janganlah kalian taburkan debu kepada kami.” Maka Nabi saw. memberi salam kepada mereka, kemudian berhenti dan turun. Beliau mengajak mereka kepada Allah dengan membacakan ayat-ayat Al Qur’an kepada mereka, justru Abdullah bin Ubay berkata, “Heh…tidak adakah yang lebih baik daripada ini?” jika apa yang kamu katakan benar, maka kalian jangan mengganggu dalam majlis kami, pulanglah ke rumahmu, dan bacakanlah kepada orang yang datang kepadamu.” Maka Abdullah bin Rawahah angkat bicara, “Datanglah ke Majlis kami, sesungguhnya kami menyukai hal itu.” Usamah mengatakan, “Maka terjadilah perang mulut antara orang-orang Muslim, orang-orang Musyrik dan orang-orang Yahudi, hingga hampir terjadi perkelahian. Akan tetapi Nabi saw. dapat menenangkan mereka, lalu beliau menaiki kendaraannya dan pergi ke rumah Sa’ad bin Ubadah. Kemudan beliau bersabda: “Hai Sa’d, tahukah kamu apa yang baru diucapkan oleh Abu Hubab? -maksudnya adalah Abdullah bin Ubay- dia telah mengatakan begini dan begini.” Sa’d lalu berkata, “Ma’afkanlah dia wahai Rasulullah, demi Allah, sesungguhnya Allah telah memberi Anda apa yang telah diberi-Nya, sebelum kedatangan Anda, penduduk negeri ini telah sepakat hendak memakaikan mahkota dan melilitkan surban kepadanya. Tetapi Allah menggagalkannya dengan kebenaran yang diberikan-Nya kepada Anda. Karena itu, dia merasa iri terhadap anda. Itulah sebabnya dia banyak membuat ulah seperti yang anda saksikan.” Maka Nabi saw. memaafkannya.” Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Hujjain} -yaitu Ibnu Al Mutsanna- telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {‘Uqail} dari {Ibnu Syihab} dengan isnad seperti ini, dengan sedikit tambahan, “Hal itu terjadi sebelum Abdullah masuk Islam.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdul A’la Al Qaisi} telah menceritakan kepada kami {Al Mu’tamir} dari {ayahnya} dari {Anas bin Malik} dia berkata, “Seseorang mengusulkan kepada Nabi saw., “Alangkah baiknya seandainya anda datang menjenguk Abdullah bin Ubay.” Anas berkata, “Kemudian beliau pergi menjenguknya dengan mengendarai keledainya bersama-sama dengan beberapa orang Muslim, sementara Ubay tinggal di tanah yang gersang. Ketika Nabi saw. mendatanginya, dia berkata, “Menjauhlah kamu dariku, demi Allah bau keledaimu telah menyakitiku.” Seorang laki-laki dari Anshar menyahut, “Demi Allah, bau keledai Rasulullah saw. lebih harum daripada baumu sendiri.” Anas berkata, “Lalu seorang laki-laki dari kaumnya (Ubay) angkat bicara hingga masing-masing pihak sama-sama marah dan hampir terjadi perkelahian antara mereka.” Anas melanjutkan, “Mereka saling pukul memukul dengan pelepah kurma, dengan tangan dan dengan sepatu atau sandal. Anas berkata, “Berkenaan dengan mereka, maka turunlah ayat: ‘(Jika dua golongan antara orang-orang Mukmin berkelahi, maka damaikanlah mereka…) ‘ (Qs. Al Hujurat: 9).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ali bin Hujr As Sa’di} telah mengabarkan kepada kami {Isma’il} -yaitu Ibnu ‘Ulayah- telah menceritakan kepada kami {Sulaiman At Taimi} telah menceritakan kepada kami {Anas bin Malik} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Siapakah yang sanggup mengabarkan kepadaku keadaan Abu Jahal?” Maka berangkatlah Ibnu Mas’ud, dan dipatinya Abu Jahal telah dipukul rubuh oleh dua orang anak Afra’ sehingga tidak berdaya. Kemudian dia memegang jenggotnya seraya berkata, “Kamukah Abu Jahal?” Abu Jahal menjawab, “Apakah ada yang kebih mulia dari orang yang telah kalian bunuh selain aku, atau orang yang dibunuh oleh kaumnya.” Abu Mijlas berkata, “Abu Jahal mengatakan, “Asal aku tidak di bunuh oleh anak seorang petani.” Telah menceritakan kepada kami {Hamid bin ‘Umar Al Bakrawi} telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir} dia berkata saya mendengar {ayahku} berkata telah menceritakan kepada kami {Anas} dia berkata, “Rasulullah bersabda: “Siapakah yang sanggup memperlihatkanku apa yang diperbuat Abu Jahal?….seperti hadits Ibnu ‘Ulayyah, perkatan Abu Mijlas itu seperti yang disebutkan oleh Isma’il.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim Al hanzhali} dan {Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman bin Miswar Az Zuhri} keduanya dari {Ibnu ‘Uyainah} sedangkan lafadznya dari Az Zuhri, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari {‘Amru} aku mendengar {Jabir} berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Siapakah di antara kalian yang sanggup membunuh Ka’ab bin Ashraf? Sebab dia telah menyakiti Allah dan Rasul-Nya.” Maka Muhammad bin Maslamah berkata, “Wahai Rasulullah, setujukah anda jika aku yang akan membunuhnya?” beliau bersabda: “Ya, setuju.” Maslamah berkata, “Tetapi, izinkanlah aku terlebih dahulu untuk mengatakan sesuatu kepada anda.” Beliau menjawab: “Silahkan.” Kemudian Dia mendekati beliau untuk menyampaikan sesuatu, akhirnya keduanya terlibat dengan pembicaraan yang serius. Rasulullah saw. bersabda: “Sebenarnya Ka’ab memang pernah berniat untuk bersedekah, akan tetapi ia justru menyusahkan kami.” Mendengar keterangan beliau, Muhammad bin Maslamah berkata, “Demi Allah sungguh aku tidak merasa lebih geram daripada kejengkelanku ini.” Muhammad bin Maslamah berkata, “Kami sekarang akan membuntutinya, dan kami tidak suka membiarkan begitu saja sehingga kami mengetahui akhir kesudahannya.” Maslamah berkata (kepada Ka’ab), “Wahai Ka’ab, aku hendak meminjam sesuatu darimu!” Ka’ab bertanya, “Lalu apa yang hendak kamu gadaikan kepadaku sebagai jaminanannya?” Ibnu Maslamah balik bertanya, “Apa yang kamu inginkan?” Ka’ab berkata, “Bagaimana menurutmu jika aku ingin agar kamu menggadaikan isteri-isterimu kepadaku?” Ibnu Maslamah menjawab, “Kamu adalah orang arab yang berpenampilan sangat menarik dan gagah, jadi bagaimana mungkin aku akan menggadaikan isteri-isteriku?” Ka’ab kembali bertanya, “kalau begitu, bagaimana kalau kamu gadaikan anak-anakmu kepadaku.” Ibnu Maslamah menjawab, “Itu tidak mungkin aku lakukan, tetapi aku akan menggadaikan senjataku kepadamu.” Ka’ab menjawab, “Baiklah aku setuju.” Kemudian Muhammad bin Maslamah berjanji akan datang ke rumah Ka’ab bin Al Ashraf dengan ditemani Al Harits, Abu Abbas bin Jabr dan Abbad bin Bisyr. Akhirnya keempat orang tersebut datang ke rumah Ka’ab pada malam hari. Sufyan berkata selain ‘Amru berkata, “Lalu isterinya Ka’ab berkata, “Sepertinya aku mendengar suara orang yang akan menumpahkan darah.” Ka’ab menjawab, “Itu hanya suara Muhammad bin Maslamah dan Abu Nailah, saudara sesusuanku. Sebagai seorang yang terhormat maka aku akan menemuinya walaupun di malam hari.” Sementara itu Muhammad bin Maslamah berkata (kepada temanya), “Apabila di keluar, maka aku akan mengulurkan tanganku ke kepalanya, apabila aku telah berhasil membekuknya, maka kamu maju untuk membunuhnya.” Maslamah berkata, “Ketika Ka’ab keluar dengan meletakkan senjatanya, mereka (temannya Maslamah) berkata, “Sepertinya kami mencium bau harum darimu.” Ka’ab menjawab, “Memang, sebab isteriku adalah wanita yang pandai berhias dan merawat diri.” Muhammad bin Maslamah berkata, “Kalau kamu berkenan, bolehkah aku mencium bau harum yang ada pada dirimu?” Ka’ab berkata, “Silahkan.” Kemudian Muhammad menciumnya dan berusaha menciumnya lagi, lalu dia berkata, “Kalau kamu berkenan, bolehkah aku mengulanginya lagi?” rupanya Ka’ab tidak merasa keberatan dan menyodorkan kepalanya kepada Muhammad bin Maslamah. Kemudian Muhammad bin Maslamah berkata kepada temannya, “Giliran kalian.” Dia berkata, “Kemudian mereka membunuh Ka’ab bin Al Ashraf.”