Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahim bin Sulaiman} dari {Hisyam} dari {Hafshah binti Sirin} dari {Ummu ‘Athiyah Al Anshariyah} dia berkata, “Aku pernah ikut berperang bersama-sama dengan Rasulullah saw. sebanyak tujuh kali peperangan, aku tinggal di perkemahan mereka, memasak makanan untuk mereka, mengobati yang luka dan merawat orang-orang yang sakit.” Dan telah menceritakan kepada kami {‘Amru An Naqid} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Hasan} dengan isnad seperti ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Al Basyar} sedangkan lafadznya dari Ibnu Al Mutsanna, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Ishaq} bahwa {Abdullah bin Yazid} keluar untuk shalat istisqa’ bersama-sama dengan manusia, kemudian dia shalat dua rakaat dan beristisqa’ (do’a minta hujan), dia berkata, “Saat itu aku bertemu dengan Zaid bin Arqam.” Dia melanjutkan, “Dan tidak ada seorang pun antara kami dengan dia melainkan ada seorang laki-laki, atau mengatakan, “antara aku dengan dia ada seorang laki-laki.” Abdullah bin Yazid berkata, “Lantas aku bertanya kepadanya, “Berapa kalikah Rasulullah ikut berperang?” dia menjawab, “Sembilan belas kali.” Aku bertanya lagi, “Berapa kalikah kamu ikut berperang bersama-sama dengan Rasulullah saw.?” dia menjawab, “Tujuh belas kali peperangan.” Abdullah berkata, “Lantas aku bertanya, ‘Peperangan apa yang pertama kali beliau ikuti? dia menjawab, “Perang Dzatul ‘Usair atau ‘Usyair.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Adam} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} dari {Abu Ishaq} dari {Zaid bin Arqam} ia mendengarnya darinya, bahwa Rasulullah saw. pernah berperang sebanyak sembilan belas kali peperangan. Dan setelah hijrah, beliau hanya melakukan haji hanya sekali, beliau belum pernah melakukan haji selain haji Wada’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Rauh bin ‘Ubadah} telah menceritakan kepada kami {Zakaria} telah mengabarkan kepada kami {Abu Az Zubair} bahwa dia pernah mendengar {Jabir bin Abdullah} berkata, “Aku pernah mengikuti peperangan bersama Rasulullah saw. sebanyak sembilan belas kali peperangan.” Jabir berkata, “Namun aku tidak ikut dalam perang Badar dan perang Uhud, sebab ayahku melarangku untuk mengikutinya, ketika Abdullah terbunuh pada waktu perang Uhud, maka aku tidak pernah ketinggalan sekali pun untuk ikut perang bersama Rasulullah saw.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Zaid bin Al Hubab}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Muhammad Al Jarmi} telah menceritakan kepada kami {Abu Tumailah} dia berkata telah menceritakan kepada kami {Husain bin Waqid} dari {Abdullah bin Buraidah} dari {ayahnya} dia berkata, “Rasulullah saw. ikut serta dalam peperangan sebanyak sembilan balas kali, delapan kali di antaranya (beliau) terjun langsung dalam kancah peperangan tersebut.” Namun Abu Bakar tidak menyebutkan, “di antaranya.” Dan haditsnya ia menyebutkan, “Telah menceritakan kepadaku, Abdullah bin Buraidah.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ahmad bin Hanbal} telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir bin Sulaiman} dari {Kahmas} dari {Ibnu Buraidah} dari {ayahnya}, bahwa dia berkata, bahwa dia pernah ikut berperang bersama Rasulullah saw. sebanyak enam belas kali peperangan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abbad} telah menceritakan kepada kami {Hatim} -yaitu Ibnu Isma’il- dari {Yazid} -yaitu Ibnu Abu ‘Ubaid- dia berkata aku mendengar {Salamah} berkata, “Aku pernah berperang bersama-sama dengan Rasulullah saw. sebanyak tujuh kali, kemudian aku juga pernah ikut dalam pasukan yang dikirim oleh beliau sebanyak sembilan kali peperangan, sekali dipimpin oleh Abu Bakar dan satu kali di bawah pimpinan Usamah bin Zaid.” Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Hatim} dengan isnad ini, namun dia mengatakan dalam kedua hadits tersebut sebanyak tujuh kali peperangan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Amir Abdullah bin Barrad Al Asy’ari} dan {Muhammad bin Al ‘Ala Al Hamdani} sedangkan lafadznya dari ‘Amir, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Buraid bin Abu Burdah} dari {Abu Burdah} dari {Abu Musa} dia berkata, “Kami pernah keluar bersama Rasulullah saw. untuk menghadapi beberapa orang yang hendak menyerbu, saat itu kami berjumlah sekitar enam orang, dengan mengendarai seekor unta yang kami naiki secara bergantian.” Abu Musa berkata, “Lalu kaki kamipun terluka, demikian juga dengan kakiku, bahkan kuku kakiku ada yang terlepas satu-persatu. Kami bersama-sama membalut kaki-kaki kami dengan secarik kain. Karena kami membalut kaki kami yang terluka dengan secarik kain, maka peperangan tersebut dinamai dengan perang Dzatu Ar Riqa’.” Abu Burdah mengatakan, “Abu Musa pernah menceritakan hadits ini kepadaku, tetapi kemudian dia membencinya. Sepertinya dia membenci kalau amal perbuatannya disebarluaskan.” Abu Usamah mengatakan, “Dan selain Buraid ada juga seseorang yang menambahkan kepadaku, yaitu, ‘Semoga Allah memberikan pahala’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi} dari {Malik}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku {Abu At Thahir} sedangkan lafadznya dari dia, telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Wahb} dari {Malik bin Anas} dari {Al Fudlail bin Abu Abdullah} dari {Abdullah bin Niyar Al Aslami} dari {‘Urwah bin Az Zubair} dari {‘Aisyah} isteri Nabi saw., bahwa dia berkata, “Rasulullah saw. pergi ke Badar, tatkala beliau sampai di Harratul Wabarah, beliau ditemui oleh seorang laki-laki yang terkenal gagah berani. Maka para sahabat Rasulullah saw. merasa gembira ketika melihat kedatangannya. Laki-laki tersebut berkata kepada Rasulullah saw., “Aku sengaja mengikuti anda karena hendak ikut berperang dipihak anda dan bersama-sama dengan anda.” Rasulullah saw. bertanya kepadanya: “Apakah kamu sudah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya?” dia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda: “Jika demikian, kembalilah kamu pulang, sebab kami tidak membutuhkan pertolongan orang-orang Musyrik.” ‘Aisyah berkata, “Maka pergilah orang itu, namun ketika kami dekat dengan sebatang pohon, orang itu datang kembali menemui Rasulullah saw. dan berkata seperti semula, sementara Nabi saw. juga bertanya seperti semula. Selanjutnya beliau bersabda: “Jika demikian, kembalilah kamu pulang, sebab kami tidak membutuhkan pertolongan orang-orang Musyrik.” Dia berkata, “Maka pergilah dia, kemudian ketika kami sampai di baida`, dia datang kembali, Rasulullah saw. bertanya pula kepadanya seperti semula: “Apakah anda sudah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya?” jawab orang itu, “Ya aku beriman.” Maka Rasulullah saw. bersabda kepadanya: “Mari, teruslah jalan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya At Tamimi} telah menceritakan kepada kami {Sulaim bin Ahdlar} dari {Ibnu ‘Aun} dia berkata, “Aku pernah mengirim surat kepada {Nafi’} dan bertanya perihal pernyataan perang sebelum perang di mulai.” Ibnu ‘Aun melanjutkan, “Lalu Nafi’ membalas suratku, tulisnya, ‘Hal itu pernah terjadi pada permulaan Islam, suatu ketika Rasulullah saw. menyerang Bani Musthaliq secara mendadak disaat mereka sedang lengah, yaitu ketika mereka sedang memberi minum ternak mereka. Kemudian terjadilah perang hingga mereka banyak yang terbunuh dan tertawan, dan pada hari itulah Juwairiyah binti Hatits tertawan’.” {Yahya} berkata, “Aku kira dia mengatakan, ‘Juwairiyah’ atau, ‘anak gadisnya Al Harits’. Hadits ini disampaikan kepadaku oleh {Abdullah bin Umar}, saat itu dia termasuk orang yang ikut berperang sebagai prajurit dalam pasukan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Adi} dari {Ibnu ‘Aun} dengan isnad seperti ini. Ibnu ‘Aun berkata, “Yaitu Juwairiyah binti Al Harits -tanpa ada keraguan-.”