Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin Sa’id Al Jauhari} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Malik bin Mighwal} dari {Abu Hashin} dari {Abu Wa`il} dia berkata aku mendengar {Sahl bin Hunaif} berkata ketika di Shifin, “Perhatikanlah diri kalian, niscaya kalian akan mengetahui perkara agama kalian, sungguh aku pernah melihat peristiwa Abu Jandal, sekiranya aku mampu menolak perintah Rasulullah saw., niscaya kami tidak akan diberi jalan keluar dalam permusuhan tersebut, melainkan permusuhan tersebut senantiasa masih ada.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Nashr bin Ali Al Jahzhami} telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Al Harits} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Abu ‘Arubah} dari {Qatadah} bahwa {Anas bin Malik} telah menceritakan kepada mereka, dia berkata, “Ketika turun ayat: ‘(Sesungguhnya kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata, supaya Allah memberikan ampunan kepadamu terhadap dosamu -hingga firmanNya- dengan pertolongan yang kuat (banyak).’ (Qs. Al Fath: 1-3), ketika itu mereka baru pulang dari Hudaibiyyah dengan diliputi perasaan jengkel dan kesal, padahal mereka telah menyembelih binatang kurban. Maka beliau bersabda: “Sungguh telah turun kepadaku suatu ayat yang lebih aku cintai daripada dunia dan isinya.” Dan telah menceritakan kepada kami {‘Ashim bin An Nadlr At Taimi} telah menceritakan kepada kami {Mu’tamir} dia berkata aku mendengar {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dia berkata aku pernah mendengar {Anas bin Malik}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abu Daud} telah menceritakan kepada kami {Hammam} (dalam jalur lain disebutkan) telah menceritakan kepada kami {Abd bin Humaid} telah menceritakan kepada kami {Yunus bin Muhammad} telah menceritakan kepada kami {Syaiban} semuanya dari {Qatadah} dari {Anas} sebagaimana hadits Ibnu Abu ‘Arubah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Al Walid bin Jumai’} telah menceritakan kepada kami {Abu At Thufail} telah menceritakan kepada kami {Hudzaifah bin Yaman} dia berkata, “Tidak ada yang menghalangiku untuk turut bertempur di Badar kecuali karena aku dan ayahku yaitu Husail tertangkap oleh orang-orang Quraisy ketika kami keluar dari Makkah. Mereka bertanya, “Apakah kalian hendak pergi menemui Muhammad? Kami menjawab, “Tidak, kami hanya akan berjalan-jalan ke Madinah.” Lalu mereka membuat perjanjian dengan kami, bahwa kami boleh pergi ke Madinah akan tetapi tidak boleh berperang memihak beliau. Lalu kami mendatangi Rasulullah saw. dan memberitahukan kepada beliau akan peristiwa kami tersebut. Maka beliau bersabda: “Pergilah kalian, dan pegang teguhlah janji kalian dengan mereka, kita akan memohon pertolongan kepada Allah untuk mengalahkan mereka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Ishaq bin Ibrahim} semuanya dari {Jarir}, {Zuhair} berkata telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Ibrahim At Taimi} dari {ayahnya} dia berkata, “Suatu ketika kami berada di dekat {Hudzaifah}, tiba-tiba ada seorang laki-laki yang berkata, “Seandainya aku mendapatkan Rasulullah saw., niscaya aku akan berperang bersama beliau dan aku akan bersungguh-sunbgguh.” Hudzaifah berkata, “Betulkah kalian akan berbuat seperti itu?” aku sendiri pernah mengalami perang bersama Rasulullah saw. ketika perang Ahzab. Saat itu kami diserang oleh angin yang sangat kencang dan udara yang dingin. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Adakah seseorang yang sanggup mencari berita tentang musuh? Maka Allah akan menempatkannya bersamaku kelak di hari Kiamat.” Semuanya diam, dan tidak ada satupun yang menjawab. Kemudian beliau bertanya lagi: “Adakah seseorang yang sanggup mencari berita tentang musuh? Maka Allah akan menempatkannya bersamaku kelak di hari Kiamat.” Semuanya diam, dan tidak ada satupun yang menjawab. Kemudian beliau bertanya pula: “Adakah seseorang yang sanggup mencari berita tentang musuh? Maka Allah akan menempatkannya bersamaku kelak di hari Kiamat.” Kami masih terdiam semuanya, dan tidak ada satupun yang menjawab. Lalu beliau bersabda: “Wahai Hudzaifah, berdiri dan carilah kabar mengenai musuh!” Maka tidak bisa tidak, aku harus berdiri, karena beliau jelas memanggil namaku. Beliau bersabda: “Pergi dan carilah kabar mengenai musuh, dan jangan kamu mengagetkan mereka tentang diriku.” Tatkala aku telah berpaling dari sisi beliau, seakan-akan aku berjalan dengan kehangatan (tidak seperti yng lain dalam kedinginan-red), sehingga aku mendatangi mereka, lantas aku melihat Abu Sufyan yang sedang menghangatkan badannya dengan api, maka aku langsung menaruh anak panah pada busurnya dan hendak memanahnya, sekiranya aku tidak ingat dengan pesan Rasulullah saw.: “Jangan kamu mengagetkan mereka dengan diriku.” Niscaya aku telah panah dan akan mengenainya. Lalu aku kembali sambil berjalan kaki dengan kehangatan, kemudian aku menemui beliau dan melaporkan mengenai kondisi musuh, setelah itu aku pergi, tiba-tiba diriku mulai merasakan kedinginan, maka Rasulullah saw. memakaikanku kain burdah yang biasa dipakai beliau untuk shalat, kemudian aku tertidur sampai pagi, keesokan harinya beliau bersabda: “Bangun wahai orang yang banyak tidur.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Haddab bin Khalid Al Azdi} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Ali bin Zaid} dan {Tsabit bin Al Banani} dari {Anas bin Malik}, bahwa ketika perang Uhud berkecamuk, Rasulullah saw. terdesak sendirian bersama-sama dengan tujuh orang Anshar dan dua sahabat Quraisy (Muhajirin), ketika musuh semakin mendekati beliau, beliau bersabda: “Barangsiapa dapat menghalau mereka (musuh) dari kami, maka baginya surga atau dia akan bersamaku di surga.” Maka seorang laki-laki dari Anshar maju kehadapan dan bertempur hingga terbunuh, kemudian musuh semakin mendekati beliau, beliau bersabda: “Barangsiapa dapat menghalau mereka dariku, maka baginya surga atau dia akan bersamaku di surga.” Maka seorang laki-laki dari Anshar maju kehadapan dan bertempur hingga terbunuh. Peristiwa tersebut terus seperti itu hingga ketujuh sahabat Anshar terbunuh, maka Rasulullah saw. bersabda kepada kedua sahabat Quraisy: “Betapa adilnya para sahabat kita.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya At Tamimi} telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz bin Abu Hazim} dari {ayahnya} bahwa dia mendengar {Sahl bin Sa’id} ditanya seseorang mengenai luka yang pernah diderita Rasulullah saw. dalam pertempuran Uhud, maka dia menjawab, “Rasulullah saw. terluka, gigi taringnya patah, dan topi baja yang bliau kenakan juga pecah. Lalu Fatimah binti Rasulullah saw. membersihkan darah beliau, sedangkan Ali menyiramkan air dari perisai. Ketika Fatimah melihat darah semakin bertambah banyak keluar, dia mengambil potongan pelepah kurma lalu dia bakar hingga menjadi abu, kemudian abu tersebut diletakkan di atas luka beliau hingga darahnya berhenti keluar.” Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Ya’qub} -yaitu Ibnu Abdurrahman Al Qari- dari {Abu Hazim} bahwa dia mendengar {Sahl bin Sa’id} ditanya mengenai luka Rasulullah saw., maka dia menjawab, “Demi Allah, sungguh aku telah melihat sendiri orang yang mencuci luka Rasulullah saw. dan yang menuangkan air, serta dengan apa dia mengobati luka beliau…kemudian dia menyebutkan seperti haditsnya Abdul Aziz, namun dia menambahkan, ‘dan wajahnya terluka’ dia juga menyebtkan, ‘giginya pecah’.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} dan {Ishaq bin Ibrahim} serta {Ibnu Abu Umar} semuanya dari {Ibnu Uyainah}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {‘Amru bin Sawad Al ‘Amiri} telah mengabarkan kepada kami {Abdullah bin Wahb} telah mengabarkan kepadaku {‘Amru bin Al Harits} dari {Sa’id bin Abu Hilal}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Sahl At Tamimi} telah menceritakan kepadaku {Ibnu Abu Maryam} telah menceritakan kepada kami {Muhammad} -yaitu Ibnu Mutharrif- semuanya dari {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’id} dengan hadits ini dari Nabi saw. Dalam hadits Ibnu Abu Hilal disebutkan, ‘wajah beliau terkena’, sedangkan dalam hadits Ibnu Mutharif disebutkan, ‘wajah beliau terluka.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit} dari {Anas}, bahwa gigi geraham Rasulullah saw. pecah ketika perang Uhud, dan kepala beliau juga terluka hingga mengalirkan darah, beliau lalu bersabda: “Bagaimana mungkin suatu kaum akan beruntung, sedangkan mereka melukai nabinya dan mematahkan gigi gerahamnya.” Oleh karena itu beliau memohon kepada Allah untuk mengutuk mereka, lalu Allah Azza wa jalla menurunkan ayat: ‘(Kamu tidak memiliki wewenang apa-apa terhadap urusan mereka…) ‘ (Qs. Ali Imran: 128).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {Waki’} telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Syaqiq} dari {Abdullah} dia berkata, “Aku seakan-akan masih melihat Rasulullah saw. menceritakan seorang Nabi dari para Nabi yang dilukai oleh kaumnya, lalu beliau mengusap darah dari mukanya sambil mengatakan: “Wahai Rabbku, ampunilah kaumku, karena mereka tidak mengetahui.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Waki’} dan {Muhammad bin Bisyr} dari {Al A’masy} dengan isnad ini, namun dia menyebutkan, “Dan beliau mengusap darah yang mengalir di pelipisnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} telah menceritakan kepada kami {Ma’mar} dari {Hammam bin Munabbih} dia berkata, “Ini seperti sesuatu yang pernah diceritakan oleh {Abu Hurairah} kepada kami dari Rasulullah saw., kemudian dia menyebutkan di antaranya, “Rasulullah saw. bersabda: “Allah sangat marah terhadap suatu kaum yang melakukan perbuatan ini terhadap Rasulullah saw.” Dan ketika itu beliau sambil menunjuk taringnya yang patah. Dan beliau juga bersabda: “Allah sangat marah terhadap orang yang dibunuh Rasulullah saw. dalam perang fi sabilillah Azza Wa Jalla.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban Al Ja’fi} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahim} -yaitu Ibnu Sulaiman- dari {Zakaria} dari {Abu Ishaq} dari {‘Amru bin Maimun Al Audi} dari {Ibnu Mas’ud} dia berkata, “Ketika Rasulullah saw. shalat dekat Ka’bah, Abu Jahal dan kawan-kawannya sedang duduk-duduk, sementara ada bekas unta yang disembelih pada hari sebelumnya. Abu Jahal berkata, “Siapa di antara kalian yang sanggup mengambil perut unta sembelihan bani Fulan itu, lalu meletakkannya di bahu Muhammad apabila dia sujud.” Dan orang yang paling jahat di antara mereka pergi mengambil isi perut unta tersebut, ketika Nabi saw. sujud, dia meletakkannya di bahu beliau.” Ibnu Mas’ud berkata, “Setelah itu mereka tertawa terbahak-bahak, dan dorong-mendorong antara satu sama lain. Aku berdiri saja melihat peristiwa tersebut. Sekiranya aku anggup, tentu aku akan membuang isi perut unta tersebut dari sisi Rasulullah saw., Nabi saw. terus saja sujud, beliau tidak mengangkat kepalanya hingga ada orang yang lewat, lalu orang tersebut memberitahukannya kepada Fathimah -ketika itu dia masih gadis kecil-. Fatimah datang dan membuang isi perut unta itu dari punggung beliau, sesudah itu Fatimah menghampiri mereka dan memaki-makinya. Seusainya Nabi saw. shalat, beliau mengeraskan suaranya dan mendo’akan kejelekan terhadap mereka. Apabila beliau berdo’a, biasanya beliau mengulanginya sampai tiga kali, dan apabila beliau meminta, beliau juga mengucapkan tiga kali, kemudian beliau berucap: “Allahumma ‘alaika bi Quraisy (Ya Allah, binasakanlah orang-orang Quraisy).” Beliau mengucapkannya tiga kali. Tatkala mereka mendengar suara beliau, mereka berhenti tertawa dan merasa khawatir dengan do’a beliau, kemudian beliau melanjutkan do’anya: “ALLAHUMMA ‘ALAIKA BI ABI JAHAL BIN HISYAM, WA ‘UTBAH BIN RABI’AH WA SYAIBAH BIN RABI’AH WA WALID BIN ‘UQBAH WA ‘UMAYYAH BIN KHALAF WA ‘UQBAH BIN ABI MU’ITH.” (Ya Allah, binasakanlah Abu Jahal bin Hisyam, ‘Utbah bin Rabi’ah, Syaibah bin Rabi’ah, Walid bin ‘Uqbah, ‘Umayyah bin Khalaf dan ‘Uqbah bin Abu Mu’ith).” -Ibnu Mas’ud menyebutkan yang ketujuh, namun perawi lupa namanya- Maka demi dzat yang telah mengutus Muhammad saw. dengan kebenaran, sungguh aku telah melihat orang-orang yang namanya disebut oleh beliau, mereka mati tergeletak dalam perang Badar. Kemudian mereka diseret ke sumur Badar.” Abu Ishaq berkata, “Al Walid bin ‘Uqbah masih ada kekeliruan dalam hadits ini.”