Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Zakaria} dari {Abu Ishaq} dari {Al Barra} dia berkata, “Seorang laki-laki dari Bani Nabit datang kepada Nabi saw.” (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Janab Al Mishshishi} telah menceritakan kepada kami {Isa} -yaitu Ibnu Yunus- dari {Zakaria} dari {Abu Ishaq} dari {Al Bara} dia berkata, “Seorang laki-laki dari Bani Nabit dari kabilah Anshar datang seraya berkata, “Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah kecuali Allah, dan sesungguhnya kamu adalah hamba dan utusan-Nya. Kemudian laki-laki itu maju bertempur hingga meninggal, maka Nabi saw. bersabda: “(Orang ini) sedekit beramal, namun diganjar dengan pahala yang banyak.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Nadlr bin Abu Nadlr} dan {Harun bin Abdullah} dan {Muhammad bin Rafi’} dan {Abd bin Humaid} dan lafadz mereka saling berdekatan, mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Hasyim bin Al Qasim} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman} -yaitu Ibnu Al Mughirah- dari {Tsabit} dari {Anas bin Malik} dia berkata, “Rasulullah saw. pernah mengutus Busaisah sebagai mata-mata, mengintai gerak-gerik kafilah Abu Sufyan. Busaisah lalu datang sedangkan di rumah tidak ada seorangpun selain saya dan Rasulullah saw.” Anas berkata, “Saya tidak tahu apakah beliau mengistimewakan sebagian dari isterinya (untuk mendengar berita rahasia).” Anas melanjutkan, “Lantas Busaisah menyampaikan laporannya. Kemudian Rasulullah saw. keluar sambil bersabda: “Kita berangkat sekarang untuk suatu tujuan, siapa yang telah siap kendaraannya, maka berangkatlah bersama kami.” Lantas beberapa orang laki-laki meminta izin kepada beliau untuk mengambil kendaraannya di luar kota Madinah, namun beliau bersabda: “Tidak, cukup orang-orang yang kendaraanya telah siap saja.” Kemudian Rasulullah saw. dan para sahabatnya berangkat sehingga mereka lebih dahulu tiba di Badar daripada kaum Musyrikin. Tidak lama kemudian kaum Musyrikin tiba, maka Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah kalian bertindak sebelum ada perintah dariku.” Ketika kaum Musyrikin semakin dekat, maka Rasulullah saw. bersabda: “Majulah kalian ke surga, yang luasnya seluas langit dan bumi.” Anas berkata, “Tiba-tiba ‘Umair bin Al Hammam Al Anshari berkata, “Ya Rasulullah, surga yang luasnya seluas langit dan bumi!” Beliau menjawab: “Ya.” ‘Umair berkata, “Wah, wah..!” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Mengapa kamu mengatakan wah…wah..?” Umair menjawab, “Tidak, demi Allah wahai Rasulullah, saya mengharap semoga saya menjadi penghuninya.” Beliau bersabda: “Ya, sesungguhnya kamu termasuk dari penghuninya.” Kemudian dia mengeluarkan kurma dari dalam sakunya dan memakannya sebagian. Sesudah itu dia berkata, “Sungguh kehidupan yang lama bagiku, seandainya aku menghabiskan kurmaku ini.” Anas berkata, “Maka kurma yang masih tersisa di tangannya ia lemparkan begitu saja kemudian dia bertempur hingga gugur.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya At Tamimi} dan {Qutaibah bin Sa’id} dan ini adalah lafadz Yahya, Qutaibah berkata telah menceritakan kepada kami, dan Yahya berkata telah mengabarkan kepada kami {Ja’far bin Sulaiman} dari {Abu Imran Al Jauni} dari {Abu Bakar bin Abdullah bin Qais} dari ayahnya dia berkata, “Saya pernah mendengar {ayahku} ketika dia sedang berhadapan dengan musuh, dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya pintu-pintu surga terletak di bawah bayangan pedang.” Tiba-tiba seorang laki-laki berdiri sambil menangis, katanya, “Hai Abu Musa, apakah anda pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda seperti itu?” dia menjawab, “Ya.” Kakeknya Qais berkata, “Kemudian dia kembali menemui kawan-kawannya seraya berkata, “Saya menyampaikan salam buat kalian.” Kemudian dia mengeluarkan pedang dari sarungnya lalu membuang sarung pedangnya, dengan pedang terhunus, dia lalu berjalan menemui musuh dan berperang dengan pedangnya hingga terbunuh.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {‘Affan} telah menceritakan kepada kami {Hammad} telah mengabarkan kepada kami {Tsabit} dari {Anas bin Malik} dia berkata, “Serombongan orang datang kepada Nabi saw., lalu mereka berkata, “Kirimkanlah bersama kami beberapa orang untuk mengajarkan Al Qur’an dan As Sunnah kepada kami.” Maka beliau mengirim tujuh puluh orang laki-laki dari golongan Anshar, mereka di namakan Al Qurra (ahli dalam membaca Al-Qur’an). Mereka adalah orang-orang yang menjauhi perkara haram, selalu membaca dan mempelajari Al-Qur’an di malam hari, sedangkan di siang hari mereka mengangkut air ke masjid sehingga bisa digunakan untuk bersuci. Selain itu mereka juga mencari kayu bakar, setelah dijual, mereka gunakan uangnya untuk membeli makanan untuk ahli suffah dan orang-orang fakir. Nabi saw. lalu mengutus mereka menyertai rombongan tersebut. Di tengah perjalanan mereka diserang oleh rombongan tersebut, dan akhirnya mereka dibunuh sebelum sampai ke tempat tujuan. Namun mereka sempat berdo’a: “Ya Allah, sampaikanlah kabar kami kepada Nabi kami, bahwa kami telah bertemu dengan-Mu. Kami ridla dengan-Mu dan Engkau ridla dengan kami.” Anas melanjutkan, “Ketika itu ada seseorang yang membuntuti Haram -paman Anas- dari belakang, rupanya Haram dapat menikamnya dengan tombak hingga ia berhasil membunuhnya. Setelah itu Haram berkata, “Saya telah menang demi Rabb pemilik Ka’bah.” Kemudian Rasulullah saw. bersabda kepada para sahabatnya: “Sesungguhnya saudara-saudara kalian telah terbunuh, dan (sebelum terbunuh) mereka sempat berkata, “Ya Allah, sampaikanlah kabar kami kepada Nabi kami, bahwa kami telah bertemu dengan-Mu. Kami ridla dengan-Mu dan Engkau ridla dengan kami’.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Bahz} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Al Mughirah} dari {Tsabit} dia berkata {Anas} berkata, “Bahwa pamanku yang bernama seperti namaku tidak ikut perang bersama Rasulullah saw. ketika perang Badr.” Anas berkata, “Dengan perasaan menyesal dia berkata, “Saya tidak hadir disaat pertempuran pertama kali yang diikuti Rasulullah saw., jika Allah masih memberikan kesempatan kepadaku untuk berjuang bersama Rasulullah saw. setelah itu, sungguh Allah akan melihat apa yang akan saya perbuat.” -sepertinya dia akan mengucapkan sesuatu selainnya- Anas berkata, “Kemudian dia ikut serta bersama Rasulullah saw. pada perang uhud.” Anas melanjutkan, “Ketika Sa’ad bin Mu’adz menghampirinya, Anas bertanya kepadanya, ‘Wahai Abu Amru, mau kemana anda? ‘ dia menjawab, ‘Harumnya surga sudah aku cium dibalik gunung uhud.” Anas bin Malik melanjutkan, “Kemudian dia (pamanku) memerangi mereka (musuh) hingga terbunuh.” Anas bin Malik berkata, “Pada sekujur tubuhnya didapati delapan puluh lebih luka bekas sabetan pedang, tikaman tombak dan hujaman anak panah.” Anas berkata, “Maka saudara perempuannya -yaitu bibiku yang bernama Rubayi’ binti An Nadlr- berkata, ‘Saya tidak mengenali saudara laki-laki saya kecuali lewat jari jemarinya.’ Kemudian turunlah ayat: ‘(Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah Maka di antara mereka ada yang gugur. dan di antara mereka ada (pula) yang menunggu- nunggu dan mereka tidak merubah (janjinya) ‘. (Qs. Al Ahzaab: 23). Anas berkata, “Menurut mereka bahwa ayat tersebut turun berkenaan dengan dia dan para sahabat beliau yang lain.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} dan ini adalah lafadz Ibnu Mutsanna, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Amru bin Murrah} dia berkata saya pernah mendengar {Abu Wail} berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Musa Al Asy’ari}, bahwa seorang laki-laki pedalaman datang kepada Nabi saw. seraya berkata, “Wahai Rasulullah, ada seorang laki-laki yang berperang demi mendapatkan ghanimah, ada seorang laki-laki yang berperang supaya dirinya dikenal sebagai pahlawan, ada pula seorang laki-laki yang berperang agar dirinya dihormati, maka siapakah yang disebut berjuang di jalan Allah?” maka Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa berjuang untuk menegakkan kalimat Allah setinggi-tingginya, maka itulah yang disebut berjuang di jalan Allah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Ibnu Numair} dan {Ishaq bin Ibrahim} dan {Muhammad bin Al ‘Ala}, Ishaq berkata telah mengabarkan kepada kami, dan yang lainnya berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Syaqiq} dari {Abu Musa} dia berkata, “Rasulullah saw. pernah ditanya mengenai seorang laki-laki yang berperang supaya dikatakan pemberani, berjuang karena membela kesukuan dan berjuang karena ingin dipuji, maka manakah yang disebut berjuang di jalan Allah?” Rasulullah saw. lalu bersabda: “Barangsiapa berjuang untuk menegakkan kalimat Allah setinggi-tingginya, maka itulah yang disebut berjuang di jalan Allah.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Isa bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Syaqiq} dari {Abu Musa} dia berkata, “Kami pernah mendatangi Rasulullah saw., lalu kami bertanya, “Wahai Rasulullah, di antara kami ada seseorang yang berjuang karena ingin dikatakan pemberani …” kemudian dia menyebutkan hadits seperti di atas.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Abu wail} dari {Abu Musa Al Asy’ari}, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah saw. tentang jihad di jalan Allah, dia berkata, “Ada seseorang yang berjuang karena marah (balas dendam) dan berjuang karena membela kesukuan.” Abu Musa berkata, “Lalu dia mengangkat kepalanya menatap beliau, dan tidaklah dia mengangkat kepala melainkan saat itu karena beliau berdiri.” Kemudian beliau menjawab: “Barangsiapa berjuang untuk menegakkan kalimat Allah, maka itulah fi sabilillah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Habib Al Haritsi} telah menceritakan kepada kami {Khalid bin Al Harits} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} telah menceritakan kepadaku {Yunus bin Yusuf} dari {Sulaiman bin Yasar} dia berkata, “Orang-orang berpencar dari hadapan {Abu Hurairah}, setelah itu Natil, seorang penduduk Syam, bertanya, “Wahai Syaikh, ceritakanlah kepada kami hadits yang pernah kamu dengar dari Rasulullah saw.!” dia menjawab, “Ya, saya pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya manusia yang pertama kali dihisap pada hari Kiamat ialah seseorang yang mati syahid, lalu diperlihatkan kepadanya kenikmatan sehingga ia mengetahuinya dengan jelas, lantas Dia bertanya: ‘Apa yang telah kamu lakukan di dunia wahai hamba-Ku? Dia menjawab: ‘Saya berjuang dan berperang demi Engkau ya Allah sehingga saya mati syahid.’ Allah berfirman: ‘Dusta kamu, sebenarnya kamu berperang bukan karena untuk-Ku, melainkan agar kamu disebut sebagai orang yang berani. Kini kamu telah menyandang gelar tersebut.’ Kemudian diperintahkan kepadanya supaya dicampakkan dan dilemparkan ke dalam neraka. Dan didatangkan pula seseorang yang belajar Al-Qur’an dan mengajarkannya, lalu diperlihatkan kepadanya kenikmatan sehingga ia mengetahuinya dengan jelas, Allah bertanya: ‘Apa yang telah kamu perbuat? ‘ Dia menjawab, ‘Saya telah belajar ilmu dan mengajarkannya, saya juga membaca Al Qur’an demi Engkau.’ Allah berfirman: ‘Kamu dusta, akan tetapi kamu belajar ilmu dan mengajarkannya serta membaca Al Qur’an agar dikatakan seorang yang mahir dalam membaca, dan kini kamu telah dikatakan seperti itu, kemudian diperintahkan kepadanya supaya dia dicampakkan dan dilemparkan ke dalam neraka. Dan seorang laki-laki yang di beri keluasan rizki oleh Allah, kemudian dia menginfakkan hartanya semua, lalu diperlihatkan kepadanya kenikmatan sehingga ia mengetahuinya dengan jelas.’ Allah bertanya: ‘Apa yang telah kamu perbuat dengannya? ‘ dia menjawab, ‘Saya tidak meninggalkannya sedikit pun melainkan saya infakkan harta benda tersebut di jalan yang Engkau ridlai.” Allah berfirman: ‘Dusta kamu, akan tetapi kamu melakukan hal itu supaya kamu dikatakan seorang yang dermawan, dan kini kamu telah dikatakan seperti itu.’ Kemudian diperintahkan kepadanya supaya dia dicampakkan dan dilemparkan ke dalam neraka.” Dan telah menceritakan kepadaku {Ali bin Khasyram} telah mengabarkan kepada kami {Al Hajjaj} -yaitu Ibnu Muhammad- dari {Ibnu Juraij} telah menceritakan kepadaku {Yunus bin Yusuf} dari {Sulaiman bin Yasar} dia berkata, “Orang-orang berpencar dari hadapan {Abu Hurairah}, lantas Natil As Syami …kemudian dia menyebutkan hadits tersebut seperti haditsnya Khalid bin Al Harits.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abd bin Humaid} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman} telah menceritakan kepada kami {Haiwah bin Syuraih} dari {Abu Hani`} dari {Abu Abdurrahman Al Hubuli} dari {Abdullah bin ‘Amru} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Tidaklah seseorang berperang di jalan Allah kemudian ia mengambil bagiannya dari harta ghanimah, melainkan sepertiga pahalanya telah terkurangi di akhirat kelak, namun jika dia tidak mengambil harta ghanimah tersebut, maka pahalanya menjadi sempurna.”