Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Manshur} dan {Qutaibah bin Sa’id} keduanya dari {Ya’qub}, {Sa’id} mengatakan telah menceritakan kepada kami {Ya’qub bin Abdurrahman} dari {Abu Hazim} dari {Abu Shalih As Samman} dari {Abu Hurairah} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Wajib bagi kalian untuk mendengar dan taat baik dalam keadaan susah maupun senang, dalam perkara yang disukai dan dibenci dan biarpun merugikan kepentinganmu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Abdullah bin Barrad Al Asy’ari} dan {Abu Kuraib} mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Idris} dari {Syu’bah} dari {Abu Imran} dari {Abdullah bin Shamit} dari {Abu Dzar} dia berkata, “Sesungguhnya kekasihku (Rasulullah) berwasiat kepadaku untuk selalu mendengar dan taat walaupun terhadap budak yang pesek hidungnya.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basyar} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ishaq} telah mengabarkan kepada kami {An Nadlr bin Syumail} mereka semua dari {Syu’bah} dari {Abu ‘Imran} dengan isnad ini, dan dia menyebutkan dalam haditsnya, “Seorang budak Habsyi yang berhidung pesek.” Dan telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu ‘Imran} dengan isnad ini, sebagaimana perkataan Ibnu Idris, yaitu, “Seorang budak yang berhidung pesek.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Yahya bin Hushain} dia berkata, saya mendengar {nenekku} menceritakan bahwa dia mendengar Nabi saw. berkhutbah ketika haji wada’, beliau bersabda: “Seandainya kalian dipimpin oleh seorang budak yang memimpinmu dengan kitabullah, maka dengarkanlah dan ta’atilah dia.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Basyar} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} dan {Abdurrahman bin Mahdi} dari {Syu’bah} dengan isnad seperti ini, dan beliau bersabda: “Seorang budak Habsyi.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Waki’ bin Jarrah} dari {Syu’bah} dengan isnad ini, namun dia tidak menyebutkan, “Seorang budak Habsyi yang berhidung pesek.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Bisyr} telah menceritakan kepada kami {Bahz} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dengan sanad ini, namun tidak menyebutkan: “…Orang Habsyi yang berhidung pesek.” dia menambahkan, bahwa neneknya mendengar Rasulullah saw. ketika di Mina atau di ‘Arafah.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadakuu {Salamah bin Syabib} telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin A’yan} yta {Ma’qil} dari {Zaid bin Abi Unaisah} dari {Yahya bin Hushain} dari neneknya {Ummu Al Hushain} dia (Yahya bin Hushain) berkata, “Saya mendengarnya (nenek) berkata, “Saya pernah melaksanakan haji Wada’ bersama Rasulullah saw.” Ummu Hushain berkata, “Rasulullah saw. berwasiat dengan wasiat yang banyak sekali, kemudian saya mendengar beliau bersabda: “Seandainya kalian dipimpin oleh seorang hamba (budak) yang pesek -namun saya mengira dia (nenek) berkata hitam- dengan kitabullah, maka dengarkan dan taatilah dia.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {‘Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dari Nabi saw., bahwa beliau bersabda: “Wajib setiap orang untuk mendengar dan taat, baik terhadap sesuatu yang dia suka atau benci, kecuali jika dia diperintahkan untuk bermaksiat, maka tidak ada kewajiban baginya untuk mendengar dan taat.” Dan telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Yahya} -yaitu Al Qatthan-. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {ayahku} keduanya dari {‘Ubaidullah} dengan isnad seperti ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mutsanna} dan {Ibnu Basyar} sedangkan lafadznya dari Ibnu Mutsanna, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Zubaid} dari {Sa’d bin ‘Ubaidah} dari {Abu Abdurrahman} dari {Ali}, bahwa Rasulullah saw. pernah mengirim suatu pasukan dan mengangkat seorang laki-laki menjadi komandannya. Kemudian ia menyalakan api (unggun) seraya berkata, “Masuklah kalian ke dalam api tersebut.” Maka sebagian anak buahnya hendak masuk ke dalam api tersebut, sedangkan sebagian anak buahnya yang lain mengatakan, “Kita harus menjauhi api tersebut.” Kemudian peristiwa tersebut dilaporkan kepada Rasulullah saw., lantas beliau bersabda kepada orang-orang yang hendak melompat ke dalam api tersebut: “Sekiranya kalian masuk ke dalam api tersebut, maka kalian akan senantiasa di dalamnya hingga hari Kiamat.” Kemudian beliau berkata pula kepada yang lain dengan lemah lembut, sabdanya: “Tidak ada ketaatan dalam kemaksiatan kepada Allah, hanyasanya ketaatan itu di dalam kebajikan.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} dan {Zuhair bin Harb} dan {Abu Sa’id Al Asyaj} sedangkan lafadznya saling berdekatan, mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Waki’} telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Sa’d bin ‘Ubaidah} dari {Abu Abdurrahman} dari {‘Ali} dia berkata, “Rasulullah saw. pernah mengutus suatu ekspedisi dan mengangkat seorang laki-laki dari Anshar sebagai pemimpinnya, mereka diperintahkan untuk taat dan mendengar kepadanya, suatu ketikan pemimpinnya marah terhadap anak buahnya karena suatu perkara, dia berkata, “Kumpulkanlah kayu bakar.” Setelah kayu bakar terkumpul dia berkata, “Bukankah Rasulullah saw. telah memerintahkan kepada kalian untuk mendengarkanku dan mentaatiku?” mereka menjawab, “Ya.” Dia berkata, “Oleh karena itu, masuklah kalian ke dalam api tersebut.” Ali berkata, “Lalu sebagian yang lain saling memandang kepada yang lainnya, sambil berkata, “Kita harus lari kepada Rasulullah saw. dari api tersebut.” Anak buahnya masih saja (dalam kebimbangan) seperti itu, hingga kemarahannya mereda dan api dimatikan. Ketika mereka kembali, mereka memberitahukan peristiwa itu kepada Nabi saw., lalu beliau bersabda: “Sekiranya kalian masuk ke dalamnya, niscaya kalian tidak akan dapat keluar dari api tersebut, ketaatan itu hanya dalam kebajikan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Waki’} dan {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dengan isnad seperti ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Idris} dari {Yahya bin Sa’id} dan {Ubaidullah bin Umar} dari {‘Ubadah bin Walid bin ‘Ubadah} dari {ayahnya} dari {kakeknya} dia berkata, “Kami pernah membaiat Rasulullah saw. untuk taat dan mendengar baik dalam keadaan lapang atau sempit, dalam keadaan semangat atau terpaksa dan lebih mementingkan kepentingannya dari pada diri sendiri, tidak menentang perintahan yang berwenang dan untuk mengatakan kebenaran di mana saja kami berada, serta tidak takut (dalam menegakkan kalimat) Allah terhadap celaan orang-orang yang mencela.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {Abdullah} -yaitu Ibnu Idris- telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Ajlan} dan {‘Ubaidullah bin Umar} dan {Yahya bin Sa’id} dari {‘Ubadah bin Walid} dengan isnad seperti ini.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Umar} telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz} -yaitu Ad Darawardi- dari {Yazid} yaitu -Ibnu Abdul Hadi- dari {‘Ubadah bin Walid bin ‘Ubadah bin Shamit} dari {ayahnya} telah menceritakan kepadaku {ayahku} dia berkata, “Kami pernah berbai’at kepada Rasulullah saw. seperti haditsnya Ibnu Idris.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb bin Muslim} telah menceritakan kepada kami pamanku {Abdullah bin Wahb} telah menceritakan kepada kami {Amru bin Al Harits} telah menceritakan kepadaku {Bukair} dari {Busr bin Sa’id} dari {Junadah bin Abu Umayyah} dia berkata, “Kami pernah menjenguk {‘Ubadah bin Shamit} yang sedang sakit, kami lalu berkata, “Semoga Allah memperbaiki keadaanmu, ceritakanlah kepadaku suatu hadits yang kamu dengar dari Rasulullah saw.” Dia menjawab, “Rasulullah saw. pernah memanggil kami, lantas kami membai’at beliau. Dan di antara yang kami ambil janji adalah, berbai’at untuk selalu taat dan mendengar baik dalam keadaan lapang atau terpaksa, mementingkan kepentingannya dari pada kepentingan diri sendiri, dan tidak memberontak pemerintahan yang berwenang.” Beliau bersabda: “Kecuali jika kalian melihat ia telah melakukan kekufuran yang jelas, dan kalian memiliki hujjah di sisi Allah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim dari Muslim telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Syababah} telah menceritakan kepadaku {Warqa`} dari {Abu Az Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Seorang imam itu ibarat perisai, seseorang berperang di belakangnya (mendukung) dan berlindung (dari musuh) dengan (kekuasaan) nya. Jika seorang imam (pemimpin) memerintahkan supaya takwa kepada Allah ‘azza wajalla dan berlaku adil, maka dia (imam) akan mendapatkan pahala karenanya, dan jika dia (imam) memerintahkan selain itu, maka ia akan mendapatkan siksa.”