Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits bin Sa’d}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rumh} telah mengabarkan kepada kami {Al Laits} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} dia berkata, “Di hari Hudaibiyyah kami berjumlah seribu empat ratus orang, kami berbaiat kepada beliau. Umar memegang tangan beliau di bawah pohon Samurah sambil berkata, “Kami berbai’at kepada beliau bahwa kami tidak akan lari (dari peperangan) dan kami tidak berbai’at atas kematian.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Uyainah}. Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} dia berkata, “Kami tidak berbai’at kepada Rasulullah saw. di atas kematian, hanyasanya kami berbai’at kepada beliau untuk tidak lari (dari peperangan).”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Hajjaj} dari {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Abu Az Zubair} bahwa dia mendengar {Jabir} bertanya, “Berapakah jumlah para sahabat ketika peristiwa Hudaibiyah?” dia menjawab, “Kami berjumlah seratus empat belas orang, kemudian kami berbai’at kepada beliau. Umar memegang tangan beliau tepat di bawah pohon Samurah, lantas kami semua berbai’at kepada beliau kecuali Ja’d bin Qais Al Anshari, ketika itu dia bersembunyi di bawah perut untanya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin Dinar} telah menceritakan kepada kami {Hajjaj bin Muhammad Al A’war} bekas budak Sulaiman bin Mujalid, dia berkata {Ibnu Juraij} berkata dan telah mengabarkan kepadaku {Abu Az Zubair} bahwa dia mendengar {Jabir} pernah bertanya, “Apakah Nabi saw. dibai’at di Dzul Khulaifah?” Dia menjawab, “Tidak, beliau hanya shalat mengadap ke arahnya, dan beliau tidak pernah dibaiat di bawah pohon kecuali pohon yang ada di Khudaibiah.” {Ibnu Juraij} berkata dan telah mengabarkan kepadaku {Abu Az Zubair} bahwa dia mendengar {Jabir bin Abdullah} berkata, “Nabi saw. pernah shalat di dekat sumur Hudaibiyah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi} dan {Suwaid bin Sa’id} dan {Ishaq bin Ibrahim} serta {Ahmad bin ‘Abdah}, dan ini adalah lafadz Sa’id, Sa’id dan Ishaq berkata telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang dua mengatakan telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {‘Amru} dari {Jabir} dia berkata, “Ketika peristiwa Hudaibiyyah kami berjumlah seribu empat ratus orang, lalu Nabi saw. bersabda kepada kami: “Kalian pada hari ini merupakan makhluk terbaik yang ada di permukaan bumi ini.” Dan {Jabir} mengatakan, “Sekiranya saya melihatnya, sungguh saya akan memberitahu kepada kalian tempat pohon tersebut berada.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basyar} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Amru bin Murrah} dari {Salim bin Abu Ja’d} dia berkata, “Saya pernah bertanya kepada {Jabir bin Abdullah} tentang para sahabat yang berbai’at di bawah pohon, dia menjawab, “Sekiranya jumlah kami ratusan ribu maka cukuplah baut kami, tapi jumlah kami hanya seribu lima ratus.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Ibnu Numair} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Idris}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Rifa’ah bin Al Haitsam} telah menceritakan kepada kami {Khalid} -yaitu At Thahan- keduanya berkata dari {Hushain} dari {Salim bin Abu Al Ja’d} dari {Jabir} dia berkata, “Sekiranya kami saat itu berjumlah ratusan ribu orang maka telah cukup buat kami, namun jumlah kami hanya seribu lima ratus.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim}, Ishaq berkata telah mengabarkan kepada kami, dan ‘Utsman mengatakan telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} telah menceritakan kepadaku {Salim bin Abu Al Ja’d} dia berkata, “Saya bertanya kepada {Jabir}, “Berapakah jumlah kalian saat itu?” dia menjawab, “Seribu empat ratus orang.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Amru} -yaitu Ibnu Murrah- telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Abu Aufa} dia berkata, “Sahabat yang menyaksikan bai’at di bawah pohon berjumlah seribu tiga ratus orang, dan suku Aslam (jumlahnya) seperdelapan kaum muhajirin.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abu Daud}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {An Nadlr bin Syumail} semuanya dari {Syu’bah} dengan isnad seperti ini.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Yazid bin Zurai’} dari {Khalid} dari {Al Hakam bin Abdullah bin Al A’raj} dari {Ma’qil bin Yasar} dia berkata, “Saat peristiwa pembaiatan di bawan pohon, aku melihat Nabi saw. membaiat orang-orang, sementara aku mengangkat dahan dari dahan pohon tersebut di atas kepala beliau. Ketika itu kami berjumlah seratus empat belas orang.” Ma’qil berkata, “Kami tidak berbai’at atas kematian namun waktu itu kami berbai’at untuk tidak lari (dari peperangan).” Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Khalid bin Abdullah} dari {Yunus} dengan isnad ini.”