Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Tsabit} dari {‘Abdurrahman bin ‘Ajlan} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Apakah kalian merasa lemah untuk bisa seperti Abu Dhamdham?” para sahabat bertanya, “Siapakah Abu Dhamdham itu?” beliau menjawab: “Seorang laki-laki yang hidup sebelum kalian -atau kurang lebih maknanya demikian-, ia berkata, “Kehormatanku bagai orang yang mencelaku.” Abu Dawud berkata, “Hadits ini diriwayatkan oleh {Hasyim Ibnul Qasim}. Ia berkata dari {Muhammad bin Abdullah Al ‘Ammi} dari {Tsabit} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Anas} dari Nabi saw., dengan makna yang sama.” Abu Dawud berkata, “Hadits Hammad lebih shahih.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Isa bin Muhammad Ar Ramli} dan {Ibnu Auf} dan ini adalah lafadznya, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Al Firyabi} dari {Sufyan} dari {Tsaur} dari {Rasyid bin Sa’d} dari {Mu’awiyah} ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Jika engkau mengamat-amati (menulusuri) aurat (aib) orang-orang, berarti engkau telah merusak mereka, atau hampir-hampir engkau merusak mereka.” Abu Darda bertanya, “Sebuah kalimat yang didengar oleh Mu’awiyah dari Rasulullah saw., semoga dengan itu Allah memberi manfaat kepadanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Amru Al Hadhrami} berkata, telah menceritakan kepada kami {Isma’il bin Ayyasy} berkata, telah menceritakan kepada kami {Dhamdham bin Zur’ah} dari {Syuraih bin Ubaid} dari {Jubair bin Nufair} dan {Katsir bin Murrah} dan {Amru Ibnul Aswad} dan {Al Miqdam bin Makdi Karib} dan {Abu Umamah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Sesungguhnya jika seorang penguasa telah berburuk sangka kepada manusia (rakyatnya), maka itu akan merusak mereka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Zaid bin Wahb} ia berkata, “Pernah {Ibnu Mas’ud} didatangi seseorang lalu ditanya, “Fulan ini telah melumuri janggutnya dengan khamer!” Ibnu Mas’ud berkata, “Sebenaranya kita dilarang untuk memata-matai, namun jika telah jelas perkaranya maka kita harus memberinya hukuman.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdullah Ibnul Mubarak} dari {Ibrahim bin Nasyith} dari {Ka’b bin Alqamah} dari {Abul Haitsam} dari {Uqbah bin Amir} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Siapa melihat aurat (aib orang lain) lalu menutupinya, maka seakan-akan ia menghidupkan bayi yang dikubur hidup-hidup.” Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yahya} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Maryam} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Al Laits} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin Nasyith} dari {Ka’b bin Alqamah} bahwa ia mendengar {Abul Haitsam} menceritakan bahwa dirinya mendengar {Dukhain} penulis Uqbah bin Amir, ia berkata, “Kami mempunyai tetangga suka minum khamer, aku telah melarang mereka namun mereka tidak mau berhenti. Aku lalu bertanya kepada Uqbah bin Amir, “Tetangga kami minum khamer, aku telah melarang mereka, namun mereka tidak mau berhenti, hingga aku memanggil polisi untuk mereka!” Uqbah bin Amir menjawab, “Biarkanlah mereka.” Setelah itu aku kembali lagi menemui Uqbah bin Amri, lalu aku katakan kepadanya, “Sesungguhnya tetangga kami sudah tidak mau lagi untuk berhenti dari minum khamer, lalu aku panggilkan polisi untuk mereka!” Uqbah bin Amir berkata, “Celaka kamu, biarkanlah mereka. Sungguh, aku telah mendengar Rasulullah saw., lalu ia menyebutkan sebagaimana makna dalam hadits Muslim.” Abu Dawud berkata, ” {Hasyim Ibnul Qasim} menyebutkan dari {Laits} tentang hadits ini, ia berkata, “Jangan kamu lakukan, tetapi hendaklah engkau menasihati sambil memberikan ancaman kepada mereka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Laits} dari {Uqail} dari {Az Zuhri} dari {Salim} dari {Bapaknya} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Seorang muslim itu saudara bagi muslim lainnya, tidak boleh menzhalimi atau merendahkannya. Barang siapa memenuhi kebutuhan saudaranya maka Allah akan memenuhi kebutuhannya. Dan Barang siapa membebaskan kesulitan seorang muslim di dunia, maka Allah akan membebaskan kesulitannya di akhirat. Dan barangsiapa menutupi aib seorang muslim, maka Allah akan menutupi aibnya pada hari kiamat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Maslamah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz} -maksudnya Abdul Aziz bin Muhammad- dari {Al ‘Ala`} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Dua orang yang saling mencaci dengan apa yang mereka ucapkan, maka yang menaggung dosanya adalah yang memulai, yaitu selama orang yang terzhalimi tidak melampaui batas.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Hafsh} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Bapakku} berkata, telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin Thahman} dari {Al Hajjaj} dari {Qatadah} dari {Yazid bin Abdullah} dari {Iyadh bin Himar} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya Allah telah mewahyukan kepadaku, hendaklah kalian bersikap rendah diri, hingga seseorang tidak berbuat aniaya kepada ornag lain, dan seseorang tidak berlaku sombong kepada orang lain.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Isa bin Hammad} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Al Laits} dari {Sa’id Al Maqburi} dari {Basyir Ibnul Muharrar} dari {Sa’id bin Al Musayyab} ia berkata, “Ketika Rasulullah saw. sedang duduk-duduk bersama para sahabat sahabatnya, tiba-tiba ada seorang laki-laki mencela Abu Bakar, namun Abu Bakar diam saja. Laki-laki itu kembali mencacinya untuk yang kedua kalinya, namun Abu Bakar tetap diam. Dan ketika laki-laki itu mencacinya untuk yang ketiga kalinya, Abu Bakar membela diri dan membalas caciannya. Maka ketika Abu Bakar membela diri, Rasulullah saw. bangkit. Hal itu menjadikan Abu Bakar bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau marah kepadaku?” Rasulullah saw. menjawab: “Malaikat telah turun dari langit mendustakan apa yang ia katakan kepadamu, saat engkau membela diri setan telah mengalahkanmu. Maka tidak mungkin aku ikut duduk jika setan sudah berperan.” Telah menceritakan kepada kami {Abdul A’la bin Hammad} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Ibnu Ajlan} dari {Said bin Abi Said} dari {Abu Hurairah} bahwasanya ada seorang laki-laki yang mencela Abu Bakar…-maka ia menceritakan seperti hadits di atas-, Abu Daud berkata “begitu juga {Shafwan bin Isa} meriwayatkannya dari {Ibnu Ajlan} sebagaimana yang telah disebutkan oleh Sufyan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz} berkata, telah menceritakan kepada kami {Bapakku}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Umar bin Maisarah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Mu’adz} dengan makna yang sama. Ia berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Aun} ia berkata, “Aku pernah bertanya tentang pembelaan diri sebagaimana dalam firman Allah: ‘(Dan sesungguhnya orang-orang yang membela diri sesudah teraniaya, tidak ada satu dosapun terhadap mereka) ‘ -Qs. Asy Syura: 41-. Lalu {Ali bin Zaid bin Jud’an} menceritakan kepadaku dari {Ummu Muhammad}, isteri bapaknya. Ibnu Aun berkata, “Orang-orang menyakini bahwa Ummu Muhammad pernah menemui {Ummul Mukminin} (‘Aisyah), ia berkata, “Ummul Mukminin menerangkan, “Rasulullah saw. pernah masuk menemui kami, sementara di sisi kami ada Zainab binti Jahsy. Beliau melakukan sesuatu dengan tangannya (memegang atau lainnya, mencumbu). Tetapi aku langsung memberi isyarat bahwa di sisi kami ada Zainab hingga beliau pun berhenti. Lalu Zainab masuk dan melabrak ‘Aisyah dengan celaan, beliau lantas melerainya namun Zainab menolak. Rasulullah lantas berkata kepada ‘Aisyah: “Silahkan engkau ganti mencelanya.” ‘Aisyah pun ganti mencelanya hingga membuat Zainab diam. Zainab kemudian pergi menemui Ali radliallahu ‘anhu. Ia mengatakan, “Sesungguhnya ‘Aisyah telah mencela kalian (bani Hasyim) -dan Zainab juga dari bani Hasyim-.” Fatimah lalu mendatangi Nabi saw. untuk menyampaikan pesan Zainab, beliau pun berkata kepadanya: “Demi Rabb pemilik Ka’bah, sesungguhnya ‘Aisyah itu adalah kekasih bapakmu.” Fatimah lalu pergi menemui bani Hasyim dan berkata, “Aku telah menyampaikan kepada bapakku begini dan begini, lalu beliau berkata kepadaku begini dan begini.” Perawi berkata, “Ali radliallahu ‘anhu kemudian mendatangi Nabi saw. membicarakan persoalan tersebut.”