Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah radliallahu ‘anha} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Jika teman kalian meninggal, maka biarkanlah ia dan jangan menjelek-jelekkannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad Ibnul ‘Ala} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Mu’awiyah bin Hisyam} dari {Imran bin Anas Al Makki} dari {Atha} dari {Ibnu Umar} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Ingatlah kebaikan orang-orang yang meninggal di antara kalian dan tahanlah dari menjelek-jelekkannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ali bin Tsabit} dari {Ikrimah bin Ammar} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Dhamdham bin Jaus} ia berkata {Abu Hurairah} berkata, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Ada dua orang laki-laki dari bani Isra’il yang saling bersaudara salah seorang dari mereka suka berbuat dosa sementara yang lain giat dalam beribadah. Orang yang giat dalam beribdah itu selalu melihat saudaranya berbuat dosa hingga ia berkata, “Berhentilah.” Lalu pada suatu hari ia kembali mendapati suadaranya berbuat dosa, ia berkata lagi, “Berhentilah.” Orang yang suka berbuat dosa itu berkata, “Biarkan aku bersama Tuhanku, apakah engkau diutus untuk selalu mengawasiku!” Ahli ibadah itu berkata, “Demi Allah, sungguh Allah tidak akan mengampunimu, atau tidak akan memasukkanmu ke dalam surga.” Allah kemudian mencabut nyawa keduanya, sehingga keduanya berkumpul di sisi Rabb semesta alam. Allah kemudian bertanya kepada ahli ibadah: “Apakah kamu lebih tahu dari-Ku? Atau, apakah kamu mampu melakukan apa yang ada dalam kekuasaan-Ku?” Allah lalu berkata kepada pelaku dosa: “Pergi dan masuklah kamu ke dalam surga dengan rahmat-Ku.” Dan berkata kepada ahli ibadah: “Pergilah kamu ke dalam neraka.” Abu Hurairah berkata, “Demi Dzat yang jiwaku ada dalam tangan-Nya, sungguh ia telah mengucapkan satu ucapan yang mampu merusak dunia dan akhiratnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Ulayyah} dari {Uyainah bin ‘Abdurrahman} dari {Bapaknya} dari {Abu Bakrah} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Tidak ada dosa yang lebih pantas untuk disegerakan hukumannya bagi pelakunya di dunia bersama dengan adzab yang ditangguhkan (tersimpan) baginya di Akhirat, selain dosa kedhaliman dan memutus tali shilatur rahim.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Shalih Al Baghdadi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Amir} -maksudnya Abdul Malik bin Amru- berkata, telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Bilal} dari {Ibrahim bin Abu Asid} dari {Kakeknya} dari {Abu Hurairah} bahwa Nabi saw. bersabda: “Jauhilah hasad (dengki), karena hasad dapat memakan kabaikan seperti api memakan kayu bakar.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Wahb} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Sa’id bin ‘Abdurrahman bin Abul Amya`} bahwa {Sahl bin Abu Umamah} menceritakan kepadanya, bahwa dia bersama bapaknya pernah menemui {Anas bin Malik} di Madinah pada masa pemerintahan Umar bin Abdul Aziz -waktu itu Anas sebagai sorang gubernur di Madinah-. Saat itu Anas melaksanakan shalat yang sangat singkat seakan shalatnya seorang musafir atau kurang lebih seperti itu. Ketika Anas selesai salam, bapakku berkata, “Semoga Allah merahmatimu. Menurutmu apakah tadi shalat maktubah (wajib) atau shalat nafilah?” Anas menjawab, “Itu adalah shalat maktubah, dan itulah shalat yang pernah dilaksanakan oleh Rasulullah saw. Aku tidak menyalahi sesuatu pun darinya, kecuali sesuatu yang aku lupa darinya.” Anas lalu berkata, “Rasulullah saw. pernah bersabda: “Janganlah kalian perberat diri kalian hingga Allah akan memperberatmu. Sungguh, ada suatu kaum yang suka memperberat diri mereka lalu Allah memperberat bagi mereka. Itulah pewaris-pewaris mereka yang ada di dalam biara-biara dan tempat peribadatan. Firman Allah: ‘(Dan mereka mengada-adakan rahbaniyyah padahal kami tidak mewajibkannya….) ‘ -Qs. Al hadid: 27- Keesokan harinya Abu Umamah (bapakku) pergi menemui Anas, Anas lalu berkata, “Tidakkah kamu berkendaraan hingga kamu dapat melihat dan mengambil pelajaran?” Abu Umamah menjawab, “Baiklah.” Lalu mereka pergi, dan ternyata mereka berada pada sebuah perkampungan yang penduduknya telah binasa, dan musnah, atap-atap pada bangunannya juga telah berjatuhan. Anas bertanya, “Apakah kamu tahu kampung ini?” aku (Abu Umamah) menjawab, “Aku tidak tahu tentang kampung dan penduduk daerah ini.” Anas menerangkan, “Ini ada perkampungan suatu kaum yang Allah telah membinasakan mereka karena sifat melampaui batas (kedhaliman) dan hasad (dengki). Sesungguhnya hasad dapat memadamkan cahaya kebaikan, dan sifat melampaui bataslah (kedhaliman) yang akan membenarkan hal itu atau mendustakannya. Mata berzina, maka tangan, kaki, dan badan, lisan dan kemaluanlah yang akan membenarkan hal itu atau mendustakannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Hassan} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Walid bin Rabah} ia berkata Aku mendengar {Nimran} menyebutkan dari {Ummu Darda} ia berkata, “Aku mendengar {Abu Darda} berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Jika seorang hamba melaknat sesuatu, maka laknat itu akan naik ke langit, dan tertutuplah pintu-pintu langit. Kemudian laknat itu akan turun lagi ke bumi, namun pintu-pintu bumi telah tetutup. Laknat itu kemudian bergerak ke kanan dan ke kiri, jika tidak mendapatkan tempat berlabuh, ia akan menghampiri orang yang dilaknat, jika layak dilaknat. Namun jika tidak, maka laknat itu akan kembali kepada orang yang melaknat.” Abu Dawud berkata, “Marwan bin Muhammad mengatakan (Al Walid bin Rabah, sebenarnya adalah) -Rabah Ibnu Walid- ia mendengar dari Nimran. Marwan menyebutkan bahwa Yahya masih merasa ragu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam} berkata, telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Al Hasan} dari {Samurah bin Jundub} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Janganlah kalian kalian melaknat dengan laknat Allah, atau dengan murka Allah atau dengan api (neraka).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa} berkata, telah menceritakan kepada kami {Bapakku} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Sa’d} dari {Abu Hazim} dan {Zaid bin Aslam} bahwa {Ummu Darda} berkata Aku mendengar {Abu Darda} berkata, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Orang-orang yang suka melaknat tidak akan bisa memberi syafaat atau saksi.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} berkata, telah menceritakan kepada kami {Aban}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Zaid bin Akhzam Ath Tha`i} berkata, telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Umar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Aban bin Yazid Al ‘Aththar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Abul ‘Aliyah}. {Zaid} menyebutkan dari {Ibnu Abbas} bahwa ada seorang laki-laki melaknat angin. Muslim menyebutkan, “Pada masa Nabi saw. ada seorang laki-laki yang selendangnya diterbangkan oleh angin, lalu ia melaknat angit tersebut. Maka Nabi saw. bersabda: “Jangan engkau melaknatnya, karena sesungguhnya ia diperintah. Sungguh, orang yang melaknat sesuatu padahal ia tidak pantas mendapatkan laknat, maka laknat tersebut akan kembali kepada dirinya sendiri.”