Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Hisyam bin Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} ia berkata, “Aku sedang bermain-main dengan anak-anak wanita, dan mungkin saat itu Rasulullah saw. masuk menemuiku, sementara di sisiku ada banyak budak wanita. Maka ketika beliau masuk mereka keluar, dan jika beliau keluar mereka masuk.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Auf} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin Abu maryam} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Yahya bin Ayyub} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Umarah bin Ghaziyah} bahwa {Muhammad bin Ibrahim} menceritakan kepadanya dari {Abu Salamah bin ‘Abdurrahman} dari {‘Aisyah radliallahu ‘anha} ia berkata, “Rasulullah saw. tiba dari perang Tabuk atau Khaibar, sementara kamar ‘Aisyah ditutup dengan satir. Ketika ada angin yang bertiup, satir itu tersingkap hingga boneka-bonekaan ‘Aisyah terlihat. Beliau lalu bertanya: “Wahai ‘Aisyah, ini apa?” ‘Aisyah menjawab, “Anak-anak bonekaku.” Lalu beliau juga melihat patung kuda yang mempunyai dua sayap. Beliau bertanya: “Lalu suatu yang aku lihat di tengah-tengah boneka ini apa?” ‘Aisyah menjawab, “Boneka Kuda.” Beliau bertanya lagi: “Lalu yang ada di bagian atasnya ini apa?” ‘Aisyah menjawab, “Dua sayap.” Beliau bertanya lagi: “Kuda mempunyai dua sayap!” ‘Aisyah menjawab, “Tidakkah engkau pernah mendengar bahwa Nabi Sulaiman mempunyai kuda yang punya banyak sayap?” ‘Aisyah berkata, “Beliau lalu tertawa hingga aku dapat melihat giginya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad}. (dalam jalur lain disebutkan) telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Khalid} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah} ia berkata, “Rasulullah saw. menikahiku saat umurku tujuh atau enam tahun. Ketika kami tiba di Madinah, maka datanglah beberapa kaum wanita, Bisyr menyebutkan, “lalu Ummu Rumman menghampiriku saat aku ada di ayunan. Mereka kemudian membawaku, lalu merias dan mengurusku. Setelah itu aku dibawa ke hadapan Rasulullah saw., dan beliau hidup bersama denganku saat aku berumur sembilan tahun. Ummu Rumman berdiri bersamaku di depan pintu, hingga aku pun berkata, ‘Hah.. hah.. (kalimat yang diucapkan seorang yang gugup hingga bisa tenang) ‘. -Abu Dawud berkata, “Yaitu bernafas’- aku lalu dimasukkan ke dalam rumah, dan ternyata di dalam telah banyak para wanita Anshar. Mereka berkata, “Semoga membawa kebaikan dan keberkahan.” (Lafadz) Hadits keduanya -Musa bin Isma’il dan Bisyr bin Khalid- kadang ada yang sama.” Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Sa’id} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} seperti hadits tersebut. Ia berkata, “Semoga membawa kebaikan.” Ummu Rumman kemudian menyerahkan aku kepada wanita-wanita itu, mereka lalu mengkramasi kepalaku dan meriasku. Dan tidak ada yang membuatku kaget kecuali saat Rasulullah saw. datang di waktu dhuha, mereka kemudian menyerahkan aku kepada beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Hisyam bin Urwah} dari {Urwah} dari {‘Aisyah radliallahu ‘anha} ia berkata, “Ketika kami datang ke Madinah, sekelompok wanita mendatangiku saat aku sedang bermain-main di ayunan. Aku adalah seorang wanita yang rambutnya lebat, mereka kemudian membawaku mengurus dan meriasku. Setelah itu mereka membawaku kepada Rasulullah saw. Maka beliau hidup berumah tangga dengaku saat aku berumur sembilan tahun.” Telah menceritakan kepada kami {Bisyr bin Khalid} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Abu Usamah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Urwah} dengan sanadnya dalam hadits ini, Aisyah berkata, “Saat aku dan beberapa sahabatku berada di ayunan. Mereka membawa dan memasukkan aku ke dalam rumah, dan ternyata di dalamnya telah banyak wanita Anshar. Mereka mengatakan, “Semoga membawa kebaikan dan keberkahan.” Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz} berkata, telah menceritakan kepada kami {Bapakku} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad} -maksudnya Muhammad bin Amru- dari {Yahya} -maksudnya Yahya bin ‘Abdurrahman bin Hathib ia berkata, “‘Aisyah radliallahu ‘anha berkata, “Kami lalu tiba di Madinah, maka kami pun singgah di bani Al Harits Ibnul Khazraj.” ‘Aisyah melanjutkan, “Demi Allah, ketika aku sedang berada di ayunan yang terpasang di antara dua pohon, ibuku datang dan menurunkan aku dari ayunan. Dan aku adalah wanita yang mempunyai rambut lebat…. lalu (perawi mengkisahkan Al hadits).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Maslamah} dari {Malik} dari {Musa bin Maisarah} dari {Sa’id bin Abu Hind} dari {Abu Musa Al Asy’ari} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Siapa yang bermain-main dengan dadu, maka ia telah bermaksiat kepada Allah dan Rasul-Nya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Sufyan} dari {Alqamah bin Martsad} dari {Sulaiman bin Buraidah} dari {bapaknya} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Barangsiapa bermain-main dengan dadu, maka seakan-akan ia mencelupkan tangannya ke dalam daging dan darah babi.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Muhammad bin Amru} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. pernah melihat seorang laki-laki mengikuti burung merpati. Maka beliau pun bersabda: “Setan sedang mengikuti setan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Musaddad} secara makna, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Amru} dari {Abu Qabus} -mantan budak (yang telah dimerdekakan oleh) Abdullah bin Amru- dari {Abdullah bin Amru} dan sanadnya sampai kepada Nabi saw., (beliau bersabda): “Para penyayang akan disayangi oleh Ar Rahman. Sayangilah penduduk bumi maka kalian akan disayangi oleh siapa saja yang di langit.” Musaddad tidak mengatakan ‘mantan budak Abdullah bin Amru, dan ia juga berkata, “Nabi saw. bersabda.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin Umar} ia berkata telah menceritakan kepada kami. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Katsir} ia berkata telah mengabarkan kepada kami {Syu’bah} ia berkata, “Manshur menuliskan hadits ini kepadaku” -Ibnu Katsir berkata dalam periwayatan haditsnya (bahwa Syu’bah berkata setelah Manshur menuliskan hadits kepadanya) “dan aku membacakan hadits ini kepada Manshur”, dan aku berkata (yakni Syu’bah) apakah beleh aku berkata (terhadap apa yang kamu bacakan kepadaku) Manshur telah bercerita kepadaku? Maka {Manshur} berkata jika kamu membacakan hadits ini kepadaku maka artinya aku telah bercerita hadits kepadamu. Kemudian keduanya sepakat dari {Abu Utsman} mantan budak (yang telah dimerdekakan oleh) Al Mughirah bin Syu’bah dari {Abu Hurairah} berkata ” Aku mendengar Abu Al Qasim (Rasulullah) saw. yang benar lagi dipercaya, sang pemilik kamar ini bersabda “Rahmat Allah tidak akan dicabut kecuali dari orang yang celaka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Ibnu As Sarh} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Ibnu Abu Najih} dari {Ibnu Amir} dari {Abdullah bin Amru} ia meriwayatkan Ibnu As Sarh berkata dari Nabi saw., beliau bersabda: “Siapa yang tidak menyayangi orang yang kecil di antara kami dan tidak mengerti hak orang yang lebih besar di antara kami, maka ia bukan dari golongan kami.”