Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru bin Aun} ia berkata telah mengabarkan kepada kami. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} dan {Muhammad bin Mahbub} mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Awanah} dari {Abu Utsman} -Ibnul Mahbub memberinya nama Al Ja’d- dari {Anas bin Malik} bahwa Nabi saw. pernah bersabda kepadanya: “Wahai anakku.” Abu Dawud berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma’in memuji Muhammad bin Mahbub, ia mengatakan, “Dia banyak meriwayatkan hadits.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} dan {Abu Bakar bin Abu Syaibah} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Ayyub As Sakhtiyani} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Abu Hurairah} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Buatlah nama seperti namaku dan jangan membuat julukan seperti julukanku.” Abu Dawud berkata, ” {Abu Shalih} juga meriwayatkannya dari {Abu Hurairah} sepertiitu. Demikian juga riwayat {Abu Sufyan} dari {Jabir} dan {Salim bin Abu Al Ja’d} dari {Jabir}, dan {Sulaiman Al Yasykuri} dari {Jabir}, dan {Ibnul Munkadir} dari {Jabir} seperti mereka, dan {Anas bin Malik}.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muslim bin Ibrahim} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} bahwa Nabi saw. bersabda: “Barangsiapa membuat nama seperti namaku maka jangan membuat julukan seperti julukanku. Dan barangsiapa membuat julukan seperti julukanku maka jangan membuat nama seperti namaku.” Abu Dawud berkata, “Dan yang meriwayatkan dengan makna seperti ini adalah {Ibnu Ajlan}, dari {Bapaknya}, dari {Abu Hurairah}.” Diriwayatkan juga dari {Abu Zur’ah}, dari {Abu Hurairah} dengan perbedaan dua riwayat. Demikian juga riwayat {‘Abdurrahman bin Abu Amrah}, dari {Abu Hurairah} juga berbeda dalam periwayatannya. Riwayat {Ats Tsauri} dan {Ibnu Juraij} sebagaimana hadits yang disebutkan oleh {Abu Az Zubair}. Adapun riwayat {Ma’qil bin Ubaidullah} sebagaimana hadits yang disebutkan oleh Ibnu Sirin. Dan ada dua perbedaan riwayat dalam hadits yang disebutkan oleh {Musa bin Yasar} dari {Abu Hurairah} yakni antara {Hammad bin Khalid} dan {Ibnu Fudaik}.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman} dan {Abu Bakar} -keduanya anak Abu Syaibah- mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} dari {Fithr} dari {Mundzir} dari {Muhammad Ibnul Hanafiyah} ia berkata {Ali radliallahu ‘anhu} berkata, “Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, jika sepeninggalmu nanti aku mempunyai anak lagi maka aku akan memberi nama seperti namamu dan memberi julukan seperti julukanmu.” Beliau menjawab: “Ya.” tetapi Abu Bakr tidak menyebutkan ‘aku berkata’, ia berkata, “Ali radliallahu ‘anhu berkata kepada Nabi saw.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {An Nufaili} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Imran Al Hajabi} dari neneknya {Shafiyah binti Syaibah} dari {‘Aisyah radliallahu ‘anha} ia berkata, “Seorang wanita datang kepada Rasulullah saw. dan berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku melahirkan seorang anak laki-laki, lalu aku memberinya nama Muhammad, dan memberinya julukan Abu Al Qasim. Tetapi aku diberitahu bahwa engkau membenci hal itu?” beliau menjawab: “Siapa yang menghalalkan namaku dan mengharamkan julukanku? Atau beliau mengatakan, “Siapa yang mengharamkan julukanku dan menghalalkan namaku?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Tsabit} dari {Anas bin Malik} ia berkata, “Suatu kali Rasulullah saw. datang kepada kami, sementara kami mempunyai adik kecil yang dijuluki Abu Umair. Burung kecil miliknya yang biasa ia ajak main bersama mati. Lalu suatu hari Nabi saw. masuk dan menemuinya sedang bersedih, beliau bertanya: “Apa yang sedang terjadi dengannya?” orang-orang menjawab, “Burung kecilnya mati.” Beliau lantas bersabda: “Wahai Abu Umair, apa yang sedang dilakukan oleh burung kecilmu?”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} dan {Sulaiman bin Harb} secara makna, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Hisyam bin Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah radliallahu ‘anha} ia berkata, “Wahai Rasulullah, semua sahabat-sahabatku mempunyai julukan?” beliau menjawab: “Kalau begitu, julukilah dirimu dengan nama anakmu, Abdullah.” Yaitu anak saudara perempuannya. Musaddad berkata, “Maksudnya adalah Abdullah bin Az Zubair, maka ia diberi julukan Ummu Abdullah.” Abu Dawud berkata, “Demikianlah yang dikatakan oleh {Qurran bin Tammam} dan {Ma’mar}. Semuanya dari {Hisyam} seperti itu. {Abu Usamah} meriwayatkannya dari {Hisyam} dari {Abbad bin Hamzah}. Sebagaimana {Hammad bin Salamah} dan {Maslamah bin Qa’nab} juga meriwayatkannya dari {Hisyam}, hal ini sebagaimana yang dikatakan oleh Abu Usamah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Haiwah bin Syuraih Al Hadhrami} -Imam masjid Himsha- berkata, telah menceritakan kepada kami {Baqiyyah Ibnul Walid} dari {Dhubarah bin Malik Al Hadhrami} dari {Bapaknya} dari {‘Abdurrahman bin Jubair bin Nufair} dari {Bapaknya} dari {Sufyan bin Asid Al Hadhrami} ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Sebuah penghianatan yang sangat besar adalah jika engkau menyampaikan suatu pembicaraan kepada saudaramu ia membenarkanmu sementara kamu mendustainya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Al Auza’i} dari {Yahya} dari {Abu Qilabah} ia berkata, ” {Abu Mas’ud} berkata kepada {Abu Abdullah}, atau Abu Abdullah berkata kepada Abu Mas’ud, “Apakah kamu mendengar Rasulullah saw. mengatakan tentang ucapan ‘menurut sangkaan mereka’? ia menjawab, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Seburuk-buruk ucapan yang digunakan oleh seseorang sebagai kendaraan adalah ungkapan ‘menurut sangkaan mereka’ (maksudnya seseorang menyampaikan berita kepada orang lain hanya berdasarkan dari berita yang tidak jelas, atau sangkaan-sangkaan orang saja).” Abu Dawud berkata, “Abu Abdullah maksudnya adalah Hudzaifah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Fudhail} dari {Abu Hayyan} dari {Yazid bin Hayyan} dari {Zaid bin Arqam} bahwa Nabi saw. berkhutbah di hadapan mereka dengan mengatakan: “Amma ba’du.”