Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Dawud} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Al Laits bin Sa’d} dari {Ja’far bin Rabi’ah} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} dari Rasulullah saw., beliau bersabda: “Jangan sekali-kali kalian mengatakan -kebun anggur- dengan lafadh Al karam (mulia), sebab Al karam artinya adalah seorang laki-laki muslim. Tetapi hendaklah kalian katakan hadaaiqul a’nab ‘kebun anggur’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Ayyub} dan {Habib bin Asy Syahid} dan {Hisyam} dari {Muhammad} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Jangan sekali-kali kalian memanggil Abdi (budak laki-lakiku) dan amati (budak wanitaku). Dan jangan sekali-kali hamba sahaya memanggil Rabbi (pemeliharaku yang laki-laki) atau Rabbati (pemeliharaku yang wanita). Hendaklah seorang tuan memanggilnya dengan fataya (pelayan laki-lakiku) atau fatati (pelayan perempuanku), dan budak memanggil dengan sayyidi (tuan laki-lakiku) dan sayyidati (tuan wanitaku). Sebab kalian semua adalah Mamluk (budak) dan yang menjadi Rabb (pemelihara) adalah Allah semata.” Telah menceritakan kepada kami {Ibnu As Sarh} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Amru bin Al Harits} bahwa {Abu Yunus} menceritakan kepadanya dari {Abu Hurairah} tentang hadits ini. Hanya saja ia tidak menyebutkan bahwa Nabi saw. bersabda: “Hendaklah ia mengatakan Sayyidi (tuanku) dan Maulaya (junjunganku).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Umar bin Maisarah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Qatadah} dari {Abdullah bin Buraidah} dari {Bapaknya} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Jangan menyebut tuan untuk seorang munafik, sebab jika ia jadi tuan, berarti kalian telah membuat Rabb kalian ‘azza wajalla murka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif} dari {Bapaknya} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Jangan sekali-kali salah seorang dari kalian mengatakan khabutsat nafsi (diriku kotor), tetapi katakanlah laqisat nafsi (diriku jelek).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Hisyam bin Urwah} dari {Bapaknya} dari {‘Aisyah radliallahu ‘anha} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Jangan sekali-kali salah seorang dari kalian mengatakan Jasyat nafsi (diriku kacau) tetapi katakanlah laqisat nafsi (diriku buruk).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abul Walid Ath Thayalisi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Manshur} dari {Abdullah bin Yasar} dari {Hudzaifah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Jangan kalian mengatakan ‘Allah dan Fulan berkehendak’, tetapi katakanlah ‘Allah berkehendak kemudian fulan’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Sufyan bin Sa’id} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Abdul Aziz bin Rufai’} dari {Tamim Ath Tha`i} dari {Adi bin Hatim} berkata seorang khatib berkhutbah di sisi Nabi saw., ia mengatakan, “Barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya maka ia telah mendapat pentunjuk dan siapa yang bermaksiat kepada keduanya.” Beliau lalu bersabda: “Berdirilah, atau beliau mengatakan, “Pergilah! Seburuk-buruk khatib adalah engkau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Wahb bin Baqiyyah} dari {Khalid} -maksudnya bin Abdullah- dari {Khalid} -maksudnya Khalid bin Al Hadzdza- dari {Abu Tamim} dari {Abul Malih} dari {seorang laki-laki} ia berkata, “Aku membonceng di belakang Nabi saw., maka ketika hewan tunggangan beliau lambat saat berjalan aku berkata, ‘Celakalah setan ini’. beliau lalu bersabda: “Jangan engkau berkata, ‘Celakalah setan ini’, sebab jika engkau berkata seperti itu ia (setan) akan semakin besar hingga seperti rumah seraya berkata ‘demi kekuatanku’. Tetapi hendaklah engkau katakan ‘Bismillah (dengan menyebut nama Allah). Jika engkau ucapkan itu maka setan akan semakin kecil hingga seperti lalat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Al Qa’nabi} dari {Malik}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Suhail bin Abu Shalih} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Jika engkau mendengar, -Musa menyebutkan-, “Jika seorang berkata ‘manusia telah celaka’, sesungguhnya dialah yang mencelakakan mereka.” Abu Dawud berkata, “Malik berkata, “Jika ia mengatakan begitu berangkat dari rasa sedih karena melihat kondisi mereka -yakni dalam urusan agama mereka-, maka menurutku itu tidak ada masalah. Tetapi jika ia mengatakan hal itu karena ta’ajub dengan diri sendiri dan merendahkan manusia lainnya, maka itulah yang tidak dibolehkan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Ibnu Abu Labid} dari {Abu Salamah} ia berkata, “Aku mendengar {Ibnu Umar} berkata dari Nabi saw., beliau bersabda: “Jangan sekali-kali kalian terkelabui oleh orang-orang badui atas nama shalat kalian (yakni orang-orang arab badui menamakan shalat isya’ dengan ‘Atamah (shalat malam) pent). Ketahuilah, bahwa shalat itu namanya adalah Isya, mereka menamakan begitu (Atamah) karena mereka memerah susu unta di waktu malam.”