Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin Ali} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Abu Dzi`b} dari {Sa’id Al Maqburi} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya Allah menyukai (orang yang) bersin dan benci dengan (orang yang) menguap. Maka jika salah seorang dari kalian menguap hendaklah menahannya sebisa mungkin dan jangan bersuara ‘hah hah’. Sebab setan akan tertawa karenanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Ibnu Ajlan} dari {Sumay} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} ia berkata, “Rasulullah saw. jika bersin meletakkan tangan atau kainnya di mulut, lalu beliau menahan, atau beliau meredam suaranya dengannya -Yahya masih merasa ragu-.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin dawud bin Sufyan} dan {Khusyaisy bin Ashram} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Ibnul Musayyab} dari {Abu Hurairah} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Lima hal yang wajib dilakukan oleh seorang muslim kepada saudaranya menjawab salam, menjawab bersin, memenuhi undangan, menjenguk saat sakit dan ikut mengiringi jenazah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Manshur} dari {Hilal bin Yasaf} ia berkata Kami bersama {Salim bin Ubaid}, lalu ada seorang laki-laki bersin dan mengucapkan, “Assalamu Alaikum (semoga keselamatan atas kamu).” Salim menjawab, “(semoga) untukmu dan untuk ibumu juga.” Setelah itu Salim berkata lagi, “Semoga engkau akan mendapatkan apa yang aku ucapkan untukmu.” Laki-laki itu ganti berkata, “Aku sangat berharap jika kamu tidak menyebutkan kebaikan atau pun keburukkan untuk ibuku.” Salim berkata, “Aku hanya mengatakan sesuatu yang pernah dikatakan oleh Rasulullah saw. Ketika kami sedang bersama Rasulullah saw., lalu ada seorang laki-laki yang bersin. Laki-laki itu kemudian mengucapkan, “Assalamu Alaikum (semoga keselamatan atas kamu).” Maka Rasulullah saw. pun bersabda: “(semoga) untukmu dan untuk ibumu juga.” Kemudian beliau bersabda: “Jika salah seorang dari kalian bersin hendaklah memuji Allah (mengucapkan ‘Al hamdulillah’) -Lalu menyebutkan beberapa kata lafadz pujian-. Lalu hendaklah orang yang ada di sisinya mengucapkan ‘YARHAMUKAALLAH (semoga Allah merahmatimu). Dan hendaklah ia ganti mengucapkan kepada mereka YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM (semoga Allah mengampuni kami dan kalian).” Telah menceritakan kepada kami {Tamim Ibnul Muntashir} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ishaq} -yaitu Ibnu Yusuf- dari {Abu Bisyr Warqa} dari {Manshur} dari {Hilal bin Yasaf} dari {Khalid bin Arfajah} dari {Salim bin Ubaid Al Asyja’i} dengan hadits yang sama, dari Nabi saw.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah} dari {Abdullah bin Dinar} dari {Abu Shalih} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Jika salah seorang dari kalian bersin hendaklah mengucapkan ‘AL HAMDULILLAH ALA KULLI HAL (Segala puji bagi Allah dalam setiap keadaan). Dan hendaklah saudaranya atau temannya mengucapkan YAHAMUKAALLAHU (semoga Allah merahmatimu), lalu ia ganti mengucapkan YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM (semoga Allah memberi petunjuk kepada kalian dan memperbaiki keadaanmu).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Ibnu Ajlan} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Sa’id bin Abu Sa’id} dari {Abu Hurairah} ia berkata, “Jawablah bersin saudaramu hingga tiga kali, jika lebih dari itu berarti ia sakit pilek.” Telah menceritakan kepada kami {Isa bin hammad Al Mishri} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Al laits} dari {Ibnu Ajlan} dari {Sa’id bin Abu Sa’id} dari {Abu Hurairah} ia berkata, “Aku tidak mengetahui kecuali bahwa ia telah memarfu’kan hadits itu kepda Nabi saw. dengan makna yang sama.” Abu Dawud berkata, ” {Abu Nu’aim} meriwayatkannya dari {Musa bin Qais}, dari {Muhammad bin Ajlan}, dari {Sa’id}, dari {Abu Hurairah}, dari Nabi saw.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Abdullah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Malik bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdussalam bin Harb} dari {Yazid bin ‘Abdurrahman} dari {Yahya bin Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah} dari ibunya {Humaidah} -atau Ubaidah binti Ubaid bin Rifa’ah Az Zuraqqi- dari {Bapaknya} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Janganlah kamu jawab bersin hingga tiga kali, tetapi jika kamu ingin menjawab maka jawablah, dan jika tidak maka cukupkanlah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibrahim bin Musa} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Abu Zaidah} dari {Ikrimah bin Ammar} dari {Iyas bin Salamah Ibnul Akwa’} dari {Bapaknya} ia berkata, “Seorang laki-laki bersin di sisi Nabi saw., lalu beliau mendoakannya: “YARHAMUKAALLAHU (semoga Allah merahmatimu).” Kemudian orang itu bersin lagi, beliau pun bersabda: “Laki-laki itu sedang kena pilek.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Hakim bin Ad Dailam} dari {Abu Burdah} dari {Bapaknya} ia berkata, “Orang-orang Yahudi sering-sering bersih di hadapan Nabi saw. dengan harapan beliau akan mengucapkan doa: “YARHAMUKAALLAHU (semoga Allah merahmatimu).” Tetapi justru Nabi mengucapkan: “YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BAALAKUM (semoga Allah memberimu petunjuk dan memperbaiki keadaan dirimu).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} berkata, telah menceritakan kepada kami {Zuhair}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Katsir} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} secara makna, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Sulaiman At Taimi} dari {Anas} ia berkata, “Ada dua orang yang bersin di sisi Nabi saw., lalu beliau menjawab bersin salah seorang dari mereka dan membiarkan yang lain.” Anas berkata, “Beliau lalu ditanya, “Wahai Rasulullah, ada dua orang yang bersin, tapi mengapa engkau hanya menjawab untuk satu orang dan membiarkan yang lainnya?” beliau menjawab: “Orang ini memuji Allah (mengucapkan Al Hamdulillah) sementara yang satunya tidak memuji Allah.”