Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Wahb} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Amru} bahwa {Salim Al Farra} menceritakan kepadanya, bahwa {Abdul Hamid} -mantan budak (yang telah dimerdekakan oleh) bani Hasyim- menceritakan kepadanya, bahwa {Ibunya} menceritakan kepadanya -ia pernah membantu sebagaian puteri Nabi saw.-, bahwa {puteri Nabi} saw. menceritakan kepadanya, bahwa Nabi saw. pernah mengajarinya. Beliau bersabda: “Ucapkanlah ketika waktu pagi SUBHAANAKAALLAHU WA BIHAMDIHI LAA QUWWATA ILLA BILLAHI MAA SYAA`AALLAHU KAANA WA MAA LAM YASYA` LAM YAKUN (Maha Suci Allah dan segala puji bagi Allah, tidak ada kekuatan kecuali dengan perantara Allah. Apa yang dikehendaki maka akan terjadi, dan apa yang tidak dikehendaki maka tidak akan terjadi). Sesungguhnya orang yang mengucapkannya saat pagi, ia akan terjaga hingga datang waktu sore. Dan barangsiapa mengucapkannya saat sore, maka ia akan terjaga hingga datang waktu pagi.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Sa’id Al Hamdani} ia berkata telah mengabarkan kepada kami. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ar Rabi’ bin Sulaiman} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Al Laits} dari {Sa’id bin Basyir An Najjarri} dari {Muhammad bin ‘Abdurrahman Al Bailamani}, Ar Rabi’ Ibnul Bailamani berkata dari {Bapaknya} dari {Ibnu Abbas} dari Rasulullah saw., beliau bersabda: “Barangsiapa saat pagi hari membaca (ayat): ‘(Maka bertasbihlah kepada Allah di waktu kamu berada di petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh, dan bagi-Nyalah segala puji di langit dan di bumi dan di waktu kamu berada pada petang hari dan di waktu kamu berada di waktu Zuhur). hingga firman-Nya ‘(Dan seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur).) ” -Qs. Ruum: 17-19- Maka ia akan mendapatkan apa yang terlepas pada hari itu. Dan barangsiapa membacanya pada waktu sore, maka ia akan mendapatkan apa yang terlepas pada malam itu.” Rabi’ menyebutkannya dari Al laits.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dan {Wuhaib} seperti itu, dari {Suhail} dari {Bapaknya} dari {Ibnu Abu Aisy}. – {Hammad} berkata – dari {Abu Ayyasy} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa di waktu pagi membaca: LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA ‘ALA KULLU SYAI`IN QADIIR (Tidak ada Tuhan selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya kerajaan dan pujian. Dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu). Maka ia akan mendapatkan pahala senilai memerdekakan seorang budak dari keturunan Isma’il, akan dituliskan untuknya sepuluh kebaikan, dihapus darinya sepuluh dosa, dan ia akan dinaikkan sepuluh derajat. Dia juga akan dijaga dari setan hingga datang waktu sore. Jika pada waktu sore ia membaca doa itu maka ia akan mendapatkan yang seperti itu hingga tiba waktu pagi.” Dalam hadits {Hammad} disebutkan, “Seorang laki-laki melihat Rasulullah saw. dalam mimpi, laki-laki itu berkata, “Wahai Rasulullah, Abu Ayyasy menceritakan tentangmu begini dan begini!” Beliau bersabda: “Abu Ayyasy benar.” Abu Dawud berkata, ” {Isma’il bin Ja’far}, {Musa Az Zam’I} dan {Abdullah bin Ja’far} meriwayatkannya dari {Suhail}, dari {bapaknya}, dari {Ibnu ‘A`isy}.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Amru bin Utsman} berkata, telah menceritakan kepada kami {Baqiyyah} dari {Muslim} -maksudnya Muslim Ziyad- ia berkata Aku mendengar {Anas bin Malik} berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa saat waktu pagi membaca: ‘ALLAHUMMA INNI ASHBAHTU USYHIDUKA WA USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII’A KHALQIKA ANNAKA ANTAALLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA (Ya Allah, aku berada di waktu pagi bersaksi atas-Mu, dan kepada para pembawa Arsy-Mu, kepada semua malaikat, dan kepada semua mahkluk-Mu, bahwa Engkau adalah Allah yang tidak ada Tuhan selain Engkau semata, tidak ada sekutu bagi-Mu. Dan Muhammad adalah hamba dan Rasul-Mu). ‘ Kecuali akan dihapuskan dari dosa yang ia lakukan pada hari itu. Dan jika ia membacanya pada waktu sore, maka akan dihapuskan semua dosa yang ia lakukan pada malam itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim Abu An Nadhr Ad Dimasyqi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Syu’aib} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Abu Sa’id Al Filasthini ‘Abdurrahman bin Hassan} dari {Al Harits bin Muslim} Bahwasanya ia mengabarkan kepadanya dari bapaknya {Muslim Ibnul Harits At Tamimi} dari Rasulullah saw., bahwasanya beliau pernah berisyarat kepadanya dan bersabda: “Jika engkau selesai dari shalat maghrib maka bacalah: ALLHUMMA AJIRNII MINANNAR sebanyak tujuh kali. Sebab jika kamu baca doa itu kemudian kamu meninggal pada malam itu juga, maka akan ditetapkan bahwa kamu terbebas dari neraka. Jika kamu selesai dari shalat subuh maka bacalah doa itu juga, sebab jika pada hari itu kamu meninggal, maka akan ditetapkan bahwa kamu terbebas dari neraka.” Telah mengabarkan kepadaku {Abu Sa’id} dari {Al Harits} ia berkata, “Rasulullah saw. menberitahu tentang doa-doa itu kepada kami dengan rahasia, maka kami pun mengkhususkan hal itu untuk sahabat-sahabat kami.” Telah menceritakan kepada kami {Amru bin Utsman Al Himshi} dan {Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani} dan {Ali bin Sahl Ar Ramli} dan {Muhammad Ibnul Mushaffa Al Himshi} mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Al Walid} berkata, telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman bin Hassan Al Kinani} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Muslim Ibnul Harits bin Muslim At Tamimi} dari {Bapaknya} bahwa Nabi saw. bersabda sebagaimana dalam hadits tersebut… hingga pada sabdanya, “terbebas dari neraka.” Hanya saja Al Walid mengatakan dalam keduanya riwayat itu sebelum ia berbicara dengan seorang pun. {Ali bin Sahl} berkata dalam riwayat tersebut sesungguhnya {Bapaknya} menceritakan kepadanya. Ali dan Ibnul Mushaffa menyebutkan cerita sebab terjadinya Hadits “Rasulullah saw. mengirim kami dalam sebuah ekspedisi maka ketika kami sampai pada tempat penyerbuan aku memacu kudaku hingga mendahului para sahabat-sahabatku, lalu orang-orang yang berada di perkampungan (yang akan diserbu tersebut) menemuiku dengan suara gaduh, aku pun berkata kepada mereka “katakanlah LAA ILAAHA ILLA ALLAH maka kalian akan terjaga (aman), namun para sahabatku mencelaku, mereka berkata kamu telah mengharamkan (menghalangi) kita dari mendapatkan ghanimah, dan ketika kami kembali kepada Rasulullah saw. para sahabatku menceritakan kepada beliau tentang apa yang aku perbuat, lalu beliau memanggilku dan memuji perbuatanku, beliau bersabda “Ketahuilah sesungguhnya Allah telah menulis pahala bagimu dari setiap orang yang ada di kampung itu segini dan segini” – {Abdur Rahman bin Hassan} berkata “Aku lupa secara detail penyebutan pahala (oleh Rasulullah saw.) “- kemudian Rasulullah melanjutkan sabdanya “Ketahuilah aku akan menulis sebuah washiat (ajaran doa dan dzikir) untukmu sepeninggalku” akhirnya Nabi melakukannya dan menyelesaikannya lalu memberikannya kepadaku, beliau berkata (berwashiat kepadaku) ….. kemudian para perawi menyebutkan sebagaimana makna hadits di atas”, Ibnu Al-Mushaffa berkata “aku mendengar Al Harits bin Muslim bin Al Harits At Tamimi menceritakan dari ayahnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Muhammad Ad Dimasyqi} berkata telah menceritakan kepada kami {Abdur Razzaq bin Muslim Ad Dimasyqi} dia merupakan seorang muslim yang tsiqah (terpercaya) dan ahli ibadah, ia berkata, telah menceritakan kepada kami {Mudrik bin Sa’ad} -yazid berkata dia adalah seorang Syaikh yang tsiqah (terpercaya) – dari {Yunus bin Maisarah bin Halbas} dari {Ummu Darda`} dari {Abu Darda`} radliallahu ‘anhu berkata “Barang siapa yang ketika pagi dan sore mengucapkan HASBIYALLAAH LAA ILAAHA ILLA HUWA ‘ALAIHI TAWAKKALTU WAHUWA RABBUL ‘ARSYIL ‘AZHIIM (cukuplah Allah bagiku tidak ada Tuhan yang berhak diibadahi selain Dia, hanya kepadanya aku bertawakkal karena Dialah Rabb pemilik ‘Arsy yang agung) tujuh kali, maka Allah akan mencukupkan (menyelamatkannya) dari kesusahan-kesusahan yang membelitnya, baik dia mengucapkannya secara jujur, atau pura-pura (tanpa ada niat, spontan).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mushaffa} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Fudaik} berkata telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Abu Dzi`b} dari {Abu Asid Al Barrad} dari {Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib} dari {bapaknya} ia berkata “pada malam hujan lagi gelap gulita kami keluar mencari Rasulullah saw. untuk shalat bersama kami, lalu kami menemukannya, beliau bersabda “apakah kalian telah shalat?”, namun sedikitpun aku tidak berkata-kata, beliau bersabda “katakanlah”, namun sedikitpun aku tidak berkata-kata, beliau bersabda “katakanlah”, namun sedikitpun aku tidak berkata-kata, kemudian beliau bersabda “katakanlah”, hingga aku berkata “wahai Rasulullah, apa yang harus aku katakan?, Rasulullah saw. bersabda “katakanlah (bacalah surat) QUL HUWALLAHU AHAD DAN QUL A’UDZU BIRABBINNAAS DAN QUL A’UDZU BIRABBIL FALAQ ketika sore dan pagi tiga kali, maka dengan ayat-ayat ini akn mencukupkanmu (menjagamu) dari segala keburukan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Auf} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Isma’il} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Bapakku}. {Ibnu Auf} berkata Aku melihatnya dalam buku, ia berkata telah menceritakan kepadaku {Dhamdham} dari {Syuraih} dari {Abu Malik} ia berkata, “Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, berilah kami sebuah bacaan yang bisa kami baca baik di pagi, sore dan ketika akan tidur.” Lalu beliau memerintahkan kepada mereka untuk mengucapkan: “ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAWATI WAL ARDLI ‘AALIMAL GHAIBI WASYSYAHAADATI ANTA KULLI SUAI`IN WAL MALAAIKATU YASYHADUUNA ANNAKA LAA ILAHA ILLA ANTA FA INNAA NA’UUDZU BIKA MIN SYARRI ANFUSINAA WA MIN SYARRISY SYAITAHAANIR RAJIIM WA ANNAQTARIFA SUU`AN ‘ALA ANFUSINAA AU NAJURRAHU ILAA MUSLIM (Ya Allah, pencipta langit dan bumi, yang Maha Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Tuhan pengatur segala sesuatu. Para malaikat bersaksi bahwa Engkau tidak ada tuhan kecuali Engkau, kami berlindung kepada-Mu dari keburukan diri kami dan dari keburukan setan yang terkutuk dan sekutunya. Dan agar kami tidak memberikan keburukan kepada diri kami atau memberikannya kepada seorang muslim).”

Terjemahan: Masih melalui jalur periwayatan yang sama seperti hadits sebelumnya, dari {Abu Malik}, dengan sanad ini pula Abu Dawud berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Jika salah seorang dari kalian ada di waktu lalu mengucapkan: ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI RABBIL ‘AALAMIIN ALLAHUMMA INNII AS`ALUKA KHAIRA HAADZAL YAUMI FATHAHU WA NASHRAHU WA NUURAHU WA BARAKATAHU WA HUDAAHU WA A’UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA FIIHI WA SYARRI MAA BA’DAHU (Kami berada di waktu pagi dan kerajaan hanya milik Allah, Rabb semesta alam. Ya Allah, aku mohon kepada-Mu kebaikan hari ini yang berupa kemengangan, pertolongan, cahaya, keberkahan, dan petunjuk. Dan aku belindung kepada-Mu dari keburukan hari itu dan keburukan apa yang ada setelahnya). Kemudian di waktu sore hendaklah ia mengucapkan doa seperti itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Katsir bin Ubaid} berkata, telah menceritakan kepada kami {Baqiyyah bin Walid} dari {Umar bin Ju’tsum} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Al Azhar bin Abdullah Al Harazi} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Syariq Al Hauzani} ia berkata, “Aku menemui {‘Aisyah} radliallahu ‘anha, lalu aku bertanya kepadanya tentang do`a yang biasa dibaca oleh Rasulullah saw. jika malam telah tiba. ‘Aisyah lalu menjawab, “Engkau telah bertanya kepadaku tentang sesuatu yang belum pernah ditanyakan oleh seorang pun sebelummu. Jika malam telah tiba, beliau bertakbir sepuluh kali, tahmid sepuluh kali, lalu mengucapkan SUBHAANAALLAHI WA BIHAMDIHI (Maha Suci Allah, aku memuji-Mu) sepuluh kali. Kemudian membaca SUBHAANAL MALIKIL QUDUUSI (Maha Suci Allah yang menjadi Raja) sepuluh kali, lalu beristighfar sepuluh kali dan membaca tahlil sepuluh kali. Setelah itu beliau mengucapkan ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MIN DLIIQID DUNYAA WA DLIIQI YAUMIL QIYAAMAH (Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesempitan di dunia dan di akhirat) sepuluh kali, baru kemudian membuka (mulai) shalat.”