Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Abdul Aziz} -maksudnya Abdul Aziz bin Abu Hazim- ia berkata telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Sahl} bahwa nabi saw. bersabda: “Aku dan pemelihara anak yatim di dalam surga seperti ini -lalu beliau merapatkan antara dua jarinya jari tengah dan jari telunjuk-.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Yahya bin Sa’id} dari {Abu Bakar bin Muhammad} dari {Amrah} dari {‘Aisyah radliallahu ‘anha} bahwa Nabi saw. bersabda: “Jibril selalu memberiku nasihat agar aku berbuat baik kepada tetangga hingga aku berkata ‘sungguh ia akan ikut mewarisi’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Isa} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Basyir Abu Isma’il} dari {Mujahid} dari {Abdullah bin Amru} Bahwasanya ia pernah menyembelih kambing, lalu ia berkata, “Hendaklah kalian beri tetanggaku yang Yahudi. Sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Jibril senantiasa memberiku nasihat agar aku berbuat baik kepada tetanggaku, hingga aku punya perkiraaan bahwa dia menjadi ahli warisnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ar Rabi’ bin Nafi’ Abu Taubah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Hayyan} dari {Muhammad bin Ajlan} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada nabi saw. mengadukan tetangganya. Beliau lalu bersabda: “Hendaklah engkau pergi dan bersabarlah.” Laki-laki itu kembali mendatangi nabi saw. hingga dua atau tiga kali, beliau pun bersabda: “Pergilah, dan buanglah semua perabotmu ke jalan.” Laki-laki itu kemudian membuang semua perabotnya ke jalan, hingga orang-orang bertanya kepadanya. Ia lalu mengabarkan kepada mereka tentang nasib yang dialaminya hingga mereka melaknat tentangganya tersebut dengan lakanat “Allah Akan melakukan hukuman kepadanya, dan menimpakan keburukan”. Kemudian tetangga itu mendatangi laki-laki tersebut dan berkata, “Kembalilah pulang, engkau tidak akan lagi melihat sesuatu yang engkau benci dariku.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Abu Salamah} dari {Abu Hurairah} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa beriman kepada Allah dan hari kiamat, hendaklah ia muliakan tamunya. Barangsiapa beriman kepada Allah dan hari kiamat, maka janganlah ia menyakiti tetangganya. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan hari kiamat, hendaklah ia berbicara yang baik-baik, jika tidak bisa hendaklah ia diam.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad bin Musarhad} dan {Sa’id bin Manshur} bahwa {Al Harits bin Ubaid} menceritakan kepada mereka dari {Abu Imran Al Jauni} dari {Thalhah} dari {‘Aisyah radliallahu ‘anha} ia berkata, “Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, aku mempunyai dua tetangga, siapa dari mereka yang harus aku dahulukan (untuk berbuat baik)?” beliau menjawab: “Tetangga yang pintu rumahnya paling dekat denganmu.” Abu Dawud berkata, “Syu’bah berkata dalam hadits ini, ada perawi bernama Thalhah, dia adalah seorang laki-laki yang berasal dari Quraisy.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Utsman bin Abu Syaibah} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad Ibnul Fudhail} dari {Mughirah} dari {Ummu Musa} dari {Ali ‘Alaissalam} ia berkata, “Ucapan terakhir Rasulullah saw. adalah, “Kerjakanlah shalat, kerjakanlah shalat, dan takutlah kalian kepada Allah atas hak-hak hamba sahaya kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Al Ma’rur bin Suwaid} ia berkata Aku melihat {Abu Dzar} di Rabadzah mengenakan kain beludru tebal, sementara budaknya juga mengenakan kain yang sama. Orang-orang pun berkata, “Wahai Abu Dzar, sekiranya engkau ambil kain yang dikenakan oleh budakmu lalu kamu pakai tentu itu akan manjadi perhiasan, lantas engkau beri budakmu itu dengan pakaian yang lain.” Abu Dzar berkata, “Aku pernah menawan seorang laki-laki, sementara ibunya adalah seorang wanita ‘Ajam (non Arab). Lalu laki-laki itu aku tukar dengan ibunya. Orang itu kemudian mengadukan aku kepada Rasulullah saw., beliau pun bersabda: “Wahai Abu Dzar, engkau ini laki-laki yang masih ada sisa-sisa sifat jahilliyah.” Beliau melanjutkan lagi: “Mereka itu adalah saudara-saudara kalian, Allah melebihkan kalian atas mereka. maka siapa saja dari mereka yang tidak berbuat baik kepada kalian hendaklah kalian jual, dan jangan kalian siksa makhluk Allah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Isa bin Yunus} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Al Ma’rur bin Suwaid} ia berkata, “Aku menemui {Abu Dzar} di Rabdzah, saat itu ia mengenakan kain yang sama dengan kain yang dikenakan oleh budaknya. Maka kami pun bertanya, “Wahai Abu Dzar! Sekiranya engkau ambil kain budakmu untuk engkau kenakan, lalu ia engkau berikan kain yang lain saja.” Abu Dzar berkata, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “(Mereka) adalah saudara-saudara kalian, Allah menjadikan mereka ada dalam tanggungan kalian. Maka barangsiapa yang saudaranya ada dalam tanggungannya, hendaklah ia beri makan sesuai dengan apa yang ia makan, dan memberinya pakaian sesuai dengan pakaian yang ia pakai. Jangan memberi beban di luar kemampuannya, jika ia memberi beban di atas kemampuannya, maka hendaklah ia menolongnya.” Abu Dawud berkata, ” {Ibnu Numair} meriwayatkannya dari {Al A’masy} seperti itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad Ibnul ‘Ala`} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ibnul Mutsanna} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Ibrahim At taimi} dari {Bapaknya} dari {Abu Mas’ud Al Anshari} ia berkata, “Aku memukul budak milikku. Lalu aku mendengar suara dari arah belakang, “Ketahuilah wahai Abu Mas’ud! -Ibnul Mutsanna berkata suara itu berulang hingga dua kali-. Sungguh, Allah lebih mampu atasmu dari pada kamu atas dia.” Aku lalu menoleh ke belakang, dan ternyata orang yang berbicara itu adalah Nabi saw. Aku lalu berkata, “Wahai Rasulullah, sekarang ia merdeka karena Allah Ta’ala.” Beliau bersabda: “Sekiranya itu tidak kamu lakukan, sungguh neraka akan meratakanmu, atau beliau mengatakan, “neraka pasti akan membakarmu.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Kamil} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahid} dari {Al A’masy} dengan sanad dan makna yang sama dengan hadits tersebut. Abu Mas’ud berkata, “Aku memukul budak hitam milikku dengan cambuk…. dan ia tidak menyebutkan tentang perintah untuk memerdekakan budak.”