Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ubaid} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Ubaidullah bin Abu Bakar} dari {Anas bin Malik} berkata, “Ada seseorang yang mengintip sebagian kamar Nabi saw. Maka Rasulullah saw. bangkit ke arah orang itu dengan membawa panah, atau beberapa anak panah, dan seakan aku melihat Rasulullah saw. mengendap-endap untuk menikamnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Suhail} dari {Bapaknya} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Hurairah} bahwa ia mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa mengintip rumah suatu kaum tanpa seizin mereka lalu mereka mencongkel matanya, maka telah sia-sialah matanya (tidak ada jaminan qishas).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ar Rabi’ bin Sulaiman Al Muadzdzin} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} dari {Sulaiman} -maksudnya Sulaiman bin Bilal- dari {Katsir} dari {Al Walid} dari {Abu Hurairah} Bahwa Nabi saw. bersabda: “Jika (pandangan) mata telah masuk (ke dalam rumah), maka tidak ada izin (seperti masuk tanpa izin).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Jarir}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hafsh} dari {Al A’masy} dari {Thalhah} dari {Huzail} ia berkata, “Seorang laki-laki datang – {Sa’d} berkata – dan berhenti di depan pintu Nabi saw. untuk minta izin masuk, maka ia pun berdiri di depan pintu -Utsman menyebutkan menghadap ke arah pintu-. Lalu Nabi saw. bersabda kepadanya: “Jauhilah olehmu seperti ini (berdiri di depan pintu). Atau beliau mengatakan: “Seperti ini jangan kamu lakukan, hanyasanya diperintahkan untuk izin karena menjaga dari pandangan.” Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Abdullah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Dawud Al Hafari} dari {Sufyan} dari {Al A’masy} dari {Thalhah bin Musharrif} dari {seorang laki-laki} dari {Sa’d} seperti itu, dari Nabi saw.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Basysyar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Ashim} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {yahya bin habib} berkata, telah menceritakan kepada kami {Rauh} dari {Ibnu Juraij} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Amru bin Abu Sufyan} bahwa {Amru bin Abdullah bin Shafwan} mengabarkan kepadanya dari {Kaldah bin Hanbal} bahwa Shafwan bin Umayyah mengutusnya menemui Rasulullah saw. membawa susu, anak kijang dan anak rubah. Saat itu Nabi saw. sedang berada di perbukitan Makkah. Lalu aku masuk tanpa mengucapkan salam terlebih dahulu, maka beliau pun bersabda: “Kembali dan ucapkanlah Assalamu Alaikum.” Kejadian itu setelah Shafwan bin Umayyah masuk Islam.”, {Amru} berkata ” {Ibnu Shafwan} memberitahukan ini semua kepadaku dari {Kaladah bin Hanbal}, dan ia tidak berkata aku mendengarnya darinya (Kaldah).”, Abu Dawud berkata “Yahya bin Habib mengatakan Umayyah bin Shafwan tidak mengatakan aku mendengarnya dari Kaldah bin Hanbal, dan Yahya juga berkata Amru bin Abdullah bin Shafwan memberitahunya bahwa Kaldah bin Al Hanbal telah mengabarkan kepadanya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abul Ahwash} dari {Manshur} dari {Rib’i} ia berkata telah menceritakan kepada kami {seorang laki-laki dari Bani Amir} Bahwasanya ia pernah minta izin kepada Nabi saw. saat beliau di dalam rumah. Ia berkata, “Bolehkah saya masuk?” Nabi saw. lalu berkata kepada pelayannya: “Temuilah orang ini dan ajari dia cara minta izin. Suruh dia mengucapkan ‘Assalamu ‘Alaikum, bolehkah saya masuk?” laki-laki itu mendengar perkataan Nabi hingga ia pun mengucapkan, “Assalamu ‘Alaikum, bolehkah saya masuk?” Akhirnya Nabi saw. memberi izin, dan ia pun masuk.” Telah menceritakan kepada kami {Hannad bin As Sari} dari {Abul Ahwash} dari {Manshur} dari {Rib’I bin Hirasy} ia berkata {Aku mendapat cerita} bahwa ada seorang laki-laki dari bani Amir memohon izin kepada Nabi saw. maka ia menceritakan dengan makna yang sama dengan hadits tersebut. Abu Dawud berkata, “Seperti itu pula, telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abu Awanah} dari {Manshur} dari {Rib’i} dan ia tidak menyebutkan ‘dari seorang laki-laki bani Amir’. Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz} berkata, telah menceritakan kepada kami {Bapakku} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Manshur} dari {Rib’i} dari {seorang laki-laki bani Amir} Bahwasanya ia memohon izin kepada Nabi saw., dengan makna yang sama. Ia berkata, “Aku mendengar ucapan beliau, maka aku pun mengucapkan, “Assalamu ‘Alaikum, bolehkah aku masuk? ‘

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Abdah} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} dari {Yazid bin Khushaifah} dari {Busr bin Sa’id} dari {Abu Sa’id Al Khudri} ia berkata, “Suatu kali aku duduk di salah satu majelis kaum Anshar, lalu tiba-tiba {Abu Musa} datang dengan wajah ketakutan. Kami lalu bertanya kepadanya, “Apa yang membuatmu takut?” ia menjawab, “Umar memerintahkan aku untuk menemuinya, ketika aku meminta izin hingga tiga kali, ia tidak memberiku izin. Maka aku pun kembali pulang.” Umar lantas bertanya kepadaku, “Apa yang menghalangimu untuk datang kepadaku?” Aku menjawab, “Aku sudah datang dan meminta izin hingga tiga kali, tetapi tidak jawaban, padahal Rasulullah saw. telah bersabda: “Jika salah seorang dari kalian meminta izin hingga tiga kali, lalu tidak mendapat izin, maka hendaknya ia kembali.” Umar berkata, “Kamu harus membawa bukti atas apa yang kamu katakan ini.” Abu Sa’id berkata, “Tidak akan ada yang akan menemanimu kecuali orang paling muda umurnya.” Lalu berangkatlah Abu Sa’id bersamanya untuk menjadi saksi.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Dawud} dari {Thalhah bin Yahya} dari {Abu Burdah} dari {Abu Musa} Bahwasanya ia pernah mendatangi Umar dan meminta izin kepadanya hingga tiga kali. Ia mengatakan, “Abu Musa meminta izin, Al Asy’ari meminta izin, Abdullah bin Qais meminta izin!” namun ia tidak mendapatkan izin hingga ia pun kembali pulang. Umar lalu mengutus seseorang untuk memanggilnya, Umar bertanya, “Apa yang membuatmu kembali pulang?” Abu Musa menjawab, “Rasulullah saw. bersabda: “Hendaklah salah seorang dari kalian meminta izin (untuk masuk) tiga kali, jika diizinkan maka silahkan masuk, jika tidak hendaklah ia kembali.” Umar berkata, “Berilah aku satu bukti dalam masalah ini.” Abu Musa kemudian pergi, lalu ia kembali menemui Umar seraya berkata, “Ini Ubay.” {Ubay} lalu berkata, “Wahai Umar, janganlah kamu menjadi beban bagi sahabat Rasulullah saw.!” Umar menjawab, “Aku tidak menjadi beban bagi sahabat Rasulullah saw.” Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Habib} berkata, telah menceritakan kepada kami {Rauh} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Atha`} dari {Ubaid bin Umair} berkata, “Abu Musa pernah meminta izin kepada Umar…maka ia menceritakan dengan kisah yang sama. Dalam hadits tersebut ia menyebutkan, “Abu Musa lalu pergi bersama dengan {Abu Sa’id} untuk menjadi saksi. Umar lalu berkata, “Apakah perkara yang datang dari Rasulullah saw. ini tersembunyi dariku? Sungguh, jual beli di pasar telah membuat aku lupa. Maka ucapkanlah salam terserah kamu dan jangan minta izin.” Telah menceritakan kepada kami {Zaid bin Akhzam} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdul Qaahir bin Syu’aib} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {Humaid bin Hilal} dari {Abu Burdah bin Abu Musa} dari {Bapaknya} dengan kisah yang sama. Ia (perawi) berkata, “Umar lalu berkata kepada Abu Musa, “Aku tidak menuduhmu, hanya saja tentang hadits Rasulullah saw. ini sangat tegas (yakni dalam meriwayatkannya, agar tidak terjadi pemalsuan hadits).” Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah dari Malik dari Rabi’ah bin Abu ‘Abdurrahman dari banyak ulama mereka, dalam masalah tersebut Umar berkata kepada Abu Musa, “Aku tidak menuduh kamu, hanya saja aku kawatir akan banyak orang-orang yang berbicara atas nama Rasulullah saw.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hisyam Abu Marwan} dan {Muhammad Ibnul Mutsanna} secara makna, {Muhammad Ibnul Mutsanna} berkata telah menceritakan kepada kami {Al Walid bin Muslim} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Auza’i} ia berkata Aku mendengar {Yahya bin Abu Katsir} berkata telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin ‘Abdurrahman bin As’ad bin Zurarah} dari {Qais bin Sa’d} ia berkata, “Rasulullah saw. mengunjungi kami di rumah milik kami, beliau lalu mengucapkan: “Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi.” Sa’d lalu menjawab salam tersebut dengan suara lirih.” Qais berkata, “Aku bertanya, “Apakah kamu tidak memberi izin kepada Rasulullah saw.?” Sa’d menjawab, “Biarkan Rasulullah saw. memperbanyak salam kepada kami.” Rasulullah saw. kemudian mengucapkan salam lagi: “Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi.” Sa’d lalu menjawab salam tersebut dengan suara lirih.” Kemudian Rasulullah saw. kembali mengucapkan salam: “Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi.” Selah itu Rasulullah saw. kembali pulang, sementara Sa’d mengikutinya dari belakang. Sa’d berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mendengar salammu, dan aku juga telah menjawab salammu dengan suara yang lirih dengan harapan engkau memperbanyak salam kepada kami.” Akhirnya Rasulullah saw. bersama Sa’d kembali ke rumah Sa’d. Sa’d kemudian mempersilahkan Rasulullah untuk mandi, maka beliau pun mandi. Lalu ia menyediakan handuk yang telah dicelup dengan minyak Za’faran atau Wars (sejenis tumbuhan), sehingga beliau mengelap tubuhnya dengan handuk tersebut. Setelah itu Rasulullah saw. mengangkat kedua tangannya seraya berdoa: “Ya Allah, jadikanlah shalawat (kesejahteraan) dan rahmat-Mu tercurah kepada keluarga Sa’d bin Ubadah.” Perawi berkata, “Kemudian Rasulullah saw. menyantap makanan, dan ketika beliau ingin berlalu pergi, Sa’d mendekatkan himar yang telah diberi alas selembar kain kepada Rasulullah saw. Sa’d berkata, “Wahai Qais, temanilah Rasulullah saw.” Qais berkata, “Rasulullah saw. kemudian berkata kepadaku: “Naiklah.” Aku diam. Kemudian beliau berkata lagi: “Engkau ikut naik atau engkau tidak usah ikut?” Qais berkata, “Maka aku pun memutuskan untuk tidak ikut.” {Hisyam Abu Marwan} menyebutkan dari {Muhammad bin ‘Abdurrahman bin As’ad bin Zurarah}. Abu Dawud berkata, ” {Umar bin Abdul Wahid} dan {Ibnu Sama’ah} meriwayatkannya dari {Al Auza’I} secara mursal. Namun keduanya tidak menyebutkan Qais bin Sa’d.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani} bersama beberapa orang ulama, mereka berkata telah menceritakan kepada kami {Baqiyyah Ibnul Walid} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdurrahman} dari {Abdullah bin Busr} ia berkata, “Jika Rasulullah saw. mendatangi pintu suatu kaum, beliau tidak berdiri di depan pintu, tetapi beliau berada di sisi sebelah kanan atau kirinya seraya mengucapkan: “Assalamu Alaikum Assalamu Alaikum.” Sebab saat itu rumah-rumah belum ada yang mengunakan satir.”