Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Ashim bin Bahdalah} dari {Syahr bin Hausyab} dari {Abu Zhabyah} dari {Mu’adz bin Jabal} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Tidaklah seorang mukmin tidur dalam keadaan telah berdzikir dan suci, lalu bangun disebagian malam dan meminta kepada Allah kebaikan di dunia dan di akhirat kecuali Allah akan memberinya.” {Tsabit Al Bunani} berkata, ” {Abu Zhabyah} datang kepada kami, lalu ia menceritakan hadits ini kepada kami, dari {Mu’adz bin Jabal}, dari Nabi saw.” Tsabit berkata, “Fulan berkata, “Aku telah berusaha untuk mengatakannya saat bangun tidur, tetapi aku tidak mampu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Sufyan} dari {Salamah bin Kuhail} dari {Kuraib} dari {Ibnu Abbas} berkata, “Rasulullah saw. bangun di waktu malam, kemudian beliau menyelesaikan hajatnya, lalu membasuh wajah dan tangannya dan tidur kembali.” Abu Dawud berkata, “Yang dimaksud dengan menyelesaikan hajatnya adalah kencing.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Hammad} dari {Khalid Al Hadzdza} dari {Abu Qilabah} dari {sebagian keluarga Ummu Salamah} ia berkata, “Kasur Nabi saw. itu seukuran tempat manusia ketika diletakkan dalam kubur. Sementara masjid beliau terletak dekat dengan kepala beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Aban} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ashim} dari {Ma’bad bin Khalid} dari {Sawa} dari {Hafshah} isteri nabi saw., ia berkata, “Rasulullah saw. jika ingin tidur, beliau meletakkan tangan kananya di bawah pipi. Kemudian beliau membaca doa: ‘Ya Allah, lindungilah aku dari siksa-Mu pada hari Engkau bangkitkan semua makhluk. ‘ Sebanyak tiga kali.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Mu’tamir} ia berkata Aku mendengar {Manshur} menceritakan dari {Sa’d bin Ubaidah} ia berkata telah menceritakan kepadaku {Al bara bin Azib} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda kepadaku: “Jika engkau ingin tidur, maka berwudhulah seperti wudhumu untuk shalat. Lalu tidurlah pada sisi sebelah kanan, dan bacalah: “Ya Allah, Ya Tuhanku, aku serahkan diriku kepada-Mu dan aku titipkan perkaraku kepada-Mu, dan aku serahkan ragaku kepada-Mu dengan penuh rasa takut (ditolak) dan rasa harap (diterima). Tidak ada tempat untuk berlindung dan menyelamatkan diri dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada kitab-Mu yang Engkau turunkan kepada Nabi-Mu yang Engkau utus).” Beliau lalu bersabda: “Jika kamu meninggal, maka kamu meninggal dalam keadaan suci di atas fitrah, dan jadikanlah itu akhir dari yang kamu ucapkan.” Al Bara berkata, “Aku berkata, “Aku lalu minta agar doa itu disebutkan semuanya.” Aku berkata, “dan dengan Rasul-mu yang telah Engkau utus.” Beliau bersabda: “Tidak, (tapi ucapkanlah) ‘Dan dengan Nabi-Mu yang telah Engaku utus’.” Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Fithr bin Khalifah} ia berkata Aku mendengar {Sa’d bin Ubaidah} ia berkata Aku mendengar {Al Bara bin Azib} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda kepadaku: “Jika kamu beranjak ke kasurmu dalam keadaan suci, maka jadikanlah tangan kananmu sebagai bantal.” Kemudian ia menyebutkan sebagaimana hadits tersebut. Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdul Malik Al Ghazzal} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yusuf} berkata, telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Al A’masy} dan {Manshur} dari {Sa’d bin Ubaidah} dari {Al Bara} dari Nabi saw. dengan hadits yang sama.” Sufyan berkata, “Salah seorang dari keduanya -antara Al A’masy dan Manshur- menyebutkan, “Jika kamu mendatangi kasurmu dalam keadaan suci…” sementara yang lain menyebutkan, “berwudhulah seperti wudhumu untuk shalat …lalu hadits tersebut disebutkan dengan sempurna.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Sufyan} dari {Abdul Malik bin Umair} dari {Rib’i} dari {Hudzaifah} ia berkata, “Jika Nabi saw. ingin tidur, beliau membaca: “ALLAHUMMA BISMIKA AHYAA WA AMUUT (Ya Allah, dengan nama-Mu aku hidup dan mati).” Dan jika bangun beliau membaca: “Al HAMDULILLAHILADZII AHYAA NAA BA’DAMAA AMAATANAA WA ILAIHIN NUSYUUR (Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami setelah kami mati, dan kepadan-Nya kami akan kembali).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} berkata, telah menceritakan kepada kami {Zuhair} berkata, telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Umar} dari {Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Jika salah seorang dari kalian ingin beranjak ke kasurnya hendaklah ia mengibas-ngibas kasurnya dengan bagian dalam sarungnya, sebab ia tidak mengetahui apa yang telah terjadi pada kasur tersebut sepeninggalnya. Kemudian hendaklah ia berbaring pada sisi sebelah kanan dan membaca: BISMIKA RABBII WADLA’TU JANBII WA BIKA ARFA’UHU IN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI ‘IBAADAKASH SHAALIHIIN (Dengan nama-Mu ya Allah, aku letakkan tubuhku (tidur) dan dengan nama-Mu pula aku mengangkatnya. Jika Engkau genggam jiwaku maka sayangilah ia, dan jika Engkau lepaskan maka jagalah ia sebagaimana Engkau menjaga hamba-hamba-Mu yang shalih).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Wuhaib}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Wahab bin Bariyyah} dari {Khalid} seperti itu, dari {Suhail} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} dari nabi saw., bahwasanya jika beliau ingin beranjak ke atas kasurnya, beliau membaca: “ALLAHUMMA RABBAS SAMAWAATI WA RABBAL ARDLI WA RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A’UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAI`UN WA ANTAL AKHIRU FALAISA BA’DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN (Ya Allah, Tuhan langit dan bumi, Tuhan segala sesuatu, yang membela biji dan atom, yang menurunkan taurat, Injil dan Al-Qur’an. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan segala sesuatu yang memiliki kajahatan, Engkau-lah yang mengendalikannya. Engkau yang Maha Awal, tidak ada sesuatu sebelum-Mu. Engkau Maha Akhir, tidak ada sesuatu setelah-Mu. Engkau Maha Zhahir, tidak ada sesuatu melebihi-Mu. Engkau Maha Bathin, tidak ada sesuatu di bawah-Mu).” Wahb menambahkan dalam haditsnya: “IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI (tunaikanlah hutangku, dan jauhkanlah aku dari kafakiran).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Ahwash} -yaitu Ibnu Jawwab- berkata, telah menceritakan kepada kami {Ammar bin Zuraiq} dari {Abu Ishaq} dari {Al Harits} dan {Abu Maisarah} dari {Ali} -semoga Allah merahmatinya- dari Rasulullah saw., ketika akan tidur beliau membaca: “ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIWAJHIKAL KARIM WA KALIMAATIKATTAAMMAH MIN SYARRI MAA ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI ALLAHUMMA ANTA TAKSYIFUL MAGHRAM WAL MA`TSAM ALLAHUMMA LAA YUHZAMU JUNDUKA WALAA HUKHLAFU WA’DUKA WALAA YANFA’U DZAL JADDI MINKAL JADDU SUBHAANAKA WA BIHAMDIKA”.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} berkata, telah mengabarkan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit} dari {Anas} ia berkata, “Rasulullah saw. jika ingin berbaring di atas kasurnya beliau membaca: “ALHAMDULILLAHILLADZI ATH’AMANAA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIA LAHU WA LAA MU`WIYA (Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami makan dan minum, yang mencukupkan dan melindungi kami, berapa banyak orang yang tidak mempunyai pemberi kecukupan dan perlindungan).”