Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musaddad} berkata, telah menceritakan kepada kami {Husyaim} dari {Ya’la bin Atha} dari {Amru bin Ashim} dari {Abu Hurairah} bahwa Abu Bakar Ash Shiddiq radliallahu ‘anhu berkata, “Wahai Rasulullah, ajarkanlah kepadaku beberapa bacaan yang bisa aku baca ketika pagi dan sore hari.” Beliau bersabda: “Bacalah ALLAHUMMA FAATIRAS SAMAWAATI WAL ARDLI AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAHDAH RABBA KULLI SYAI`IN WA MALIIKAHU ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ANTA A’UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKI (Ya Allah, pencipta langit dan bumi, yang Maha Mengetahui yang Ghaib dan yang nyata. Tuhan Pengatur segala sesuatu dan Rajanya. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Engkau, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku, kejahatan setan dan sekutunya).” Beliau bersabda: “Bacalah saat pagi dan sore hari, atau saat engkau akan tidur.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Musa bin Isma’il} berkata, telah menceritakan kepada kami {Wuhaib} dari {Suhail} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., bahwasanya Nabi saw. jika pagi membaca: ALLAHUMMA BIKA ASHBAHNA WA BIKA AMSAINA WA BIKA NAHYAA WA BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUR (Ya Allah, karena Engkau kami berada di waktu pagi dan sore, karena Engkau kami hidup dan mati, dan kepada-Mu kami akan kembali).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} berkata, telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abu Fudaik} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {‘Abdurrahman bin Abdul Majid} dari {Hisyam Ibnul Ghaz bin Rabi’ah} dari {Makhul Ad Daimasyqi} dari {Anas bin Malik} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa ketika waktu pagi dan sore hari membaca: ALLAHUMMA INNI ASHBAHTU USYHIDUKA WA USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII’A KHALQIKA ANNAKA ANTAALLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA WA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA (Ya Allah, aku berada di waktu pagi bersaksi atas-Mu, dan kepada para pembawa Arsy-Mu, kepada semua malaikat, dan kepada semua mahkluk-Mu, bahwa Engkau adalah Allah yang tidak ada Tuhan selain Engkau, dan Muhammad adalah hamba dan Rasul-Mu.) maka Allah akan membebaskan seperempat tubuhnya dari neraka, dan barangsiapa mengucapkannya sebanyak dua kali maka Allah akan membebaskan separuh tubuhnya dari neraka, dan barang siapa yang mengucapkannya sebanyak tiga kali maka Allah akan membebaskan tiga perempat tubuhnya dari neraka, dan barangsiapa membacanya sebanyak empat kali maka Allah akan membebaskan semua anggota badannya dari neraka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} berkata, telah menceritakan kepada kami {Zuhair} berkata, telah menceritakan kepada kami {Al Walid bin Tsa’labah Ath Tha`i} dari {Ibnu Buraidah} dari {Bapaknya} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Barangsiapa ketika waktu pagi dan sore membaca: ALLAHUMMA ANTA RABBII LAA ILAAHA ILLA ANTA KHALAQTANII WA ANA ABDUKA WA ANA ‘ALAA ‘AHDIKA WA WA’DIKA MASTATHA’TU A’UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA’TU ABUU`U BINI’MATIKA WA ABUU`U BI DZANBII FAGHFIRLII INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLA ANTA (Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada Tuhan selain Engkau. Engkau ciptakan aku dan aku adalah hamba-Mu. Aku berada dalam perjanjian-Mu dan aku akan menepati perjanjian-Mu semampuku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku, aku mengakui semua nikmat-Mu kepadaku dan dosaku kepada-Mu, maka ampunilah aku. Sebab tidak ada yang bisa mengampuni kecuali Engkau).” Lalu ia meninggal pada hari itu atau pada malam harinya, maka ia akan masuk ke dalam surga.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Wahb bin Baqiyyah} dari {khalid}. (dalam jalur lain disebutkan) telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Qudamah bin A’yun} berkata, telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al Hasan bin Ubaidullah} dari {Ibrahim bin Suwaid} dari {‘Abdurrahman bin Yazid} dari {Abdullah} bahwa Nabi saw. jika tiba waktu sore beliau membaca: “AMSAIANA WA AMSAL MULKU LILLAHI LAA ILAAHA ILLAALLAHU WADAHU LAA SYARIIKALAHU (Kami berada di waktu sore dan kerajaan hanya milik Allah, tidak ada Tuhan selain Allah semata tidak ada sekutu bagi-Nya).” Dalam hadits {Jarir} ditambahkan Zubaid berkata berkata {Ibrahim bin Suwaid} menyebutkan, “LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WAHUWA ‘ALA KULLI SYAI`IN QADIIR RABBI AS`ALUKA KHAIRA MAA FI HAADZILLAILATI WA KHAIRA MAA BA’DAHAA WA A’UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA FI HAADZILLAILATI WA SYARRI MAA BA’DAHAA RABBI A’UUDZU BIKA MINAL KASALI WA MIN SUU`IL KIBARI -Al KUFRI- RABBI A’UUDZU BIKA MIN ‘ADZAABINNAARI WA ‘ADZAABIN FIL QABRI (Tidak tuhan yang disembah selain Engkau semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya semua kerajaan dan pujian. Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Wahai Rabb, aku minta kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan setelahnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan malam ini dan keburukan setelahnya. Wahai Rabb, aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan dari buruknya kesombongan -dalam riwayat lain dari kekafiran-. Wahai Rabb, aku berlindung kepada-Mu dari siksa neraka dan siksa kubur).” Dan jika tiba waktu pagi beliau juga membaca doa tersebut: ‘ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI (kami berada di waktu pagi, dan kerajaan hanya milik Allah..) ‘. Abu Dawud berkata, ” {Syu’bah} meriwayatkannya dari {Salamah bin Kuhail}, dari {Ibrahim bin Suwaid}, ia menyebutkan, “MIN SUU`IL KIBARI (dari buruknya kesombongan) dan tidak menyebutkan SUU`IL KUFRI (dari buruknya kekafiran).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin Umar} berkata, telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Aqil} dari {Sabiq bin Najiah} dari {Abu Sallam} Bahwasanya suatu ketika ia berada di masjid Himsha, lalu ada {seorang laki-laki} melewatinya. Orang-orang lalu berkata, “Ini ada pembantu Rasulullah saw.!” maka ia pun berdiri menuju laki-laki tersebut dan berkata, “Ceritakanlah kepadaku sebuah hadits yang engkau dengar dari Rasulullah saw., yang engkau dengar secara langsung tanpa perantara orang lain. laki-laki itu berkata, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa mengucapkan saat datang waktu pagi dan waktu sore: “RADLIINA BILLAHI RABBAN WA BIL ISLAAMI DIINAN WA BIMUHAMMADDIN RASUULAN (kami ridha Allah sebagai Rabb kami, Islam sebagai agama kami dan Muhammad sebagai rasul kami), kecuali telah wajib bagi Allah untuk meridhainya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} berkata, telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Hassan} dan {Isma’il} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Bilal} dari {Rabi’ah bin Abu ‘Abdurrahman} dari {Abdullah bin Anbasah} dari {Abdullah bin Ghannam Al Bayaadhi} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa mengucapkan saat waktu pagi: ALLAHUMMA MAA ASHBAHA BII MIN NI’MATIN FAMINKA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA FALAKAL HAMDU WA LAKASY SYUKRU (Ya Allah, pagi ini tidak ada nikmat yang ada padaku kecuali dari-Mu semata, tidak ada sekutu bagi-Mu. Maka bagi-Mu lah segala puji dan syukur).” Maka ia telah berbuat sukur kepadanya pada hari itu, dan barangsiapa mengucapkannya pada waktu sore maka ia telah berbuat sukur kepada-Nya untuk waktu malamnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Musa Al Balkhi} berkata, telah menceritakan kepada kami {Waki’}. (Dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Utsman bin Abu Syaibah} secara makna, berkata, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Ubadah bin Muslim Al Fazari} dari {Jubair bin Sulaiman bin Jubair bin Muth’im} ia berkata Aku mendengar {Ibnu Umar} berkata, “Belum pernah Rasulullah saw. meninggalkan doa-doa tersebut saat tiba waktu sore dan pagi hari: “ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL ‘AAFIYATA FIDDUNYAA WAL AAKHIRAH ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL ‘AFWA WAL ‘AAFIYATA FI DIINII WA DUNYAAYA WA AHLII WA MAALII ALLAHUMMASTUR ‘AURATII -Utsman menyebutkan dengan lafadz- “‘AURAATII WA AAMIN RAU’AATII ALLAHUMMAHFADZHNII MIN BAINI YADAYYA WA NIN KHALFII WA ‘AN YAMIINII WA ‘AN SYIMAALII WA MIN FAUQII WA A’UUDZU BI’AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII (Ya Allah, aku memohon kepada-mu keselamatan di dunia dan di akhirat. Ya Allah, aku mohon kepada-Mu pemaafan dan keselamatan dalam agama, dunia, keluarga dan harta. Ya Allah, tutupilah auratku, -Utsman menyebutkan dengan lafadz- “Auratku, dan amankanlah aku dari rasa takut. Ya Allah, jagalah aku dari depan, belakang, sisi kanan, sisi kiri, dan dari atas. Aku berlindung kepada-Mu dengan kebesaran-Mu agar aku tidak diserang dari arah bawah.” Abu Dawud berkata, “Waki’ mengatakan, “Maksudnya adalah penenggelaman.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Shalih} berkata, telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Wahb} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Amru} bahwa {Salim Al Farra} menceritakan kepadanya, bahwa {Abdul Hamid} -mantan budak (yang telah dimerdekakan oleh) bani Hasyim- menceritakan kepadanya, bahwa {Ibunya} menceritakan kepadanya -ia pernah membantu sebagaian puteri Nabi saw.-, bahwa {puteri Nabi} saw. menceritakan kepadanya, bahwa Nabi saw. pernah mengajarinya. Beliau bersabda: “Ucapkanlah ketika waktu pagi SUBHAANAKAALLAHU WA BIHAMDIHI LAA QUWWATA ILLA BILLAHI MAA SYAA`AALLAHU KAANA WA MAA LAM YASYA` LAM YAKUN (Maha Suci Allah dan segala puji bagi Allah, tidak ada kekuatan kecuali dengan perantara Allah. Apa yang dikehendaki maka akan terjadi, dan apa yang tidak dikehendaki maka tidak akan terjadi). Sesungguhnya orang yang mengucapkannya saat pagi, ia akan terjaga hingga datang waktu sore. Dan barangsiapa mengucapkannya saat sore, maka ia akan terjaga hingga datang waktu pagi.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Sa’id Al Hamdani} ia berkata telah mengabarkan kepada kami. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ar Rabi’ bin Sulaiman} ia berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} ia berkata telah mengabarkan kepadaku {Al Laits} dari {Sa’id bin Basyir An Najjarri} dari {Muhammad bin ‘Abdurrahman Al Bailamani}, Ar Rabi’ Ibnul Bailamani berkata dari {Bapaknya} dari {Ibnu Abbas} dari Rasulullah saw., beliau bersabda: “Barangsiapa saat pagi hari membaca (ayat): ‘(Maka bertasbihlah kepada Allah di waktu kamu berada di petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh, dan bagi-Nyalah segala puji di langit dan di bumi dan di waktu kamu berada pada petang hari dan di waktu kamu berada di waktu Zuhur). hingga firman-Nya ‘(Dan seperti itulah kamu akan dikeluarkan (dari kubur).) ” -Qs. Ruum: 17-19- Maka ia akan mendapatkan apa yang terlepas pada hari itu. Dan barangsiapa membacanya pada waktu sore, maka ia akan mendapatkan apa yang terlepas pada malam itu.” Rabi’ menyebutkannya dari Al laits.