Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {‘Ashim} dari {As Sya’bi} dari {Al Barra bin ‘Azib} dia berkata, “Rasulullah saw. memerintahkan kami untuk membuang daging keledai jinak yang kami masak, baik yang belum matang atau yang sudah matang, setelah itu beliau juga tidak memerintahkan kami untuk memakannya.” Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Sa’id Al Asyaj} telah menceritakan kepada kami {Hafsh} -yaitu Ibnu Ghiyats- dari {‘Ashim} dengan sanad seperti ini.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ahmad bin Yusuf Al Azdi} telah menceritakan kepada kami {Umar bin Hafsh bin Ghiyast} telah menceritakan kepada kami {Bapakku} dari {Ashim} dari {Amir} dari {Ibnu Abbas} ia berkata, “Aku tidak tahu, Rasulullah saw. melarang dari memakannya apakah karena ia adalah alat transportasi sehingga beliau tidak ingin ia punah, atau beliau telah mengharamkannya pada hari khaibar (daging keledai jinak).”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abbad} dan {Qutaibah bin Sa’id} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Hatim} -yaitu Ibnu Isma’il- dari {Yazid bin Abu ‘Ubaid} dari {Salamah bin Al Akwa’} dia berkata, “Kami keluar bersama Rasulullah saw. menuju Khaibar. Kemudian Allah menaklukkannya untuk kemenangan mereka (kaum muslimin). Tatkala hari telah petang, para prajurit banyak yang menyalakan api, maka Rasulullah saw. bertanya: “Untuk apa kalian menyalakan api?” Jawab mereka, “Untuk memasak daging.” Tanya beliau: “Daging apa?” Jawab mereka, “Daging keledai jinak.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Tumpahkan daging itu dan pecahkan periuknya!” Seorang laki-laki lalu bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana kalau kami tumpahkan isinya lalu kami cuci periuknya?” Jawab beliau: “Seperti itu juga boleh.” Dan Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Hammad bin Mas’adah} dan {Shafwan bin Isa}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Nadlr} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Ashim An Nabil} mereka semua dari {Yazid bin Abu ‘Ubaid} dengan sanad ini.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Umar} telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Ayyub} dari {Muhammad} dari {Anas} dia berkata, “Ketika Rasulullah saw. menaklukkan Khaibar, kami menangkap keledai di luar kota lalu kami memasaknya. Tiba-tiba datang pesuruh Rasulullah saw. berseru, ‘Perhatian! Sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya melarang kalian semua memasak daging keledai, karena daging keledai itu najis, sesungguhnya itu termasuk perbuatan setan.’ Maka salah seorang menumpahkan periuk sehingga isinya tertumpah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Minhal Ad Dlarir} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Zurai’} telah menceritakan kepada kami {Hisyam bin Hasan} dari {Muhammad bin Sirin} dari {Anas bin Malik} dia berkata, “Ketika penaklukan Khaibar, tiba-tiba seseorang datang seraya berkata, “Wahai Rasulullah, daging keledai telah di makan!” Tidak lama kemudian, datang lagi seseorang seraya berkata, “Wahai Rasulullah, keledai hampir punah!” Maka Rasulullah saw. memerintahkan Abu Thalhah, lalu dia menyeru, “Sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya melarang kalian memasak daging keledai, karena daging keledai itu najis termasuk perbuatan setan.” Anas melanjutkan, “Kemudian periuk-periuk yang ada di tumpahkan hingga isinya tertumpah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Abu Ar rabi’ Al ‘Ataki} dan {Qutaibah bin Sa’id} dan ini adalah lafadz Yahya, Yahya berkata telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang dua mengatakan telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Ziad} dari {‘Amru bin Dinar} dari {Muhammad bin Ali} dari {Jabir bin Abdullah}, bahwa ketika perang Khaibar, Rasulullah saw. melarang makan daging keledai jinak dan membolehkan memakan daging kuda.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Bakr} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Abu Az Zubair} bahwa dia mendengar {Jabir bin Abdullah} berkata, “Pada waktu perang Khaibar kami pernah memakan daging kuda dan keledai liar, dan Nabi saw. melarang kami makan daging keledai jinak.” Dan telah menceritakan kepadaku {Abu At Thahir} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku {Ya’qub Ad Dauraqi} dan {Ahmad bin Utsman An Naufali} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Ashim} keduanya dari {Ibnu Juraij} dengan sanad ini.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {ayahku} dan {Hafsh bin Ghiyats} dan {Waki’} dari {Hisyam} dari {Fatimah} dari {Asma} dia berkata, “Kami pernah menyembelih seekor kuda pada zaman Rasulullah saw., lalu kami memakan dagingnya.” Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abu Mu’awiyah}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} keduanya dari {Hisyam} dengan sanad ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dan {Yahya bin Ayyub} dan {Qutaibah} dan {Ibnu Hujr} dari {Isma’il}, {Yahya bin Yahya} berkata telah mengabarkan kepada kami {Isma’il bin Ja’far} dari {Abdullah bin Dinar} bahwa dia mendengar {Ibnu Umar} berkata, “Nabi saw. pernah ditanya mengenai daging biawak, beliau menjawab: “Saya tidak memakannya dan juga tidak mengharamkannya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rumh} telah mengabarkan kepada kami {Al Laits} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah saw. mengenai makan daging biawak, beliau lalu menjawab: “Saya tidak memakannya dan juga tidak mengharamkannya.”