Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah saw. tentang daging biawak saat beliau di atas mimbar. Beliau menjawab: “Saya tidak memakannya dan juga tidak mengharamkannya.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Yahya} dari {Ubaidullah} dengan sanad ini seperti hadits di atas.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Ar rabi’} dan {Qutaibah} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Hammad}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Isma’il} keduanya dari {Ayyub}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Malik bin Mighwal}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku {Harun bin Abdullah} telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Bakr} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Abdullah} telah menceritakan kepada kami {Syuja’ bin Al Walid} dia berkata saya mendengar {Musa bin ‘Uqbah}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Harun bin Sa’id Al Aili} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Usamah} semuanya dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dari Nabi saw. mengenai daging biawak, beliau tidak memakannya dan tidak pula mengharamkannya.” Dan dalam haditsnya Usamah, dia menyebutkan, “Seorang laki-laki berdiri dalam Masjid, sedangkan Rasulullah saw. berada di atas mimbar.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mua’dz} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Taubah Al ‘Anbari} dia mendengar {Sya’bi} bahwa dia mendengar {Ibnu Umar}, bahwa Nabi saw. bersama dengan para sahabatnya, termasuk di dalamnya adalah Sa’d. Lalu dihidangkan daging biawak untuk mereka, tiba-tiba seorang wanita dari isteri Nabi saw. menyeru, “Itu adalah daging biawak.” Maka Rasulullah saw. bersabda: “Makanlah karena daging itu adalah halal, namun ia tidak dari makanan yang biasa saya makan.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Taubah Al ‘Anbari} dia berkata {As Sya’bi} pernah berkata kepadaku, “Bagaimana pendapatmu mengenai hadits Al Hasan dari Nabi saw.? Padahal saya pernah mendampingi {Ibnu Umar} kurang lebih dua tahun atau setahun setengah, namun saya tidak pernah mendengar dia meriwayatkan dari Nabi saw. selain hadits ini.” Dia menjawab, “Sekelompok orang dari sahabat Nabi saw. yang di antaranya adalah Sa’d…seperti hadits Mu’adz.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} berkata saya telah bacakan di hadapan {Malik} dari {Ibnu Syihab} dari {Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif} dari {Abdullah bin Abbas} dia berkata, “Saya dan Khalid bersama-sama dengan Rasulullah saw. datang ke rumah Maimunah, lalu dia menghidangkan kepada kami daging biawak yang telah dibakar, Rasulullah saw. lalu mengulurkan tangannya untuk mengambil daging tersebut, tiba-tiba sebagian dari wanita yang berada di rumah Maimunah berkata, “Beritahukanlah kepada Rasulullah saw. tentang hidangan yang hendak dimakan oleh beliau.” Karena itu, beliau menarik tangannya. Lantas saya bertanya, “Apakah daging tersebut haram wahai Rasulullah?” beliau menjawab: “Tidak, tetapi karena ia tidak ada di negeri kaumku, maka saya merasa jijik untuk memakannya.” Khalid berkata, “Lalu saya ambil daging tersebut dan saya memakannya, sedangkan Rasulullah saw. melihat.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Abu At Thahir} dan {Harmalah} semuanya dari {Ibnu Wahb}. {Harmalah} mengatakan telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu bin Syihab} dari {Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif Al Anshari} bahwa {Abdullah bin Abbas} pernah mengabarkan kepadanya bahwa {Khalid bin Walid} yang di juluki dengan pedang Allah telah mengabarkan kepadanya bahwa dia bersama dengan Rasulullah saw. pernah menemui Maimunah isteri Nabi saw. -dia adalah bibinya Khalid dan juga bibinya Ibnu Abbas- lantas dia mendapati daging biawak yang telah di bakar, kiriman dari saudara perempuanya yaitu Hufaidah binti Al Harits dari Najd, lantas daging Biawak tersebut disuguhkan kepada Rasulullah saw. Sangat jarang beliau disuguhi makanan hingga beliau diberitahu nama makanan yang disuguhkan, ketika Rasulullah saw. hendak mengambil daging biawak tersebut, seorang wanita dari beberapa wanita yang ikut hadir berkata, “Beritahukanlah kepada Rasulullah saw. mengenai daging yang kalian suguhkan!” Kami lalu mengatakan, “Itu adalah daging biawak, wahai Rasulullah!” Seketika itu juga Rasulullah saw. mengangkat tangannya, Khalid bin Walid pun berkata, “Wahai Rasulullah, apakah daging biawak itu haram?” Beliau menjawab: “Tidak, namun di negeri kaumku tidak pernah aku jumpai daging tersebut, maka aku enggan (memakannya).” Khalid berkata, “Lantas aku mendekatkan daging tersebut dan memakannya, sementara Rasulullah melihatku dan tidak melarangnya.” Telah menceritakan kepadaku {Abu Bakr bin An Nadlr} dan {Abdurrahman bin Humaid}, Abd berkata telah mengabarkan kepadaku, dan Abu Bakr berkata telah menceritakan kepada kami {Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d} telah menceritakan kepada kami {Ayahku} dari {Shalih bin Kaisan} dari {Ibnu Syihab} dari {Abu Umamah bin Sahl} dari {Ibnu Abbas} dia mengabarkan kepadanya, bahwa {Khalid bin Walid} mengabarkan kepadanya, bahwa ia pernah bersama Rasulullah saw. masuk ke rumah Maimunah binti Al Harits -Maimunah adalah bibinya Khalid-, lalu Rasulullah saw. disuguhi daging biawak, hasil pemberian Ummu Hufaidl dari Najd, sementara Ummu Hufaidl adalah isteri seorang laki-laki bani Ja’far. Sudah menjadi kebiasaan Rasulullah saw., beliau tidak mau menyantap hidangan hingga beliau mengetahui hidangan tersebut…kemudian perawi menyebutkan sebagaimana haditsnya Yunus. Dan ia menambahkan di akhir hadits. Dan telah menceritakan kepadanya {Ibnu Al Asham} dari {Maimunah}, sedangkan ia (Ibnu Al Asham) termasuk dari anak asuhnya.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abd bin Humaid} telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Nabi saw. pernah disuguhi dua daging biawak panggang, ketika itu kami berada di rumah Maimunah…sebagaimana hadits mereka, namun ia tidak menyebutkan nama Yazid bin Al Asham dari Maimunah.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits} telah menceritakan kepada kami {Ayahku} dari {Kakekku} telah menceritakan kepadaku {Khalid bin Yazid} telah menceritakan kepadaku {Sa’id bin Abu Hilal} dari {Ibnu Al Munkadir} bahwa {Abu Umamah bin Sahl} telah mengabarkan kepadanya dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Rasulullah saw. pernah disuguhi daging biawak, ketika itu beliau tengah berada di rumah Maimunah, sedangkan di samping beliau ada Khalid bin Walid …lalu perawi menyebutkan hadits yang semakna dengan hadits Zuhri.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} dan {Abu Bakar bin Nafi’}, {Ibnu Nafi’} berkata telah mengabarkan kepada kami {Ghundar} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Bisyr} dari {Sa’id bin Jubair} dia berkata saya mendengar {Ibnu Abbas} berkata, “Bibiku, Ummu Hufaid, pernah menghadiahkan minyak samin, susu kering dan daging biawak kepada Rasulullah saw., lalu beliau memakan minyak samin dan susu kering, dan meninggalkan daging biawak karena merasa jijik. Namun daging tersebut pernah dihidangkan (dimakan) di atas meja makan Rasulullah saw., seandainya hal itu haram, tentu ia tidak akan terhidang (dimakan) di meja makan Rasulullah saw.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Musyhir} dari {Asy Syaibani} dari {Yazid bin Al Asham} dia berkata, “Kami pernah diundang pesta perkawinan ketika di Madinah, lalu dihidangkan kepada kami tiga belas ekor daging biawak, maka di antara kami ada yang memakannya dan ada pula yang tidak memakannya. Keesokan harinya saya mendatangi {Ibnu Abbas} dan memberitahukan kepadanya, sedangkan di samping dia ada sekelompok kaum, hingga sebagian kaum tersebut berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Saya tidak memakannya, tidak melarang dan mengharamkan untuk memakannya.” Ibnu Abbas pun berkata, “Sungguh jelek apa yang kalian katakan, Nabi saw. tidak diutus melainkan untuk menghalalkan atau mengharamkan. Ketika Rasulullah saw. di rumah Maimunah, sedangkan di sisi beliau ada Fadl bin Abbas, Khalid bin Walid dan seorang wanita, mereka disuguhi daging dalam tempayan besar, sewaktu Nabi saw. hendak memakannya, maka Maimunah berkata kepada beliau, “Itu adalah daging biawak.” Maka beliau pun menarik tangannya seraya bersabda: “Saya belum pernah sama sekali memakan daging ini.” Beliau juga bersabda kepada mereka (yang ada di situ): “Makanlah daging tersebut.” Maka Al Fadll dan Khalid serta seorang wanita pun memakannya. Maimunah juga berkata, “Saya tidak akan memakan sesuatu melainkan jika Rasulullah saw. memakannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Abd bin Humaid} keduanya berkata telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} dari {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Abu Az Zubair} bahwa dia mendengar {Jabir bin Abdullah} berkata, “Rasulullah saw. pernah diberi daging biawak, namun beliau enggan untuk memakannya seraya bersabda: “Saya tidak tahu (mengenai daging ini), barangkali ia adalah makhluk yang dahulu pernah Allah ubah wujudnya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Salamah bin Syabib} telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin A’yan} telah menceritakan kepada kami {Ma’qil} dari {Abu Az Zubair} dia berkata, “Saya bertanya kepada {Jabir} mengenai daging biawak, dia menjawab, “Jangan memakannya, karena ia termasuk makanan yang menjijikkan.” Dan dia juga berkata, “Namun {Umar bin Khatthab} pernah berkata, “Sesungguhnya Nabi saw. tidak mengharamkannya, dan dengannya Allah Azza Wa Jalla tidak hanya memberi manfa’at untuk satu jenis saja, hanyasanya ia adalah makanannya para pengembala, sekiranya ia ada di sini, niscaya saya telah memakannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Adi} dari {Daud} dari {Abu Nadlrah} dari {Abu Sa’id} dia berkata, “Seorang laki-laki bertanya, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya saya hidup di negeri yang banyak biawaknya, maka apa kiranya yang anda perintahkan kepada kami?” Atau, “Berilah kami fatwa mengenainya!” Beliau bersabda: ‘Telah disebutkan kepadaku bahwa anak cucu Bani Israil telah dirubah bentuknya menjadi hewan.’ Beliau tidak memerintahkan kami (memakannya) dan tidak pula melarangnya.” {Abu Sa’id} berkata, “Beberapa saat setelah itu, {Umar bin Khattab} berkata, “Sungguh, dengannya Allah benar-benar memberi manfaat tidak hanya untuk satu golongan, dia adalah makanan kebanyakan para pengembala ini. Sekiranya daging tersebut ada di sini niscaya saya telah memakannya, Rasulullah saw. memberi keringanan untuk daging itu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Bahz} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Aqil Ad Dauraqi} telah menceritakan kepada kami {Abu Nadlrah} dari {Abu Sa’id}, bahwa seorang badui datang kepada Rasulullah saw. seraya berkata, “Aku tinggal di negeri yang banyak biawaknya, dan binatang itu adalah makanan umum penduduk negeri (kami).” Rasulullah saw. tidak menjawabnya, lalu kami katakan kepada badui tersebut, ‘Ulangilah! ‘, lalu ia kembali mengulangi pertanyaannya dan beliau tetap tidak menjawabnya, sehingga ia mengulangi pertanyaannya sampai tiga kali. Setelah yang ketiga kalinya, Rasulullah saw. memanggilnya: “Hai Orang Badui! Sesungguhnya Allah pernah mengutuk suatu kaum dari Bani Israil dan mengubah bentuknya seperti binatang. Saya tidak tahu apakah binatang itu biawak (ini). Karena itu aku tidak suka memakannya, namun begitu aku tidak pula melarang memakannya.”