Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf} telah menceritakan kepada kami {Ma’n bin Isa} telah menceritakan kepadaku {Mu’awiyah} dari {Abdurrahman bin Jubair bin Nufair} dari {ayahnya} dari {Abu Tsa’labah} dari Nabi saw. mengenai orang yang mendapati hewan buruannya setelah tiga hari, maka beliau menyuruh untuk memakannya selagi belum membusuk.” Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi} dari {Mu’awiyah bin Shalih} dari {Al ‘Ala} dari {Makhul} dari {Abu Tsa’labah Al Khusani} dari Nabi saw. pada haditsnya mengenai hewan buruan, kemudian {Ibnu Hatim} berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Mahdi} dari {Mu’awiyah} dari {Abdurrahman bin Jubair} dan {Abu Az Zahiriyah} dari {Jubair bin Nufair} dari {Abu Tsa’labah Al Khusani} seperti Al ‘Ala namun dia tidak menyebutkan, ‘Selagi belum membusuk’, dan dia menyebutkan mengenai anjing pemburu, “Makanlah walaupun telah berlalu tiga hari kecuali jika telah membusuk, maka tinggalkanlah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} dan {Ibnu Abu Umar}, Ishaq berkata telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang dua mengatakan telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {Abu Idris} dari {Abu Tsa’labah} dia berkata, “Nabi saw. melarang memakan binatang buas yang bertaring.” Ishaq dan Ibnu Abu Umar menambahkan dalam haditsnya, Az Zuhri berkata, “Kami tidak mendengar hadits ini hingga kami tiba di negeri Syam.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari Ibnu Shihab dari {Abu Idris Al Khaulani} bahwa dia mendengar {Abu Tsa’labah Al Khusni} berkata, “Rasulullah saw. melarang memakan setiap binatang buas yang bertaring.” Ibnu Shihab berkata, “Saya belum pernah mendengar hadits tersebut dari ulama-ulama kami di Hijaz hingga Abu Idris menceritakan kepadaku, sedangkan dia termasuk dari ulama negeri Syam.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Harun bin Sa’id Al Aili} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepada kami {‘Amru} -yaitu Ibnu Al Harits- bahwa {Ibnu Syihab} telah mengabarkan kepadanya dari {Abu Idris Al Khaulani} dari {Abu Tsa’labah Al Khusyani}, bahwa Rasulullah saw. melarang memakan setiap binatang buas yang bertaring.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu At Thahir} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Malik bin Anas} dan {Ibnu Abu Dzi`ib} dan {‘Amru bin Harits} dan {Yunus bin Yazid} serta yang lain. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} dan {‘Abdu bin Khumaid} dan {‘Abdurrazaq} dari {Ma’mar}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Yusuf bin Majisyun}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Al Khulwani} dan {‘Abdu bin Khumaid} dari {Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad} telah menceritakan kepada kami {Ayahku} dari {Shalih} mereka semua dari {Az Zuhri} dengan sanad ini seperti hadits Yunus dan ‘Amru, semuanya menyebutkan Al Aklu (memakan), kecuali Shalih dan Yusuf. Dalam hadits keduanya disebutkan, ‘Beliau melarang memakan setiap binatang buas yang bertaring’.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Abdurrahman} -yaitu Ibnu Mahdi- dari {Malik} dari {Isma’il bin Abu Hakim} dari {‘Abidah bin Sufyan} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Setiap binatang buas yang bertaring, maka memakannya adalah haram.” Dan telah menceritakan kepadaku {Abu At Thahir} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} telah mengabarkan kepadaku {Malik bin Anas} dengan sanad seperti ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Al Hakam} dari {Maimun bin Mihran} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Rasulullah saw. melarang memakan setiap binatang buas yang bertaring, dan setiap jenis burung yang mempunyai kuku untuk mencengkeram.” Dan telah menceritakan kepadaku {Hajjaj bin As Sya’ir} telah menceritakan kepada kami {Sahl bin Hammad} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dengan sanad seperti ini.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Hanbal} telah menceritakan kepada kami {Sulaiman bin Daud} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} telah menceritakan kepada kami {Al Hakam} dan {Abu Bisyr} dari {Maimun bin Mihran} dari {Ibnu Abbas}, bahwa Rasulullah saw. melarang (memakan) dari setiap bintang buas yang bertaring dan setiap jenis burung yang memiliki kuku untuk mencengkeram.” Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Husyaim} dari {Abu Bisyr}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Hanbal} telah menceritakan kepada kami {Husyaim}, {Abu Bisyr} berkata telah mengabarkan kepada kami dari {Maimun bin Mihran} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Beliau melarang ….” (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku {Abu Kamil Al Jahdari} telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {Abu Bisyr} dari {Maimun bin Mihran} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Rasulullah saw. melarang…seperti hadits Syu’bah dari Al Hakam.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus} telah menceritakan kepada kami {Zuhair} telah menceritakan kepada kami {Abu Az Zubair} dari {Jabir}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} telah mengabarkan kepada kami {Abu Khaitsamah} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} dia berkata, “Rasulullah saw. pernah mengirim kami dengan Abu Ubaidah sebagai komandannya, untuk menghadang kafilah dagang Quraisy. Kami hanya dibekali dengan sekarung kurma, dan tidak ada lagi selain itu. Karena itu, Abu Ubaidah membagi-bagikannya kepada kami sebuah demi sebuah.” Abu Az Zubair berkata, “Lantas saya berkata, “Apa yang dapat kalian perbuat dengan sebuah kurma itu?” Jabir menjawab, “Kami menghisap-hisapnya seperti bayi. Kemudian kami meminum air. Hal itu sudah cukup bagi kami untuk sehari sampai malam. Pernah juga kami gugurkan dedaunan dengan tongkat, kemudian kami siram dengan air lalu kami memakannya. Setelah kami sampai di pantai lautan, kami dihadapkan dengan suatu pemandangan yang tampaknya seperti gundukan air, ketika kami hampiri ternyata itu adalah hewan laut yang disebut ‘anbar (sejenis ikan yang panjang dan besar kepalanya).” Jabir berkata, “Lalu Abu Ubaidah berkata, “Itu adalah bangkai.” kemudian dia melanjutkan, “Namun tidak mengapa, kita adalah utusan Rasulullah saw. yang mengembang tugas fi sabilillah dan kalian dalam keadaan terpaksa, karena itu kalian boleh memakannya.” Jabir berkata, “Kami menetap di tempat itu selama sebulan, dan jumlah kami semuanya ada tiga ratus orang, dan kami menjadi gemuk semuanya (karena makan daging itu).” Jabir melanjutkan, “Sungguh kami telah mengetahui, saat itu kami mengambil minyaknya dari rongga matanya dan menampungnya dengan tempayan besar. Kemudian kami potong-potong dagingnya seperti memotong seekor lembu. Kemudian Abu Ubaidah memanggil tiga belas prajurit untuk masuk ke rongga mata ikan, lalu mereka mengambil kerangkanya dan menegakkannya, kemudian unta kami yang paling besar disuruh berjalan di bawah kerangka ikan tersebut. Kami lalu ambil daging ikan itu sebagai perbekalan kami dan untuk kami masak. Setelah kami tiba di Madinah, kami menemui Rasulullah saw. dan memberitahukan hal itu kepada beliau, maka beliau bersabda: “Itu adalah rizki yang diberikan Allah kepada kalian, apakah kalian membawa sedikit dagingnya untuk kami makan?” Jabir berkata, “Lantas kami kirimkan daging tersebut kepada Rasulullah saw. lalu beliau memakannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdul Jabbar bin Al ‘Ala} telah mengabarkan kepada kami {Sufyan} dia berkata {‘Amru} pernah mendengar {Jabir bin Abdullah} berkata, “Rasulullah saw. mengirim kami beserta tiga ratus prajurit penunggang kuda yang dipimpin oleh Abu ‘Ubaidah bin Jarrah untuk mengintai kafilah dagang orang-orang Quraisy, maka kami bermukim di pantai selama setengah bulan hingga kami kelaparan. Kami kemudian memakan al Khabath (dedaunan) yang terjatuh dari pohonnya, sehingga kami pun disebut dengan pasukan al Khabath. Kemudian laut mendamparkan seekor ikan besar yang disebut Al ‘Anbar kepada kami, kami lalu memakannya dan mengambil minyaknya hingga stamina kami pulih dan kuat kembali.” Jabir menurutkan, “Kemudian Abu Ubaidah mengambil tulang rusuknya dan mendirikannya, setelah itu dia menyuruh orang yang paling tinggi di antara kami dan yang paling tinggi untanya untuk berjalan lewat bawah rongga tersebut (tulang ikan tersebut).” Jabir melanjutkan, “Beberapa orang juga ada yang masuk ke rongga matanya.” Jabir berkata, “kemudian kami mengambil daging dari rongga matanya tersebut begini dan begini, yaitu sedikit dari minyaknya.” Jabir berkata, “Ketika itu kami juga membawa sekantong kurma, dan Abu ‘Ubaidah memberi kurma segenggam-segenggam kepada setiap prajurit, hingga pernah hanya memberi kami satu biji kurma-satu biji kurma, ketika kurma tersebut habis kamipun mendapatkan gantinya (bangkai ikan).”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Jabar bin Al ‘Ala} telah mencerikan kepada kami {Sufyan} dia berkata {‘Amru} pernah mendengar {Jabir} berkata tentang Jaisul Khabath, “Seorang laki-laki menyembelih tiga ekor unta kemudian menyembelih tiga unta lagi, setelah itu Abu ‘Ubaidah melarangnya.”