Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Umar} dan {Abd bin Humaid} {Ibnu Abu Umar} berkata telah menceritakan kepada kami, dan {Abd} berkata telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {Salim} dari {Ibnu Umar}, bahwa Rasulullah saw. melarang makan daging kurban setelah tiga hari.” Salim berkata, “Ibnu Umar juga tidak pernah memakan daging kurban setelah tiga hari.” Ibnu Abu Umar menyebutkan, “lebih dari tiga hari.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali} telah mengabarkan kepada kami {Rauh} telah menceritakan kepada kami {Malik} dari {Abdullah bin Abu Bakar} dari {Abdullah bin Waqid} dia berkata, “Rasulullah saw. melarang makan daging binatang kurban setelah tiga hari.” {Abdullah bin Abu Bakar} berkata, “kemudian saya memberitahukan hal itu kepada {‘Amrah}, lantas ‘Amrah berkata, “Dia benar, saya juga pernah mendengar {‘Aisyah} berkata, “Para penduduk kampung mempercepat langkahnya dan bersegera menghadiri iedul Adlha di zaman Rasulullah saw., maka Rasulullah saw. bersabda: “Simpanlah (daging kurban tersebut) hingga tiga hari, setelah itu sedekahkanlah yang masih tersisa.” Setelah hal itu berlalu, orang-orang berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang-orang memanfaatkan dari kurban, mereka mencairkan lemaknya dan darinya mereka membuat geriba.” Beliau bersabda: “Ada apa dengan hal itu?” Mereka berkata, “Engkau telah melarang memakan daging kurban setelah lewat tiga hari.” Beliau bersabda: “Sesungguhnya saya melarang sekelompok orang yang datang terburu-buru, oleh karena itu makan, simpan dan bersedekahlah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata saya bacakan di hadapan {Malik} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} dari Nabi saw., bahwa beliau melarang makan daging kurban setelah tiga hari, kemudian beliau bersabda: “Makan dan simpanlah sebagai perbekalan kalian.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir}. (dalam jalur lain disebtkan) Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Ulayyah} keduanya dari {Ibnu Juraij} dari {‘Atha`} dari {Jabir}. (dalam jalur lain disebtkan) Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} sedangkan lafadznya dari dia, telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Sa’id} dari {Ibnu Juraij} telah menceritakan kepada kami {‘Atha`} dia berkata saya mendengar {Jabir bin Abdullah} berkata, “Kami tidak memakan daging kurban kami melebihi tiga hari-hari di Mina, kemudian Rasulullah saw. membolehkan kami memakannya. Sabdanya: “Makan dan simpanlah untuk perbekalan kalian.” Saya bertanya kepada ‘Atha, “Apakah Jabir berkata, ‘Hingga kami tiba di Madinah? ‘ dia menjawab, “Ya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Zakaria bin ‘Adi} dari {Ubaidillah bin ‘Amru} dari {Zaid bin Abu Unaisah} dari {‘Atha bin Abu Rabah} dari {Jabir bin Abdullah} dia berkata, “Kami tidak menyimpan daging kurban setelah tiga hari, lantas Rasulullah saw. memerintahkan kami untuk menyimpannya sebagai perbekalan, dan kami pun memakan daging tersebut setelah tiga hari.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin Uyainah} dari {‘Amru} dari {‘Atha} dari {Jabir} dia berkata, “Kami menyimpannya untuk perbekalan ke Madinah pada masa Rasulullah saw.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abdul A’la} dari {Al Jurairi} darii {Abu Nadlrah} dari {Abu Sa’id Al Khudri}. (dalam jalur lain disebtkan) Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Abdul A’la} telah menceritakan kepada kami {Sa’id} dari {Qatadah} dari {Abu Nadlrah} dari {Abu Sa’id Al Khudri} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Wahai penduduk Madinah, janganlah kalian memakan daging kurban setelah tiga.” Ibnu Mutsanna menyebutkan, “Setelah tiga hari.” Lantas mereka mengadu kepada Rasulullah saw. bahwa mereka memiliki keluarga, para pembantu dan para pelayan.” Beliau lalu bersabda: “(Jika demikian) makan, berikan dan tahanlah, ” Atau, “Simpanlah.” Ibnu Mutsanna berkata, “Abdul A’la merasa ragu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Manshur} telah mengabarkan kepada kami {Abu ‘Ashim} dari {Yazid bin Abu Ubaid} dari {Salamah bin Al Akwa’}, bahwa Rasulullah saw.: “Siapa dari kalian menyembelih kurban, maka hendaklah ia tidak menyisakan (menyimpan) di rumahnya setelah tiga hari.” Pada tahun berikutnya mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kami mesti melakukan sebagaimana yang kami lakukan tahun lalu?” Beliau menjawab: “Tidak, sesungguhnya tahun lalu orang-orang berada dalam keadaan susah hingga saya menginginkan agar daging hewan kurban ini bisa merata dirasakan oleh mereka.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Ma’n bin Isa} telah menceritakan kepada kami {Mu’awiyah bin Shalih} dari {Abu Az Zahiriyah} dari {Jubair bin Nufair} dari {Tsauban} dia berkata, “Rasulullah saw. pernah menyembelih hewan kurban, kemudian beliau bersabda: “Wahai Tsauban, simpanlah daging ini sebagai perbekalan.” Dan saya terus saja memakannya (dalam perjalanan) sampai tiba di Madinah.” Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Ibnu Rafi’} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Zaid bin Hubab}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali} telah mengabarkan kepada kami {Abdurrahman bin Mahdi} keduanya dari {Mu’awiyah bin Shalih} dengan isnad ini.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} telah mengabarkan kepada kami {Abu Mushir} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Hamzah} telah menceritakan kepadaku {Az Zubaidi} dari {Abdurrahman bin Jubair bin Nufair} dari {ayahnya} dari {Tsauban} bekas budak Rasulullah saw., dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda kepadaku ketika haji Wada’: “Simpanlah daging ini untuk perbekalan.” Tsauban berkata, “Lalu saya pun menyimpannya sebagai perbekalan, dan beliau masih tetap memakan perbekalan tersebut hingga sampai tiba di Madinah.” Dan telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi} telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Mubarak} telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Hamzah} dengan isnad ini, hanya saja ia tidak menyebutkan, “Ketika haji Wada’.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Fudlail}, {Abu Bakar} berkata dari {Abu Sinan}, dan {Ibnu Al Mutsanna} berkata dari {Dlirar bin Murrah} dari {Muharib} dari {Ibnu Buraidah} dari {ayahnya}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdullah bin Numair} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Fudlail} telah menceritakan kepada kami {Dlirar bin Murrah Abu Sinan} dari {Muharib bin Ditsar} dari {Abdullah bin Buraidah} dari {ayahnya} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Aku pernah melarang kalian berziarah kubur, sekarang berziarahlah. Saya juga pernah melarang kalian makan daging kurban setelah tiga hari, sekarang simpanlah untuk keperluan kalian. Dan saya juga pernah melarang kalian meminum anggur kecuali jika dalam bejana minum, sekarang minumlah dalam semua bejana kalian, tetapi jangan sekali-kali kamu minum yang memabukkan.” Dan telah menceritakan kepadaku {Hajjaj bin Sya’ir} telah menceritakan kepada kami {Adl Dlahak bin Makhlad} dari {Sufyan} dari {‘Alqamah bin Martsad} dari {Ibnu Buraidah} dari {ayahnya} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Aku pernah melarang kalian…kemudian ia menyebutkan hadits Abu Sinan.”