Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Adam} dari {‘Abdah} dari {Hisyam} dari {‘Auf bin Al Harits} dari {Rumaitsah} dari {Ummu Salamah} bahwa para isteri Nabi saw. berbicara kepadanya agar dia berbicara kepada Nabi saw. bahwa orang-orang mengkhususkan hadiah mereka pada hari giliran Aisyah dan berkata kepada beliau “Sesungguhnya kami mencintai kebaikan sebagaimana Tuan mencintai Aisyah.” Kemudian Ummu Salamah berbicara kepada beliau tetapi beliau tidak menjawabnya. Kemudian ketika tiba hari gilirannya, Ummu Salamah mengatakannya kembali kepada beliau, tetapi beliau tidak menjawabnya. Para isteri beliau berkata “Beliau tidak menjawabmu.” Dia berkata “Beliau tidak menjawabku.” Mereka berkata “Janganlah engkau tinggalkan beliau hingga beliau menjawabmu atau engkau melihat apa yang beliau katakan. Kemudian tatkala tiba hari gilirannya dia mengatakannya lagi kepada beliau. Kemudian beliau bersabda: “Janganlah engkau menyakitiku mengenai diri Aisyah, demi Allah tidaklah datang kepadaku wahyu dalam selimut seorang wanita diantara kalian kecuali dia.” Abu Abdur Rahman berkata “Ini adalah dua hadits shohih dari ‘Abdah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah memberitakan kepada kami {‘Abdah bin Sulaiman} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {ayahnya} dari {‘Aisyah}, dia berkata “Orang-orang mengkhususkan hadiah mereka ketika hari giliran ‘Aisyah, mereka mengharapkan keridhaan Rasulullah saw.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Adam} dari {‘Abdah} dari {Hisyam} dari {Shalih bin Rabi’ah bin Hudair} dari {Aisyah}, dia berkata “Allah mewahyukan kepada Nabi saw. ketika saya tengah bersama beliau kemudian saya berdiri dan menutup pintu antara diriku dan beliau, kemudian tatkala beliau beristirahat darinya (selesai menerima wahyu) beliau bersabda kepadaku: “Wahai Aisyah, sesungguhnya Jibril mengucapkan salam kepadamu.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Nuh bin Habib} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazzaq} telah menceritakan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {Aisyah} bahwa Nabi saw. bersabda kepadanya: “sesungguhnya Jibril mengucapkan salam kepadamu.” ‘Aisyah berkata wa ‘alaihis salaam wa rahmatullaahi wa barakaatuh. Tuan melihat apa yang tidak kami lihat.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Amru bin Manshur} telah menceritakan kepada kami {Al Hakam bin Nafi’} telah memberitakan kepada kami {Syu’aib} dari {Az Zuhri} telah memberitakan kepada kami {Abu Salamah} dari {‘Aisyah}, dia berkata “Rasulullah saw. bersabda: “Wahai Aisyah, ini Jibril dia mengucapkan salam kepadamu.” sama seperti hadits sebelumnya. Abu Abdurrahman berkata “Ini adalah yang benar dan yang sebelumnya adalah salah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} telah menceritakan kepada kami {Khalid} telah menceritakan kepada kami {Humaid} telah menceritakan kepada kami {Anas}, dia berkata “Nabi saw. pernah berada pada salah satu Ummul mukminin, kemudian ummul mukminin yang lain mengirimkan nampan yang berisi makanan. Kemudian dia memukul tangan Rasulullah saw. sehingga nampan tersebut terjatuh dan pecah. Lalu Nabi saw. mengambil dua pecahan tersebut dan menggabungkan satu dengan yang lainnya. Kemudian beliau mengumpulkan makanan yang ada dalamnya dan bersabda: “Ibu kalian telah cemburu, makanlah, makanlah.” Kemudian beliau memegang hingga ummul mukminin datang membawa nampan yang ada di rumahnya. Kemudian beliau menyerahkan nampan yang baik kepada seorang utusan dan meninggalkan nampan yang pecah di rumah isteri beliau yang memecahkannya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ar Rabi’ bin Sulaiman} telah menceritakan kepada kami {Asad bin Musa} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit} dari {Abu Al Mutawakkil} dari {Ummu Salamah} bahwa dia datang dengan membawa makanan di atas piringnya kepada Rasulullah saw. dan para sahabat beliau, lalu datanglah ‘Aisyah dengan bersarungkan pakaian, dia datang membawa batu, lalu memecah piring itu dengannya, kemudian Nabi saw. mengumpulkan dua pecahan piring dan bersabda: ” Makanlah, ibu kalian telah cemburu, ” dua kali, lalu Rasulullah saw. mengambil piring ‘Aisyah dan mengirimnya kepada Ummu Salamah dan memberikan piring Ummu Salamah kepada ‘Aisyah.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dari {Abdurrahman} dari {Sufyan} dari {Fulait} dari {Jasrah binti Dajajah} dari {Aisyah}, dia berkata “Saya tidak melihat seorang wanita pembuat makanan seperti Shafiyah, dia memberikan hadiah kepada Nabi saw. bejana yang berisi makanan, kemudian saya tidak dapat menahan diriku untuk memecahkannya. Lalu saya bertanya kepada Nabi saw. mengenai kafarah hal tersebut maka beliau bersabda: “Bejana seperti bejana dan makanan seperti makanan.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Al Hasan bin Muhammad Az Za’farani} telah menceritakan kepada kami {Hajjaj} dari {Ibnu Juraij} dari {‘Atho`} bahwa dia mendengar {‘Ubaid bin ‘Umair} berkata “Saya mendengar {Aisyah} mengaku bahwa Rasulullah saw. pernah tinggal di rumah Zainab binti Jahsy dan beliau minum madu di rumahnya. Kemudian saya dan Hafshah bersepakat bahwa siapapun diantara kami yang ditemui Nabi saw. hendaknya dia mengatakan “Sesungguhnya saya mendapatkan bau maghafir (tumbuhan bergetah yang manis rasanya tapi baunya tak sedap), Tuan telah memakan maghafir. Kemudian beliau menemui salah seorang dari mereka, kemudian dia mengatakan hal tersebut kepada beliau. Kemudian beliau bersabda: “Tidak, melainkan saya minum madu di rumah Zainab binti Jahsy, dan saya tidak akan mengulanginya lagi.” Kemudian turunlah ayat: “Hai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu’ dan ayat ‘Jika kamu berdua bertaubat kepada Allah..’ untuk Aisyah dan Hafshah, serta ayat: ‘Dan ingatlah ketika Nabi membicarakan secara rahasia kepada salah seorang isterinya (Hafsah) suatu peristiwa. Karena sabda beliau: melainkan saya minum madu.

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ibrahim bin Yunus bin Muhammad Harami} itu adalah julukannya, ia berkata telah menceritakan kepada kami {ayahku}, ia berkata telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit} dari {Anas} bahwa Rasulullah saw. memiliki budak yang beliau gauli, dan ‘Aisyah serta Hafshoh masih berada bersama beliau hingga beliau mengharamkan atas diri beliau, kemudian Allah Azza wa jalla menurunkan ayat: Hai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu… sampai akhir ayat.