Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Ubaidullah bin Sa’d bin Ibrahim bin Sa’d} telah menceritakan kepada kami {pamanku} telah menceritakan kepada kami {ayahku} dari {Shalih} dari {Ibnu Syihab} telah mengabarkan kepadaku {Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harits bin Hisyam} bahwa {Aisyah} berkata “Para isteri Nabi saw. mengirim Fathimah binti Rasulullah saw. kepada Rasulullah saw., kemudian dia meminta izin kepada beiau sedang beliau dalam keadaan berbaring bersamaku dalam pakaian buluku. Kemudian beliau memberikan izin kepadanya, lalu Fatimah berkata “Wahai Rasulullah, sesungguhnya para isteri Tuan mengirimku kepada Tuan, mereka meminta keadilan mengenai anak Abu Quhafah. Dan saya dalam keadaan diam, kemudian Rasulullah saw. bersabda kepadanya: “Wahai anakku, bukankah engkau mencintai orang yang saya cintai?” Dia berkata “Ya.’ Beliau bersabda: “Maka cintailah orang ini.” Kemudian Fathimah bangkit ketika dia mendengar hal tersebut dari Rasulullah saw. Kemudian dia kembali kepada para isteri Nabi saw. dan mengabarkan kepada mereka apa yang telah dia katakan dan apa yang beliau sabdakan kepadanya. Kemudian mereka berkata kami tidak melihat dirimu memuaskan kami sedikitpun, maka kembalilah kepada Rasulullah saw. dan katakan kepada beliau sesungguhnya isteri-isteri Tuan menuntut keadilan mengenai anak Abu Quhafah.” Fathimah berkata “Tidak. Demi Allah saya tidak akan berbicara dengan beliau mengenainya selamanya. ‘Aisyah berkata “Kemudian isteri-isteri Nabi saw. mengirim Zainab binti Jahsy kepada Rasulullah saw. dan dia adalah orang yang menjadi sainganku di antara isteri-isteri Nabi saw. di dalam kedudukan di sisi Rasulullah saw., saya tidak melihat seorang wanita yang paling baik dalam agama lebih baik daripada Zainab dan lebih bertakwa kepada Allah ‘azza wajalla, lebih jujur perkataannya, lebih sering menyambung ikatan kekerabatan, lebih besar sedekahnya, dan lebih rendah diri dalam hal amalan yang dia sedekahkan dan dia gunakan untuk mendekatkan diri kepada Allah selain cepat marah karena keras budi pekertinya, namun dia cepat menarik diri dari kemarahan. Dia meminta izin kepada Rasulullah saw., sedang Rasulullah saw. tengah bersama Aisyah dalam baju bulunya sebagaimana ketika Fathimah menemui beliau. Kemudian Rasulullah saw. memberikan izin kepadanya, kemudian dia berkata “Wahai Rasulullah saw., sesungguhnya isteri-isteri Tuan mengirimku, mereka meminta keadilan mengenai anak Abu Quhafah.” Dan dia mencelaku, dia berbicara lama sedang saya memperhatikan Rasulullah saw. dan memperhatikan ujung matanya, apakah beliau mengizinkan saya (membalas) ucapannya. Zainab tidak kunjung pergi hingga saya mengetahui bahwa Rasulullah saw. tidak membenci saya jika saya membalasnya Kemudian tatkala saya mencelanya saya tidak diam begitu saja (mendengar celaannya) hingga (kemudian) saya menyerangnya. Kemudian Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya dia adalah anak Abu Bakar.” {Imran bin Bakkar Al Himshi} telah mengabarkan kepadaku, dia berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Al Yaman} telah memberitakan kepada kami {Syu’aib} dari {Az Zuhri} telah mengabarkan kepadaku {Muhammad bin Abdur Rahman bin Al Harits bin Hisyam} bahwa {Aisyah} berkata…(dia menyebutkan seperti di atas). Dan dia berkata “Para isteri Nabi saw. mengirim Zainab kemudian dia meminta izin dan beliau mengizinkannya kemudian dia masuk dan berkata seperti itu. Ma’mar menyelisihi keduanya, dia meriwayatkannya dari Az Zuhri dari ‘Urwah dari ‘Aisyah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Rafi’ An Naisaburi Ats Tsiqqah Al Makmun} telah menceritakan kepada kami {Abdur Razzaq} dari {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {Aisyah}, dia berkata “Isteri-isteri Nabi saw. berkumpul dan mengirim Fathimah kepada Nabi saw. Mereka berkata “Sesungguhnya isteri-isterimu..dan Az Zuhri menyebutkan suatu kalimat yang maknanya adalah meminta keadilan mengenai anak Abi Quhafah. Aisyah berkata kemudian Fathimah menemui Nabi saw. ketika beliau tengah bersama Aisyah dalam pakaian bulunya, kemudian dia berkata “Sesungguhnya para isteri Tuan mengirimku kepada Tuan, mereka meminta keadilan mengenai anak Abu Quhafah.” Kemudian beliau bersabda kepadanya: “Apakah engkau mencintaiku?” Dia berkata “Ya.” Beliau bersabda: “Maka cintailah dia.” Aisyah berkata “Kemudian Fathimah kembali kepada para isteri Nabi saw. dan mengabarkan kepada mereka apa yang beliau sabdakan. Kemudian mereka berkata “Sesungguhnya engkau belum melakukan apa-apa, maka kembalilah kepadanya.” Fathimah berkata “Demi Allah, saya tidak akan kembali kepada beliau mengadukan tentang hal ini selamanya.” dia adalah benar-benar puteri Nabi saw. yang sejati. Kemudian mereka mengirim Zainab binti Jahsy. Aisyah berkata “Dia adalah orang yang menjadi sainganku di antara isteri-isteri Nabi saw. Kemudian dia berkata “Sesungguhnya isteri-isteri Tuan mengirimku, mereka meminta keadilan mengenai anak Abu Quhafah. Kemudian dia menghadap kepadaku dan mencelaku, saya memperhatikan Rasulullah saw. dan memperhatikan sudut matanya, apakah beliau mengizinkan saya untuk menanggapinya? Aisyah berkata kemudian dia mencelaku hingga saya yakin bahwa beliau tidak membenci saya ketika saya menanggapinya. Kemudian saya menghadapinya dan tidak lama sayapun membuatnya tak berkutik. Kemudian Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya dia adalah anak Abu Bakar.” Aisyah berkata “Saya belum melihat wanita yang lebih baik dan lebih banyak bersedekah, lebih sering menyambung hubungan kekerabatan, dan merendahkan diri dalam segala sesuatu untuk mendekatkan diri kepada Allah ta’ala dari Zainab selain sikap cepat marah karena kerasnya budi pekertinya, dan dia bersegera menarik diri darinya. Abu Abdur Rahman berkata “Ini adalah suatu kesalahan dan yang benar adalah yang sebelumnya.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Isma’il bin Mas’ud} telah menceritakan kepada kami {Bisyr yaitu Ibnu Al Mufadhdhal} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {‘Amru bin Murrah} dari {Murrah Al Juhani} dari {Abu Musa} dari Nabi saw., beliau bersabda: ” Keutamaan Aisyah atas wanita yang lain seperti keutamaan bubur atas makanan yang lain.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ali bin Khasyram} telah memberitakan kepada kami {Isa bin Yunus} dari {Ibnu Abu Dzi`b} dari {Al Harits bin Abdur Rahman} dari {Abu Salamah} dari {Aisyah} bahwa Nabi saw. bersabda: “Keutamaan Aisyah atas wanita yang lain seperti keutamaan bubur atas makanan yang lain.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Abu Bakar bin Ishaq Ash Shaghani} telah menceritakan kepada kami {Syadzan} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Zaid} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {ayahnya} dari {Aisyah}, dia berkata Rasulullah saw. bersabda: ” wahai Ummu Salamah, janganlah engkau menyakitiku mengenai diri Aisyah, karena demi Allah, sesungguhnya tidaklah datang kepadaku wahyu dalam selimut seorang wanita diantara kalian kecuali dia.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Adam} dari {‘Abdah} dari {Hisyam} dari {‘Auf bin Al Harits} dari {Rumaitsah} dari {Ummu Salamah} bahwa para isteri Nabi saw. berbicara kepadanya agar dia berbicara kepada Nabi saw. bahwa orang-orang mengkhususkan hadiah mereka pada hari giliran Aisyah dan berkata kepada beliau “Sesungguhnya kami mencintai kebaikan sebagaimana Tuan mencintai Aisyah.” Kemudian Ummu Salamah berbicara kepada beliau tetapi beliau tidak menjawabnya. Kemudian ketika tiba hari gilirannya, Ummu Salamah mengatakannya kembali kepada beliau, tetapi beliau tidak menjawabnya. Para isteri beliau berkata “Beliau tidak menjawabmu.” Dia berkata “Beliau tidak menjawabku.” Mereka berkata “Janganlah engkau tinggalkan beliau hingga beliau menjawabmu atau engkau melihat apa yang beliau katakan. Kemudian tatkala tiba hari gilirannya dia mengatakannya lagi kepada beliau. Kemudian beliau bersabda: “Janganlah engkau menyakitiku mengenai diri Aisyah, demi Allah tidaklah datang kepadaku wahyu dalam selimut seorang wanita diantara kalian kecuali dia.” Abu Abdur Rahman berkata “Ini adalah dua hadits shohih dari ‘Abdah.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah memberitakan kepada kami {‘Abdah bin Sulaiman} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {ayahnya} dari {‘Aisyah}, dia berkata “Orang-orang mengkhususkan hadiah mereka ketika hari giliran ‘Aisyah, mereka mengharapkan keridhaan Rasulullah saw.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Adam} dari {‘Abdah} dari {Hisyam} dari {Shalih bin Rabi’ah bin Hudair} dari {Aisyah}, dia berkata “Allah mewahyukan kepada Nabi saw. ketika saya tengah bersama beliau kemudian saya berdiri dan menutup pintu antara diriku dan beliau, kemudian tatkala beliau beristirahat darinya (selesai menerima wahyu) beliau bersabda kepadaku: “Wahai Aisyah, sesungguhnya Jibril mengucapkan salam kepadamu.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Nuh bin Habib} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazzaq} telah menceritakan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dari {‘Urwah} dari {Aisyah} bahwa Nabi saw. bersabda kepadanya: “sesungguhnya Jibril mengucapkan salam kepadamu.” ‘Aisyah berkata wa ‘alaihis salaam wa rahmatullaahi wa barakaatuh. Tuan melihat apa yang tidak kami lihat.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {‘Amru bin Manshur} telah menceritakan kepada kami {Al Hakam bin Nafi’} telah memberitakan kepada kami {Syu’aib} dari {Az Zuhri} telah memberitakan kepada kami {Abu Salamah} dari {‘Aisyah}, dia berkata “Rasulullah saw. bersabda: “Wahai Aisyah, ini Jibril dia mengucapkan salam kepadamu.” sama seperti hadits sebelumnya. Abu Abdurrahman berkata “Ini adalah yang benar dan yang sebelumnya adalah salah.”