Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} Telah mengabarkan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Hisyam bin ‘Urwah} dari {‘Abdurrahman bin Sa’d} dari {Ibnu Ka’b bin Malik} dari {Bapaknya} ia berkata Rasulullah saw. makan dengan tiga jari, dan beliau menjilatinya sebelum mencuci tangannya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair} Telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {‘Abdurrahman bin Sa’d} bahwa {Abdurrahman bin Ka’b bin Malik} atau {‘Abdullah bin Ka’ab} Telah mengabarkan kepadanya dari {Bapaknya} yaitu Ka’b dia telah menceritakan kepada mereka, bahwa Rasulullah saw. makan dengan tiga jari. Apabila telah selesai makan, beliau menjilatinya. Dan Telah menceritakannya pula kepada kami {Abu Kuraib} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Hisyam} dari {‘Abdurrahman bin Sa’d} bahwa {‘Abdurrahman bin Ka’ab bin Malik} dan {‘Abdullah bin Ka’ab} Telah menceritakan kepadanya, -atau salah seorang dari mereka-, dari {Bapaknya} yaitu Ka’ab bin Malik, dari Nabi saw. -dengan Hadits yang serupa.-

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir}, bahwa Nabi saw. menyuruh menjilati jari jemari tangan dan piring. Beliau bersabda: “Sesungguhnya kalian tidak mengetahui dimana letak barakahnya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abu Az Zubair} dari {Jabir} ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Apabila suapan makanan salah seorang diantara kalian jatuh, ambilah kembali lalu buang bagian yang kotor dan makanlah bagian yang bersih. Jangan dibiarkannya dimakan setan, dan janganlah dia sapu tangannya dengan serbet sebelum dia jilati jarinya. Karena dia tidak tahu makanan mana yang membawa berkah.” Dan telah menceritakannya kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} Telah mengabarkan kepada kami {Abu Dawud Al Hafari} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakannya kepada kami {Muhammad bin Rafi’} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdur Razaq} keduanya dari {Sufyan} dengan sanad ini. Di dalam Hadits keduanya di sebutkan ‘Dan janganlah dia meyapu tangannya dengan serbet sebelum dia jilati jarinya atau di jilati.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Utsman bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Abu Sufyan} dari {Jabir} ia berkata Aku mendengar Nabi saw. bersabda: “Sesungguhnya setan akan mendatangi salah seorang diantara kalian setiap saat, hingga dalam masalah makan. Apabila suapan makanan salah seorang diantara kalian jatuh, ambillah kembali lalu buang bagian yang kotor dan makanlah bagian yang bersih. Jangan dibiarkannya dimakan setan, apabila telah selesai hendaklah dia jilati jari-jemarinya. Karena dia tidak tahu makanan mana yang membawa berkah.” Telah menceritakannya pula kepada kami {Abu Kuraib} dan {Ishaq bin Ibrahim} -secara keseluruhan- dari {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dengan sanad ini, namun mereka tidak menyebutkan redaksi awal Hadits yang berbunyi ‘Sesungguhnya setan akan mendatangi salah seorang diantara kalian…” dst. Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Fudlail} dari {Al ‘Amasy} dari {Abu Shalih} dan {Abu Sufyan} dari {Jabir} dari Nabi saw.-mengenai menjilati jari-. Dan dari Abu Sufyan dari Jabir dari Nabi dengan menyebutkan -suapan- sebagaimana Hadist di atas.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Hatim} dan {Abu Bakr bin Nafi’ Al ‘Abdi} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Bahz} Telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} Telah menceritakan kepada kami {Tsabit} dari {Anas} bahwa Nabi saw. apabila selesai makan, dia menjilati ke tiga jari tangannya. Anas berkata Beliau bersabda: ‘Apabila suapan makanan salah seorang diantara kalian jatuh, ambillah kembali lalu buang bagian yang kotor dan makanlah bagian yang bersih. Jangan dibiarkannya dimakan setan.” Dan beliau menyuruh kami untuk menjilati piring. Beliau bersabda: ‘Karena kalian tidak tahu makanan mana yang membawa berkah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} Telah menceritakan kepada kami {Bahz} Telah menceritakan kepada kami {Wuhaib} Telah menceritakan kepada kami {Suhail} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., beliau bersabda: “Jika salah seorang diantara kalian selesai makan, maka hendaklah ia menjilati jari-jemarinya, karena dia tidak tahu ada dimana berkahnya. Dan telah menceritakannya kepada kami {Abu Bakr bin Nafi’} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman} yaitu Ibnu Mahdi ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Hammad} dengan sanad ini, hanya saja dia berkata dengan lafazh ‘Dan hendaklah salah seorang di antara kalian menjilati piring. Juga sabda beliau: ‘Kalian tidak tahu mana makanan yang ada berkahnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dan {‘Utsman bin Abu Syaibah} -lafazh keduanya hampir sama- keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Abu Wail} dari {Abu Mas’ud Al Anshari} ia berkata Ada seorang laki-laki Anshar bernama Abu Syu’aib, dia mempunyai seorang pelayan tukang daging. Pada suatu hari Abu Syu’aib melihat Rasulullah saw. Dia tahu dari wajah beliau bahwa beliau sedang lapar. Maka Syu’aib berkata kepada pelayannya “Kasihan! Siapkan hidangan untuk lima orang. Aku hendak mengundang Rasulullah saw. beserta empat orang lainnya.” Setelah hidangan tersedia, Nabi saw. pun tiba beserta empat orang lainnya dan seorang lagi mengikuti mereka. Tatkala sampai di pintu Nabi saw. berkata: ‘Kawan ini mengikuti kami. Jika engkau izinkan dia turut makan, silakan. Jika tidak, biarkan dia kembali.’ Jawab Abu Syu’aib ‘Jangan, tentu aku izinkan, ya Rasulullah! ‘ Dan telah menceritakannya pula kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Ishaq bin Ibrahim} secara keseluruhan, dari {Abu Mu’awiyah}. Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakannya kepada kami {Nashr bin ‘Ali Al Jahdlami} dan {Abu Sa’id Al Asyaj} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain, Dan telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah}, Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepadaku {‘Abdullah bin ‘Abdurrahman Ad Darimi} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Yusuf} dari {Sufyan} -seluruhnya-, Dari {Al A’masy} dari {Abu Wail} dari {Abu Mas’ud} dengan Hadits ini, dari Nabi saw. sebagaimana Hadits {Jarir}. {Nashr bin ‘Ali} berkata dalam meriwayatkan Hadits ini. Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} Telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} Telah menceritakan kepada kami {Syaqiq bin Salamah} Telah menceritakan kepada kami {Abu Mas’ud Al Anshari} (Kemudian dia menyebutkan Haditsnya). Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin ‘Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad} Telah menceritakan kepada kami {Abul Jawwab} Telah menceritakan kepada kami {‘Ammar} yaitu Ibnu Ruzaiq dari {Al A’masy} dari {Abu Sufyan} dari {Jabir} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepadaku {Salamah bin Syabib} Telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin Al A’yan} Telah menceritakan kepada kami {Zuhair} Telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Syaqiq} dari {Abu Mas’ud} dari Nabi saw. Dan dari {Al A’masy} dari {Abu Sufyan} dari {Jabir} dengan Hadits ini.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Harun} Telah mengabarkan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit} dari {Anas radliallahu ‘anhu} bahwa Rasulullah saw. mempunyai tetangga seorang bangsa Persia yang pandai memasak. Pada suatu hari dia memasak hidangan untuk Rasulullah saw. Setelah itu dia datang mengundang beliau. Beliau bertanya: “Aisyah bagaimana?” orang itu menjawab ‘Dia tidak! ‘ Rasulullah saw. bersabda: “Kalau begitu aku juga tidak!” Orang itu mengulangi undangannya kembali. Rasulullah saw. bertanya: “‘Aisyah bagaimana? ‘” orang itu menjawab ‘Dia tidak! ‘ Rasulullah saw. bersabda: “Kalau begitu aku juga tidak!” Orang itu mengulangi undangannya pula. Nabi saw. bertanya: “Aisyah bagaimana?” Jawab orang itu pada ketiga kalinya ‘Ya, Aisyah juga.’ Maka Rasulullah pergi bersama Aisyah ke rumah tetangga itu.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Khalaf bin Khalifah} dari {Yazid bin Kaisan} dari {Abu Hazim} dari {Abu Hurairah} ia berkata Pada suatu hari atau suatu malam Rasulullah saw. pergi keluar rumah, tiba-tiba beliau bertemu dengan Abu Bakar dan ‘Umar. Lalu beliau bertanya: “Mengapa kalian keluar rumah malam-malam begini?” Mereka menjawab ‘Kami lapar, ya Rasulullah! ‘ Rasulullah saw. bersabda: “Demi Allah yang jiwaku dalam Tangan-Nya, aku juga keluar karena lapar seperti kalian. Marilah!” Mereka pergi mengikuti beliau ke rumah shahabat Anshar (Abu Haitsam bin At Taihan). Namun sayang dia sedang tidak di rumah. Tetapi tatkala istrinya melihat Rasulullah saw. datang, dia mengucapkan “Marhaban wa Ahlan (selamat datang).” Maka Rasulullah saw. bertanya: “Kemana si Fulan (Abu Haitsam)?”‘ Isterinya menjawab ‘Dia sedang mengambil air tawar untuk kami.’ Tiba-tiba suaminya datang dan melihat Rasulullah saw. beserta dua sahabat beliau, maka dia berkata ‘Alhamdulillah, tidak ada orang yang lebih bahagia dariku hari ini, karena kedatangan tamu yang mulia.’ Lalu dia mengambil setandan kurma, di antaranya ada yang masih muda, yang mulai masak, dan yang sudah masak betul. Katanya ‘Silakan dimakan ini.’ Sambil dia mengambil pisau. Nabi saw. bersabda: ‘Jangan disembelih yang lagi mempunyai susu.’ Maka dipotongnya seekor kambing, lalu mereka makan kambing, makan kurma setandan, dan minum. Setelah semuanya kenyang dan puas makan dan minum, Rasulullah saw. bersabda kepada Abu Bakar dan ‘Umar: ‘Demi Allah yang jiwaku berada dalam Tangan-Nya, kalian akan ditanya pada hari kiamat tentang nikmat yang kalian peroleh ini. Kalian keluar dari rumah karena lapar dan pulang sesudah memperoleh nikmat ini.’ Telah menceritakan kepadaku {Ishaq bin Manshur} Telah mengabarkan kepada kami {Abu Hisyam} yaitu Al Mughirah bin Salamah Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Wahid bin Ziyad} Telah menceritakan kepada kami {Yazid} Telah menceritakan kepada kami {Abu Hazim} ia berkata Aku mendengar {Abu Hurairah} berkata Tatkala Abu Bakr dan Umar sedang duduk-duduk, tiba-tiba Rasulullah saw. datang kepada mereka, beliau bertanya: “Kenapa kalian duduk-duduk di sini?” Mereka menjawab ‘Kami lapar hingga kami keluar rumah.’ Rasulullah saw. bersabda: ‘Demi Allah yang jiwaku dalam Tangan-Nya, …” kemudian dia menyebutkan Hadits yang serupa dengan Hadits Khalfa bin Khalifah.