Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Khallad Al Bahili} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Jabir’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Waqid bin Muhammad bin Zaid} bahwa dia mendengar {Nafi’} berkata “Ibnu Umar melihat seorang miskin, kemudian dia menyuguhkan makanan kepadanya, lalu menyuguhkan lagi, orang itu makan dengan banyak, maka {Ibnu Umar} berkata “Orang ini tidak boleh datang kepadaku karena Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya orang kafir makan dengan tujuh usus.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman} dari {Sufyan} dari {Abu Zubair} dari {Jabir} dan {Ibnu ‘Umar} Bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Orang mukmin makan dengan satu usus (perut) sedangkan orang kafir makan dengan tujuh usus (perut).” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Abu Zubair} dari {Jabir} dari Nabi saw. dengan Hadits yang serupa, namun dia tidak menyebutkan Ibnu Umar.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Ala} Telah menceritakan kepada kami {Abu Usamah} Telah menceritakan kepada kami {Buraid} dari {Kakeknya} dari {Abu Musa} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Orang mukmin makan dengan satu usus (perut) sedangkan orang kafir makan dengan tujuh usus (perut).” Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul’Aziz} yaitu Ibnu Muhammad dari {Al ‘Ala} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin ‘Isa} Telah mengabarkan kepada kami {Malik} dari {Suhail bin Abu Shalih} dari {Bapaknya} dari {Abu Hurairah} bahwa Rasulullah saw. kedatangan tamu orang kafir. Lalu Rasulullah saw. menyuruh pembantunya memerah susu seekor kambing untuk tamu, lalu diminum habis oleh tamu tersebut. Kemudian beliau menyuguhkan lagi, dan habis pula diminumnya. Di suguhkannya lagi, ia pun masih tetap meminumnya, sehingga akhirnya dia meminum habis susu perahan tujuh ekor kambing. Beberapa waktu kemudian dia masuk Islam. Rasulullah memerintahkan supaya diperah seekor kambing untuknya. Susu itu diminumnya habis. Kemudian Nabi saw. menyuruh supaya diperah seekor lagi lalu diberikan pula kepadanya, tetapi dia tidak sanggup menghabiskannya. Maka Rasulullah saw. bersabda: “Orang mukmin minum dengan satu usus (perut), dan orang kafir minum dengan tujuh usus (perut).”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya}, {Zuhair bin Harb} dan {Ishaq bin Ibrahim}, Zuhair berkata Telah menceritakan kepada kami dan yang lainnya berkata ‘Telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Abu Hazim} dari {Abu Hurairah} dia berkata “Rasulullah saw. sama sekali tidak pernah mencela makanan apapun. Apabila beliau menyukai suatu makanan, maka beliau memakannya, dan apabila beliau tidak menyukainya maka dibiarkannya saja.” Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin Yunus}, Telah menceritakan kepada kami {Zuhair}, Telah menceritakan kepada kami {Sulaiman Al A’masy} dari jalur ini dengan Hadits yang serupa. Telah menceritakan kepada kami {Abad bin Humaid}, telah mengabarkan kepada kami {Abdur Razak}, {Abdul Malik bin Amru}, dan {Umar bin Sa’d Abu Daud Al Hafari} seluruhnya dari {Sufyan} dari {Al A’masy} melalui jalur ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah}, {Abu Kuraib}, {Muhammad bin Al Mutsanna}, {‘Amru An Naqid} dan lafazh ini miliknya Abu Kuraib ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} Telah menceritakan kepada kami {Al A’masy} dari {Abu Yahya} budak milik keluarga Ja’dah dari {Abu Hurairah radliallahu ‘anhu} dia berkata “Aku tidak pernah melihat Rasulullah saw. mencela suatu makanan. Apabila beliau menyukainya maka dimakannya dan apabila beliau tidak menyukainya maka beliau diam saja.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Kuraib} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Abu Hazim} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya At Tamimi} telah mengabarkan kepada kami {Hajjaj bin Muhammad} dari {Ibnu Juraij} telah menceritakan kepadaku {Ibnu Syihab} dari {Ali bin Husain bin Ali} dari ayahnya {Husain bin Ali} dari {Ali bin Abu Thalib} dia berkata, “Dahulu saya pernah mendapatkan satu ekor unta dari hasil rampasan perang Badr bersama Rasulullah saw., lalu Rasulullah saw. menambahku lagi dengan satu ekor unta. Suatu hari saya menambatkan kedua hewan tersebut di depan pintu rumah milik orang Anshar, aku ingin membawa idzkhir dan meletakkannya di atas kedua punggung hewan tersebut untuk saya jual, sedangkan aku bersama seorang laki-laki penjual emas dari Bani Qainuqa`. Dan hasil dari penjualan itu akan aku pergunakan untuk menyelenggarakan pesta pernikahan Fatimah. Ternyata dalam rumah tersebut terdapat Hamzah bin Abdul Mutthalib sedang meminum minuman keras, dia sedang dihibur oleh seorang penyanyi perempuan yang dalam salah satu nyanyiannya terselip kata-kata, “Wahai Hamzah, ingatlah pada unta-unta yang montok.” Maka Hamzah pun berdiri dengan membawa pedang terhunus. Lalu dia memotong punuk kedua unta tersebut, lalu membelah perutnya dan mengambil hati yang ada di dalamnya.” Saya lalu bertanya kepada Ibnu Syihab, “Dan dua punuknya?” dia menjawab, “Dan dia telah memotong kedua punuk unta tersebut.” Ibnu Syihab berkata, “Ali berkata, “Saya melihat pemandangan yang mengejutkan bagiku, lantas saya langsung mendatangi Nabi saw., dan di samping beliau terdapat Zaid bin Haritsah. Lalu saya memberitahukan kepada beliau apa yang terjadi. Setelah itu beliau keluar bersama Zaid bin Tsabit, dan saya pun ikut bersama beliau. Kemudian beliau menemui Hamzah dan memarahinya. Ternyata Hamzah memandangi beliau sambil berkata, “Kalian ini tidak lain hanyalah para budak bapakku.” Akhirnya Rasulullah saw. kembali pulang dan meninggalkan mereka.” Dan telah menceritakan kepada kami {‘Abd bin Humaid} telah mengabarkan kepadaku {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepadaku {Ibnu Juraij} dengan isnad seperti ini.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Bakar bin Ishaq} telah mengabarkan kepada kami {Sa’id bin Katsir bin ‘Ufair Abu Utsman Al Mishri} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Wahb} telah menceritakan kepadaku {Yunus bin Yazid} dari {Ibnu Syihab} telah mengabarkan kepadaku {‘Ali bin Husain bin Ali} bahwa {Husain bin Ali} mengabarkan kepadanya, bahwa {Ali} berkata, “Dahulu saya pernah memiliki seekor unta dari hasil pembagian harta rampasan perang Badr, pada hari itu pula Rasulullah saw. memberikan seekor unta dari bagian seperlima. Ketika hendak membina rumah tangga dengan Fatimah -puteri Rasulullah saw.- saya telah mengikat janji dengan seorang tukang emas dari Bani Qainuqa’ untuk pergi bersamaku sambil membawa idzkir (semacam tumbuhan) yang akan saya jual, dan uang hasil penjualan itu dapat saya pergunakan untuk penyelenggaraan pernikahan saya. Pada saat mempersiapkan barang-barang bagi keperluan kedua unta tersebut, seperti pelana, karung dan tali. Saat itu kedua unta saya terikat di samping rumah seorang Anshar, dan ternyata saya mendapati kedua unta saya -setelah mempersiapkan barang-barang yang perlu dipersiapkan- sudah terpotong punuknya, terbelah perutnya dan telah terambil hatinya. Kedua mataku tidak kuasa melihat pemandangan itu, lalu saya bertanya, “Siapakah yang melakukan semua ini?” orang-orang menjawab, “Hamzah bin Abdul Mutthalib, dan dia sekarang berada di rumah ini bersama-sama dengan orang-orang Anshar yang suka meminum minuman keras. Dia dan teman-temannya sedang dihibur oleh seorang penyanyi perempuan yang dalam salah satu nyanyiannya terselip kata-kata, ‘Wahai Hamzah, ingatlah pada unta-unta yang montok.’ Maka Hamzah pun berdiri dengan membawa pedang terhunus. Lalu dia memotong punuk kedua unta tersebut dan ia belah perut keduanya kemudian hati keduanya di ambil.” Ali berkata, “Kemudian saya langsung pergi menemui Rasulullah saw. yang pada saat itu beliau sedang duduk bersama Zaid bin Haritsah.” Ali berkata, “Melihat raut mukaku, ternyata Rasulullah saw. tahu akan peristiwa yang terjadi.” Maka Rasulullah saw. bertanya: “Apa yang terjadi denganmu?” saya menjawab, “Wahai Rasulullah, demi Allah belum pernah seumur hidupku melihat kejadian seperti hari ini. Hamzah telah menyerang kedua untaku, dia telah memotong punuknya dan membelah isi perutnya. Sekarang dia berada di rumah bersama teman-temannya yang suka meminum minuman keras.” Ali berkata, “Kemudian Rasulullah saw. mengambil jubahnya. Setelah mengenakannya beliau berangkat ke rumah yang disebutkannya itu dengan berjalan kaki, sementara saya dan Zaid mengikutinya dari belakang. Sesampainya di depan pintu rumah yang di dalamnya ada Hamzah, Rasulullah saw. meminta izin masuk. Para penghuni rumah pun memberikan izin masuk. Ternyata mereka adalah para peminum minuman keras. Lalu Rasulullah saw. mulai mencela Hamzah terhadap apa yang telah diperbuatnya. Pada saat itu, kedua mata Hamzah memerah dan dia juga mulai mengamati Rasulullah saw. dari kedua lutut naik ke pusar dan akhirnya ke wajah beliau. Kemudian Hamzah berkata, “Kalian ini tidak lain hanyalah para budak bapakku.” Akhirnya Rasulullah saw. mengetahui bahwa Hamzah sedang mabuk berat. Lalu beliau mundur ke belakang dan keluar. Melihat itu kami pun pergi keluar mengikuti beliau.” Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Abdullah Al Quhzadza} telah menceritakan kepadaku {Abdullah bin Utsman} dari {Abdullah bin Mubarak} dari {Yunus} dari {Az Zuhri} dengan sanad seperti ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Daud Al ‘Ataki} telah menceritakan kepada kami {Hammad} -yaitu Ibnu Zaid- telah mengabarkan kepada kami {Tsabit} dari {Anas bin Malik} dia berkata, “Saya pernah menuangkan khamer kepada sekelompok kaum di rumah Abu Thalhah ketika khamer diharamkan, dan saat itu mereka tidak minum kecuali dari Fadlih (minuman keras yang terbuat dari perasan kurma), kurma muda dan kurma masak. Tiba-tiba ada seseorang yang berseru, lantas Abu Thalhah berkata, “Keluarlah dan lihatlah apa yang terjadi.” Ternyata seseorang berseru, katanya, “Tidakkah khamer telah diharamkan.” Anas berkata, “Kemudian berita itu tersebar ke seluruh Kota Madinah, lantas Abu Thalhah berkata kepadaku, “Keluar dan baunglah.” Maka saya langsung menumpahkannya. Saat itu orang-orang berkata, atau sebagian dari mereka berkata, “Seseorang telah meninggal, sedangkan khamer tersebut masih dalam perut mereka.” -Tsabit berkata “Namun saya tidak mengetahui apakah itu termasuk dari hadits Anas- Maka Allah Azza Wa Jalla berfirman: ‘(Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan shalih karena memakan makanan yang telah mereka makan dahulu, apabila mereka bertakwa dan beriman serta beramal shalih …) ‘ (? Qs. Al Maidah: 93).

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Ayyub} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Ulayyah} telah mengabarkan kepada kami {Abdul Aziz bun Shuhaib} dia berkata, “Orang-orang bertanya kepada {Anas bin Malik} mengenai minuman campuran kurma muda.” Dia menjawab, “Ketika itu kami tidak memiliki khamer selain minuman campuran kurma sebagaimana yang kalian namakan dengan Al Fadlikh. Ketika aku sedang menuangkan campuran kurma tersebut kepada Abu Thalhah, Abu Ayyub dan beberapa orang dari sahabat Rasulullah saw. di rumah kami, tiba-tiba seorang laki-laki datang sambil berkata, “Apakah telah sampai kepada kalian suatu berita?” kami menjawab, “Belum.” Dia berkata, “Sesungguhnya Khamer telah diharamkan.” Maka Abu Thalhah berkata, “Wahai Anas, tumpahkanlah wadah ini.” Anas berkata, “Setelah laki-laki tersebut menyampaikan berita, maka mereka kembali dan tidak lagi bertanya-tanya lagi tentang hukumnya.”