Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Abu Kuraib} sedangkan lafadznya dari Zuhair, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Ikrimah bin ‘Ammar} dari {Abu Katsir Al Hanafi} dari {Abu Hurairah} dia berkata, “Rasulullah saw. melarang membuat perasan dengan mencampur antara anggur dengan kurma masak, kurma muda dengan kurma masak. Dan beliau bersabda: “Buatlah perasan setiap darinya secara sendiri-sendiri.” Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Hasyim Al Qasim} telah menceritakan kepada kami {Ikrimah bin ‘Ammar} telah menceritakan kepada kami {Yazid bin Abdurrahman bin Udzainah} -yaitu Abu Katsir Al Ghubari- telah menceritakan kepadaku {Abu Hurairah} dia berkata, “Rasulullah saw. bersabda seperti hadits di atas.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Ali bin Mushir} dari {As Syaibani} dari {Habib} dari {Sa’id bin Jubair} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Rasulullah saw. melarang (membuat perasan) dengan mencampur antara kurma masak dengan anggur, atau kurma muda dengan kurma masak. Kemudian beliau menulis surat kepada penduduk Jurasy melarang mereka mencampur kurma masak dengan anggur menjadi satu.” Dan telah menceritakan kepadaku {Wahb bin Baqiyah} telah mengabarkan kepada kami {Khalid} -yaitu At Thahan- dari {As Syaibani} dengan sanad ini tentang (mencampur) kurma masak dengan anggur, dan ia tidak menyebutkan ‘kurma muda dengan kurma masak’.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Rafi’} telah menceritakan kepada kami {Abdurrazaq} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Musa bin Uqbah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} bahwa dia berkata, “Telah dilarang membuat perasan nabidz dengan mencampur antara kurma muda dengan kurma segar, dan kurma masak dengan anggur.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Abu Bakar bin Ishaq} telah menceritakan kepada kami {Rauh} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Musa bin Uqbah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Telah dilarang membuat perasan nabidz dengan mencampur kurma muda dengan kurma segar, dan kurma masak dengan anggur.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Laits} dari {Ibnu Syihab} dari {Anas bin Malik} bahwa dia telah mengabarkan kepadanya, bahwa Rasulullah saw. telah melarang membuat perasan dalam Ad Dubba dan Al Muzaffat.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {‘Amru An Naqid} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {Anas bin Malik}, bahwa Rasulullah saw. melarang membuat perasan dalam bejana dalam bejana dari Ad Duba dan Al Muzaffat.”

Terjemahan: Perawi berkata (Dan telah menceritakan kepadaku {‘Amru An Naqid} telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Az Zuhri}) dan telah mengabarkan kepadanya {Abu Salamah} bahwa dia pernah mendengar {Abu Hurairah} berkata, “Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah kalian membuat perasan dalam Ad Dubba dan Al Muzaffat.” Kemudian Abu Hurairah berkata, “Dan jauhilah oleh kalian Al Hantam.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} telah menceritakan kepada kami {Bahz} telah menceritakan kepada kami {Wuhaib} dari {Suhail} dari {ayahnya} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw., bahwa beliau beliau melarang Al Muzaffat, Al Hantam dan An Naqir.” Perawi berkata, “Lalu ditanyakan kepada Abu Hurairah, “Apakah Al Hantam itu?” dia menjawab, “Bejana dari tembikar berwarna hijau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Nahsr bin Ali Al Jahdlami} telah mengabarkan kepada kami {Nuh bin Qais} telah menceritakan kepada kami {Ibnu ‘Aun} dari {Muhammad} dari {Abu Hurairah}, bahwa Nabi saw. bersabda kepada delegasi Abdul Qais: “Saya telah melarang kalian dari Ad Dubba, Al Hantam, An Naqir, Al Muqayyar, Al Hantam dan guci tempat penyimpanan air yang memabukkan, akan tetapi minumlah dari wadah air minum.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi} telah mengabarkan kepada kami {‘Abtsar}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Jarir}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku {Bisyr bin Khalid} telah mengabarkan kepada kami {Muhammad} -yaitu Ibnu Ja’far- dari {Syu’bah} semuanya dari {Al A’masy} dari {Ibrahim At Taimi} dari {Al Harits bin Suwaid} dari {Ali} dia berkata, “Rasulullah saw. melarang membuat perasan dalam Ad Dubba dan Al Muzaffat.” Ini adalah hadits riwayat Jarir, dan dalam hadits ‘Abtsar dan Syu’bah disebutkan, bahwa Nabi saw. melarang dari Ad Dubba dan Al Muzaffat.”