Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} dan {Abu Bakar bin Ishaq} keduanya dari {Rauh bin Ubadah} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Musa bin ‘Uqbah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar}, bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Setiap yang memabukkan adalah khamer, dan setiap yang memabukkan adalah haram.” Dan telah menceritakan kepada kami {Shalih bin Mismar As Sulami} telah menceritakan kepada kami {Ma’an} telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz bin Mutthalib} dari {Musa bin ‘Uqbah} dengan isnad yang seperti ini.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mutsanna} dan {Muhammad bin Hatim} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Yahya} -yaitu Al Qatthan- dari {Ubaidullah} telah mengabarkan kepada kami {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dia berkata -dan saya tidak mengetahuinya kecuali dari Nabi saw.-, beliau bersabda: “Setiap yang memabukkan adalah khamer dan setiap khamer adalah haram.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} dia berkata saya bacakan di hadapan {Malik} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa meminum khamer di dunia, maka diharamkan baginya di akhirat.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab} telah menceritakan kepada kami {Malik} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dia berkata, “Barangsiapa meminum khamer di dunia dan tidak bertaubat, maka diharamkan baginya di akhirat kelak dan tidak akan diberi minum dengannya.” Dikatakan kepada Malik, “Apakah (riwayat ini) dimarfu’kan (bersambung sampai kepada Nabi saw.)?” dia menjawab, “Ya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} telah menceritakan kepada kami {Abdullah bin Numair}. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar}, bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Barangsiapa meminum khamer di dunia, maka ia tidak akan meminumnya di akhirat kecuali jika ia bertaubat.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abi Umar} telah menceritakan kepada kami {Hisyam} -yaitu Ibnu Sulaiman Al Mahzumi- dari {Ibnu Juraij} telah mengabarkan kepadaku {Musa bin Uqbah} dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dari Nabi saw. seperti hadits Ubaidullah.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Yahya bin Ubaid Abu Umar Al Bahrani} dia berkata saya mendengar {Ibnu Abbas} berkata, “Rasulullah saw. dibuatkan perasan nabidz di awal malam, kemudian beliau meminumnya di pagi harinya, kemudian malam harinya, kemudian lusa dan malam harinya serta keesokan harinya lagi sampai menjelang ashar. Jika perasannya tersebut masih, beliau memerintahkan pelayannya untuk menumpahkannya, atau menyuruhnya untuk ditumpahkan.”

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Yahya Al Bahrani} dia berkata, “Mereka menyebut-nyebut nabidz (perasan buah) di sisi {Ibnu Abbas}, lantas dia berkata, “Rasulullah saw. biasa dibuatkan perasan dalam wadah air minum -Syu’bah berkata dari malam senin-, kemudian beliau meminumnya pada hari senin dan selasa sampai ashar, jika masih terdapat perasan yang tersisa, maka beliau menyuruh pelayannya untuk menumpahkan.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Abu Kuraib} dan {Ishaq bin Ibrahim} sedangkan lafadz dari Abu Bakar dan Abu Kuraib. Ishaq berkata telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang kedua berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Abu Umar} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Rasulullah saw. biasa dibuatkan perasan zabib (buah kismis), kemudian beliau meminumnya pada hari itu, esok hari dan lusa sampai sore di hari ketiga. Kemudian beliau menyuruh untuk membuangnya atau menumpahkannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Yahya bin Abi Umar} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Rasulullah saw. biasa dibuatkan perasan zabib dalam wadah air minum, kemudian beliau meminumnya pada hari itu, esok harinya dan lusa, pada waktu sore di hari ketiga beliau masih menuangkan dan meminumnya, tapi jika masih juga tersisa maka beliau menumpahkannya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf} telah menceritakan kepada kami {Zakaria bin Adi} telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah} dari {Zaid} dari {Yahya Abu Umar An Nakha’i} dia berkata, “Suatu kaum bertanya kepada {Ibnu Abbas} tentang memperdagangkan khamer membeli dan menjualnya lagi. Maka dia balik bertanya, “Apakah kalian orang-orang muslim?” Mereka menjawab, “Ya, benar.” Dia berkata, “Sesungguhnya tidak boleh memperdagangkan khamer membelinya dan menjualnya.” Yahya berkata, “Kemudian mereka bertanya mengenai Nabidz (minuman yang terbuat dari perasan buah), maka Ibnu Abbas berkata, “Rasulullah saw. pernah keluar kota kemudian beliau kembali pulang, ternyata sebagian dari para sahabat beliau sedang membuat perasan di dalam Al Khantam, An Naqir dan Ad Dubba`, maka beliau menyuruh untuk menumpahkannya. Setelah itu, beliau membuat perasan dari buah anggur dan air, lalu membiarkannya hingga malam. Keesokan harinya beliau meminum perasan tersebut, lalu malam harinya, lalu keesokan harinya lagi dan lusa hingga waktu sampai sore. Dan apabila di pagi harinya perasan tersebut masih tersisa, maka beliau memerintahkan untuk menumpahkannya.”