Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Syaiban bin Farruh} telah menceritakan kepada kami {Al Qasim} -yaitu Ibnu Fadl Al Huddani- telah menceritakan kepada kami {Tsumamah} -yaitu Ibnu Hazn Al Qusyairi- dia berkata saya menemui {‘Aisyah} dan menanyakan kepadanya mengenai nabidz, lantas ‘Aisyah memanggil pelayannya dari negeri Habsyi. ‘Aisyah lantas berkata, “Tanyakanlah kepadanya, karena dialah yang biasa membuatkan perasan untuk Rasulullah saw., lantas {pelayan dari negeri Habsyi} itu menjawab, “Saya biasa membuatkan perasan untuk beliau dalam wadah air minum, kemudian saya mengikatnya dan menggantungkannya, lalu beliau meminumnya ketika datang waktu pagi.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mutsanna Al Anazi} telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahhab Ats Tsaqafi} dari {Yunus} dari {Al Hasan} dari {Ibunya} dari {‘Aisyah} dia berkata, “Kami biasa membuat perasan untuk Rasulullah saw. di dalam air minum yang bertali di atasnya, kami membuat rendaman di pagi hari dan meminumnya di sore hari, atau membuat rendaman di sore hari lalu meminumnya di pagi hari.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz} -yaitu Ibnu Abu Hazim- dari {Abu Hazim} dari {Sahal bin Sa’d} dia berkata, “Abu Usaid As Sa’idi mengundang Rasulullah saw. di hari pernikahannya, Saat itu, isterinya membantu mereka, padahal ia adalah pengantin wanita.” Sahl bertkata, “Tahukah kalian minuman apa yang ia suguhkan olehnya (isterinya) kepada Rasulullah saw.?” ia merendam kurma di dalam kuwali pada waktu malam, ketika beliau makan, ia memberikan minuman tersebut kepada beliau.” Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Ya’qub} -yaitu Ibnu Abdurrahman- dari {Abu Hazim} dia berkata saya mendengar {Sahl} berkata, “Abu Usaid As Sa’idi datang kepada Rasulullah saw., lalu ia mengundang Rasulullah saw.…seperti hadits di atas, namun ia tidak menyebutkan, “Ketika beliau makan, maka wanita itu menuangkannya kepada beliau.” Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Sahl At Tamimi} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Maryam} telah mengabarkan kepada kami {Muhammad} -yaitu Abu Ghassan- telah menceritakan kepadaku {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’d} dengan hadits ini, ia menambahkan, “…menuangkannya di kuwali yang terbuat dari tanah, seusai Rasulullah saw. makan, maka ia menuangkan minuman tersebut untuk beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Sahl At Tamimi} dan {Abu Bakar bin Ishaq}, Abu Bakar berkata telah mengabarkan kepada kami, sedangkan Ibnu Sahl berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Maryam} telah mengabarkan kepada kami {Muhammad} -yaitu Ibnu Mutharif Abu Ghassan- telah mengabarkan kepadaku {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’d} dia berkata, “Ketika dituturkan kepada Rasulullah saw. tentang cerita wanita Arab kampung, maka beliau pun memerintahkan Abu Usaid untuk memanggilnya. Tidak lama kemudian wanita itu datang dan tinggal di rumah Bani Sa’idah. Kemudian Rasulullah saw. keluar dan pergi menemui wanita tersebut, ternyata wanita itu selalu menundukkan kepalanya. Pada saat Rasulullah saw. mengajaknya bicara, wanita itu justru berkata, “Saya berlindung kepada Allah darimu.” Beliau menjawab: “Baiklah, saya juga melindungimu dariku.” Setelah itu para sahabat berkata kepadanya, “Tahukah kamu siapakah orang yang mengajakmu bicara tadi?” wanita itu menjawab, “Tidak.” Para sahabat berkata, “Orang itu adalah Rasulullah saw., beliau datang untuk melamarmu.” Wanita itu berkata, “Kalau begitu, saya termasuk orang yang tidak beruntung.” Sahl berkata, “Pada saat itu Rasulullah saw. datang dan duduk di bangsal Bani Sa’idah bersama dengan para sahabat. Kemudian beliau bersabda kepada Sahl: “Berilah kami minuman.” Sahl berkata, “Lalu saya mengeluarkan mangkuk ini untuk mereka dan memberikan minuman kepada mereka dengan menggunakan mangkuk tersebut.” Abu Hazim berkata, “Kemudian Sahl mengeluarkan mangkuk tersebut untuk kami dan kami langsung meminumnya.” Abu Hazim berkata, “Selang beberapa tahun kemudian, Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu. Lalu mangkuk itu pun akhirnya diberikan kepadanya.” Dan dalam riwayat Abu Bakar bin Ishaq disebutkan, “Beliau bersabda: “Hidangkanlah minuman buat kami wahai Sahl!.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {‘Affan} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit} dari {Anas} dia berkata, “Sungguh saya pernah menuangkan minuman apa saja ke dalam gelasku (mangkuk) untuk Rasulullah saw. madu, perasan nabidz (semacam arak), air dan susu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Ishaq} dari {Al Barra`} dia berkata, ” {Abu Bakar As Shidiq} berkata, “Ketika kami keluar bersama-sama dengan Nabi saw. dari Makkah menuju Madinah, kami melewati seorang penggembala, ketika itu Rasulullah saw. sangat kehausan.” Abu Bakar berkata, “Lalu saya memeraskan untuk beliau sedikit dari air susu (kambing milik pengembala), kemudian saya membawanya ke hadapan beliau lalu beliau meminumnya sampai saya merasa puas.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} sedangkan lafadznya dari Ibnu Mutsanna, keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dia berkata saya mendengar {Abu Ishaq Al Hamdani} dia berkata saya mendengar {Al Barra`} berkata, “Ketika Rasulullah saw. berangkat dari kota Makkah menuju Madinah, Suraqah bin Malik bin Ju’syum mengejarnya dari belakang.” Al Barra` mengatakan, “Lalu Rasulullah saw. mendoakannya hingga kaki kudanya terperosok ke dalam tanah, Suraqah lalu berkata, “Mohonkanlah kepada Allah agar saya dapat terlepas dari kecelakaan ini dan saya tidak akan mengganggu anda lagi.” Al Barra` berkata, “Lantas beliau berdo’a kepada Allah.” Al Barra` melanjutkan ceritanya, “Tidak lama kemudian Rasulullah saw. merasa kehausan dan kebetulan beliau melewati seorang penggembala kambing. Maka {Abu Bakar} berkata, “Kemudian saya mengambil mangkuk dan memerah sedikit susu untuk Rasulullah saw., lalu saya membawanya kepada beliau dan beliau pun meminumnya hingga saya merasa puas.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abbas} dan {Zuhair bin Harb} dan lafazh ini milik Ibnu ‘Abbas mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Shafwan} Telah mengabarkan kepada kami {Yunus} dari {Zuhri} ia berkata {Ibnu Musayyab} berkata {Abu Hurairah} berkata bahwa Nabi saw. pernah diberikan dua cangkir yang berisi khamer dan susu di Iliya pada malam Isra. Beliau kemudian mengambil susu. Setelah itu Jibril berkata ‘Segala puji bagi Allah yang telah menunjukimu kepada kesucian. Seandainya engkau mengambil khamer, niscaya umatmu akan sesat.’ Dan telah menceritakan kepadaku {Salamah bin Syabib} telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin A’Yan} telah menceritakan kepada kami {Ma’qil} dari {Az Zuhri} dari {Sa’id bin Al Musayyab} bahwa dia mendengar {Abu Hurairah} berkata -dengan Hadits yang serupa, namun tidak menyebutkan di Iliya.-

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Zuhair bin Harb} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {‘Abdu bin Humaid}, semuanya Dari {Abu ‘Ashim}, {Ibnu Al Mutsanna} berkata Telah menceritakan kepada kami {Adh Dhahak} telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Juraij} Telah mengabarkan kepadaku {Abu Zubair} Bahwa dia mendengar {Jabir bin ‘Abdullah} berkata Telah mengabarkan kepada kami {Abu Humaid As Sa’idi} ia berkata Aku pernah mengunjungi Nabi saw. dengan membawa cangkir susu yang berisi minuman dari anggur dalam keadaan tidak tertutup, lalu beliau bersabda: “Tidakkah engkau menutupinya walaupun hanya dengan melintangkan sepotong kayu?.” Abu Hamid berkata ‘Minuman-minuman diperintahkan untuk diikat di waktu malam (ditutup) dan pintu-pintu ditutup. Dan telah menceritakan kepadaku {Ibrahim bin Dinar}, telah menceritakan kepada kami {Rauh bin Ubadah}, telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} dan {Zakaria bin Ishaq} mereka berkata Telah mengabarkan kepada kami {Abu Zubair} bahwa dia mendengar {Jabir bin Abdullah} berkata ‘Telah mengabarkan kepadaku {Abu Humaid As Saidi}, bahwa dia mendatangi Nabi saw. dengan cangkir susu -dengan Hadits yang serupa- dia berkata Zakaria tidak menyebutkan perkataan Abu Humaid mengenai di malam hari.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} dan lafazh ini milik Abu Kuraib, keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Abu Shalih} dari {Jabir bin Abdullah} dia berkata ketika kami bersama Nabi saw. tiba-tiba beliau meminta air. Lalu ada seorang laki-laki berkata ‘Maukah aku beri nabidz (minuman yang biasa terbuat dari kurma atau anggur)? Beliau menjawab: “Ya.” (Jabir bin Abdullah) berkata maka laki-laki itu mencari keluar, lalu dia datang dengan membawa bejana yang berisi nabidz. Nabi saw. bersabda: “Tidakkah engkau menutupinya? Walaupun hanya dengan membentangkan sepotong kayu.” (Jabir bin Abdullah) berkata kemudian (Rasulullah saw.) minum.