Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair} dan {Zuhair bin Harb} dan {Ibnu Abu ‘Umar} Dan lafazh ini milik Ibnu Numair, ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan} dari {Az Zuhri} dari {Abu Bakr bin ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Umar} dari kakeknya {Ibnu ‘Umar} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Jika seseorang diantara kalian makan, maka hendaknya dia makan dengan tangan kanannya. Jika minum maka hendaknya juga minum dengan tangan kanannya, karena setan makan dengan tangan kirinya dan minum dengan tangan kirinya pula.” Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} dari {Malik bin Anas} yang dia bacakan kepadanya. Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair}, telah menceritakan kepada kami {bapakku}. Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna}, telah menceritakan kepada kami {Yahya} yaitu Al Qaththan, keduanya dari {Ubaidullah}, dari {Az Zuhri}, dengan sanad Sufyan.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ath Thahir} dan {Harmalah}, Abu Ath Thahir berkata telah mengabarkan kepada kami sedangkan Harmalah berkata Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Wahb} Telah menceritakan kepadaku {‘Umar bin Muhammad} Telah menceritakan kepadaku {Al Qasim bin ‘Ubaidullah bin ‘Abdillah bin ‘Umar} Telah menceritakan kepadanya {Salim} dari {Bapaknya}, bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah sekali-kali seseorang diantara kalian makan dan minum dengan tangan kiri, karena setan makan dengan tangan kiri dan minum dengan tangan kiri pula. Perawi berkata di dalam Hadits tersebut {Nafi’} menambahkan ‘Dan jangan pula mengambil dan memberi dengan tangan kiri.’ Di dalam riwayat Abu At Thahir disebutkan, ‘Janganlah sekali-kali seseorang di antara kalian….’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Zaid bin Al Hubab} dari {‘Ikrimah bin ‘Ammar} Telah menceritakan kepadaku {Iyas bin Salamah bin Al Akwa’} {Bapaknya} telah menceritakan kepadanya, bahwa seorang laki-laki makan di samping Rasulullah saw. dengan tangan kirinya, Lalu Rasulullah bersabda: “Makanlah dengan tangan kananmu! Dia menjawab ‘Aku tidak bisa.’ Beliau bersabda: “Apakah kamu tidak bisa?” -dia menolaknya karena sombong-. Setelah itu tangannya tidak bisa sampai ke mulutnya.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Ibnu Abu ‘Umar} -semuanya- dari {Sufyan} Abu Bakr berkata Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Al Walid bin Katsir} dari {Wahb bin Kaisan} yang dia dengar dari {‘Umar bin Abu Salamah} ia berkata Dulu aku berada di pangkuan Rasulullah saw., lantas tanganku memegang piring, maka beliau bersabda kepadaku: “Wahai anak, sebutlah nama Allah, dan makanlah dengan tangan kananmu, serta makanlah yang ada di hadapanmu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani} dan {Abu Bakr bin Ishaq} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Maryam} Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah mengabarkan kepadaku {Muhammad bin ‘Amru bin Halhalah} dari {Wahb bin Kaisan} dari {‘Umar bin Abu Salamah}, bahwa dia berkata “Pada suatu hari aku makan bersama Rasulullah saw., lalu aku mengambil daging di sekitar piring-piring hidangan, maka Rasulullah saw. bersabda: ‘Makanlah yang ada di hadapanmu.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Amru An Naqid} Telah menceritakan kepada kami {Sufyan bin ‘Uyainah} dari {Az Zuhri} dari {‘Ubaidillah} dari {Abu Sa’id} ia berkata Rasulullah saw. melarang membengkokkan mulut tempat air.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Harmalah bin Yahya} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} Telah mengabarkan kepadaku {Yunus} dari {Ibnu Syihab} dari {‘Ubaidillah bin ‘Ubaidillah bin ‘Utbah} dari {Abu Sa’id Al Khudri} dia berkata Rasulullah saw. melarang membengkokkan mulut tempat air agar dapat diminum.” Dan telah menceritakan pula kepada kami {Abdu bin Humaid}, telah mengabarkan kepada kami {Abdurrazaq}, telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Az Zuhri} dengan sanad ini yang serupa dengannya. Namun dia menambahkan ‘Ikhtinatsuha adalah membalikkan mulut tempat air kemudian meminum darinya’.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Haddab bin Khalid} Telah menceritakan kepada kami {Hammam} Telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Anas} bahwa Nabi saw. melarang minum sambil berdiri.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Abdul A’la} Telah menceritakan kepada kami {Sa’id} dari {Qatadah} dari {Anas} dari Nabi saw., bahwa beliau melarang seseorang minum sambil berdiri. Qatadah berkata ‘Maka kami tanyakan, bagaimana dengan makan? ‘ Anas menjawab: ‘Apalagi makan, itu lebih buruk, atau lebih jelek.’ Dan telah mengabarkannya pula {Qutaibah bin Sa’id} dan {Abu Bakr bin Abu Syaibah} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Hisyam} dari {Qatadah} dari {Anas} dari Nabi saw., dengan Hadits yang serupa, namun dia tidak menyebutkan ucapan Qatadah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Haddab bin Khalid} Telah menceritakan kepada kami {Hammam} Telah menceritakan kepada kami {Qatadah} dari {Abu ‘Isa Al Uswari} dari {Abu Sa’id Al Khudri} bahwa Nabi saw. melarang minum sambil berdiri.