Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Yahya Al Bahrani} dia berkata, “Mereka menyebut-nyebut nabidz (perasan buah) di sisi {Ibnu Abbas}, lantas dia berkata, “Rasulullah saw. biasa dibuatkan perasan dalam wadah air minum -Syu’bah berkata dari malam senin-, kemudian beliau meminumnya pada hari senin dan selasa sampai ashar, jika masih terdapat perasan yang tersisa, maka beliau menyuruh pelayannya untuk menumpahkan.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abi Syaibah} dan {Abu Kuraib} dan {Ishaq bin Ibrahim} sedangkan lafadz dari Abu Bakar dan Abu Kuraib. Ishaq berkata telah mengabarkan kepada kami, sedangkan yang kedua berkata telah menceritakan kepada kami {Abu Mu’awiyah} dari {Al A’masy} dari {Abu Umar} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Rasulullah saw. biasa dibuatkan perasan zabib (buah kismis), kemudian beliau meminumnya pada hari itu, esok hari dan lusa sampai sore di hari ketiga. Kemudian beliau menyuruh untuk membuangnya atau menumpahkannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Ibrahim} telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {Al A’masy} dari {Yahya bin Abi Umar} dari {Ibnu Abbas} dia berkata, “Rasulullah saw. biasa dibuatkan perasan zabib dalam wadah air minum, kemudian beliau meminumnya pada hari itu, esok harinya dan lusa, pada waktu sore di hari ketiga beliau masih menuangkan dan meminumnya, tapi jika masih juga tersisa maka beliau menumpahkannya.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf} telah menceritakan kepada kami {Zakaria bin Adi} telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah} dari {Zaid} dari {Yahya Abu Umar An Nakha’i} dia berkata, “Suatu kaum bertanya kepada {Ibnu Abbas} tentang memperdagangkan khamer membeli dan menjualnya lagi. Maka dia balik bertanya, “Apakah kalian orang-orang muslim?” Mereka menjawab, “Ya, benar.” Dia berkata, “Sesungguhnya tidak boleh memperdagangkan khamer membelinya dan menjualnya.” Yahya berkata, “Kemudian mereka bertanya mengenai Nabidz (minuman yang terbuat dari perasan buah), maka Ibnu Abbas berkata, “Rasulullah saw. pernah keluar kota kemudian beliau kembali pulang, ternyata sebagian dari para sahabat beliau sedang membuat perasan di dalam Al Khantam, An Naqir dan Ad Dubba`, maka beliau menyuruh untuk menumpahkannya. Setelah itu, beliau membuat perasan dari buah anggur dan air, lalu membiarkannya hingga malam. Keesokan harinya beliau meminum perasan tersebut, lalu malam harinya, lalu keesokan harinya lagi dan lusa hingga waktu sampai sore. Dan apabila di pagi harinya perasan tersebut masih tersisa, maka beliau memerintahkan untuk menumpahkannya.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Syaiban bin Farruh} telah menceritakan kepada kami {Al Qasim} -yaitu Ibnu Fadl Al Huddani- telah menceritakan kepada kami {Tsumamah} -yaitu Ibnu Hazn Al Qusyairi- dia berkata saya menemui {‘Aisyah} dan menanyakan kepadanya mengenai nabidz, lantas ‘Aisyah memanggil pelayannya dari negeri Habsyi. ‘Aisyah lantas berkata, “Tanyakanlah kepadanya, karena dialah yang biasa membuatkan perasan untuk Rasulullah saw., lantas {pelayan dari negeri Habsyi} itu menjawab, “Saya biasa membuatkan perasan untuk beliau dalam wadah air minum, kemudian saya mengikatnya dan menggantungkannya, lalu beliau meminumnya ketika datang waktu pagi.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Mutsanna Al Anazi} telah menceritakan kepada kami {Abdul Wahhab Ats Tsaqafi} dari {Yunus} dari {Al Hasan} dari {Ibunya} dari {‘Aisyah} dia berkata, “Kami biasa membuat perasan untuk Rasulullah saw. di dalam air minum yang bertali di atasnya, kami membuat rendaman di pagi hari dan meminumnya di sore hari, atau membuat rendaman di sore hari lalu meminumnya di pagi hari.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Abdul Aziz} -yaitu Ibnu Abu Hazim- dari {Abu Hazim} dari {Sahal bin Sa’d} dia berkata, “Abu Usaid As Sa’idi mengundang Rasulullah saw. di hari pernikahannya, Saat itu, isterinya membantu mereka, padahal ia adalah pengantin wanita.” Sahl bertkata, “Tahukah kalian minuman apa yang ia suguhkan olehnya (isterinya) kepada Rasulullah saw.?” ia merendam kurma di dalam kuwali pada waktu malam, ketika beliau makan, ia memberikan minuman tersebut kepada beliau.” Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} telah menceritakan kepada kami {Ya’qub} -yaitu Ibnu Abdurrahman- dari {Abu Hazim} dia berkata saya mendengar {Sahl} berkata, “Abu Usaid As Sa’idi datang kepada Rasulullah saw., lalu ia mengundang Rasulullah saw.…seperti hadits di atas, namun ia tidak menyebutkan, “Ketika beliau makan, maka wanita itu menuangkannya kepada beliau.” Dan telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Sahl At Tamimi} telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Maryam} telah mengabarkan kepada kami {Muhammad} -yaitu Abu Ghassan- telah menceritakan kepadaku {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’d} dengan hadits ini, ia menambahkan, “…menuangkannya di kuwali yang terbuat dari tanah, seusai Rasulullah saw. makan, maka ia menuangkan minuman tersebut untuk beliau.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Sahl At Tamimi} dan {Abu Bakar bin Ishaq}, Abu Bakar berkata telah mengabarkan kepada kami, sedangkan Ibnu Sahl berkata telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Maryam} telah mengabarkan kepada kami {Muhammad} -yaitu Ibnu Mutharif Abu Ghassan- telah mengabarkan kepadaku {Abu Hazim} dari {Sahl bin Sa’d} dia berkata, “Ketika dituturkan kepada Rasulullah saw. tentang cerita wanita Arab kampung, maka beliau pun memerintahkan Abu Usaid untuk memanggilnya. Tidak lama kemudian wanita itu datang dan tinggal di rumah Bani Sa’idah. Kemudian Rasulullah saw. keluar dan pergi menemui wanita tersebut, ternyata wanita itu selalu menundukkan kepalanya. Pada saat Rasulullah saw. mengajaknya bicara, wanita itu justru berkata, “Saya berlindung kepada Allah darimu.” Beliau menjawab: “Baiklah, saya juga melindungimu dariku.” Setelah itu para sahabat berkata kepadanya, “Tahukah kamu siapakah orang yang mengajakmu bicara tadi?” wanita itu menjawab, “Tidak.” Para sahabat berkata, “Orang itu adalah Rasulullah saw., beliau datang untuk melamarmu.” Wanita itu berkata, “Kalau begitu, saya termasuk orang yang tidak beruntung.” Sahl berkata, “Pada saat itu Rasulullah saw. datang dan duduk di bangsal Bani Sa’idah bersama dengan para sahabat. Kemudian beliau bersabda kepada Sahl: “Berilah kami minuman.” Sahl berkata, “Lalu saya mengeluarkan mangkuk ini untuk mereka dan memberikan minuman kepada mereka dengan menggunakan mangkuk tersebut.” Abu Hazim berkata, “Kemudian Sahl mengeluarkan mangkuk tersebut untuk kami dan kami langsung meminumnya.” Abu Hazim berkata, “Selang beberapa tahun kemudian, Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu. Lalu mangkuk itu pun akhirnya diberikan kepadanya.” Dan dalam riwayat Abu Bakar bin Ishaq disebutkan, “Beliau bersabda: “Hidangkanlah minuman buat kami wahai Sahl!.”

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakar bin Abu Syaibah} dan {Zuhair bin Harb} keduanya berkata telah menceritakan kepada kami {‘Affan} telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit} dari {Anas} dia berkata, “Sungguh saya pernah menuangkan minuman apa saja ke dalam gelasku (mangkuk) untuk Rasulullah saw. madu, perasan nabidz (semacam arak), air dan susu.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari} telah menceritakan kepada kami {ayahku} telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu Ishaq} dari {Al Barra`} dia berkata, ” {Abu Bakar As Shidiq} berkata, “Ketika kami keluar bersama-sama dengan Nabi saw. dari Makkah menuju Madinah, kami melewati seorang penggembala, ketika itu Rasulullah saw. sangat kehausan.” Abu Bakar berkata, “Lalu saya memeraskan untuk beliau sedikit dari air susu (kambing milik pengembala), kemudian saya membawanya ke hadapan beliau lalu beliau meminumnya sampai saya merasa puas.”