Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaid bin Sa’id} dari {Syu’bah} dari {Khalifah bin Ka’b Abu Dzibyan} ia berkata Aku mendengar {‘Abdullah bin Az Zubair} berkhutbah, dia berkata “Ingatlah, janganlah kalian memberikan kepada istri-istri kalian pakaian sutera. Karena aku mendengar {Umar bin Khatthab} berkata Rasulullah saw. bersabda: “Janganlah kalian memakai kain sutera, karena barang siapa yang memakainya ketika di dunia, niscaya dia tidak akan memakainya ketika di akhirat kelak.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus} Telah menceritakan kepada kami {Zuhair} Telah menceritakan kepada kami {‘Ashim Al Ahwal} dari {Abu ‘Utsman} ia berkata ” {Umar bin Khaththab} pernah menulis surat kepada kami yang sedang berada di Azerbeijan sebagai berikut ‘Hai Uthbah bin Farqad, sesungguhnya harta ini bukanlah dari hasil jerih payahmu dan bukan pula hasil jerih payah bapak dan ibumu. Oleh karena itu, kenyangkanlah kaum muslimin di tempat tinggal mereka dari apa yang kamu gunakan untuk mengenyangkan dirimu di rumah! Hindarilah dirimu dari kemewahan, pakaian orang musyrik, dan pakaian sutera! Sebab, Rasulullah saw. melarang untuk mengenakan sutera. Rasulullah saw. bersabda: ‘……….kecuali sekian’, seraya beliau tunjukkan kepada kami jari tengah dan jari telunjuk yang beliau satukan.’ Zuhair berkata ‘Ashim berkata ‘Keterangan ini disampaikan melalui surat.’ Dan Zuhair pun menunjukkan kedua jarinya.’ Dan telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} telah menceritakan kepada kami {Jarir bin Abdullah Al Hamid} demikian juga diriwayatkan dari jalur lain, dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} telah menceritakan kepada kami {Hafsh bin Giyats} keduanya dari {‘Ashim} dengan sanad ini, dari Nabi saw. mengenai sutera dengan Hadis yang serupa.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Syaibah dan dia {‘Utsman} dan {Ishaq bin Ibrahim Al Handzali} keduanya dari {Jarir} dan lafazh ini milik Ishaq Telah mengabarkan kepada kami {Jarir} dari {Sulaiman At Taimi} dari {Abu ‘Utsman} ia berkata “Ketika kami sedang bersama Uthbah bin Farqad, tiba-tiba datang kepada kami surat dari {Umar} yang berisi bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Tidak boleh memakai sutera. Karena orang-orang yang memakainya tidak akan mendapatkan apapun pada hari kiamat kelak, kecuali hanya seperti ini. Abu Utsman berkata sambil menunjukkan kedua jari tangan (yaitu telunjuk dan jari tengah). Maka aku melihat keduanya seperti aku melihat jubah Thayalis (baju tebal kekaisaran) ketika aku melihat jubah Thayalis dulu. Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Abdul A’la} Telah menceritakan kepada kami {Al Mu’tamir} dari {Bapaknya} Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Utsman} ia berkata ‘Dulu ketika kami bersama Utbah bin Farqad……dan seterusnya sebagaimana Hadits Jarir.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar} dan lafazh ini milik Ibnu Al Mutsanna keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Qatadah} ia berkata Aku mendengar {Abu Utsman An Nahdi} berkata “Ketika kami sedang bersama Uthbah bin Farqad di Azerbeijan atau di Syam, tiba-tiba datang kepada kami surat dari {Umar} yang berisi sebagai berikut Amma Ba’du, Sesungguhnya Rasulullah saw. telah melarang memakai sutera, kecuali hanya seukuran dua jari ini. Abu Utsman berkata Maka kami pun memerlukan waktu sekian lama untuk mengerti bahwa maksudnya adalah sebagian kecil kain sutera. Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Ghassan Al Misma’i} dan {Muhammad bin Al Mutsanna} ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Mu’adz} yaitu Ibnu Hisyam Telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Qatadah} melalui sanad ini dengan Hadits yang serupa, namun tidak menyebutkan perkataan Abu Utsman.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri}, {Abu Ghassan Al Misma’i}, {Zuhair bin Harb}, {Ishaq bin Ibrahim}, {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {Ibnu Basysyar}. {Ishaq} berkata Telah mengabarkan kepada kami. Sedangkan yang lain berkata Telah menceritakan kepada kami {Mu’adz bin Hisyam} Telah menceritakan kepadaku {Bapakku} dari {Qatadah} dari {‘Amir Asy Sya’bi} dari {Suwaid bin Ghafalah} bahwa {‘Umar bin Al Khaththab} pernah berpidato di Jabiyah sebagai berikut “Rasulullah saw. melarang memakai sutera kecuali sekedar dua, tiga, atau empat jari saja. Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdillah Ar Ruzi} Telah mengabarkan kepada kami {Abdul Wahhab bin ‘Atha} dari {Sa’id} dari {Qatadah} dari jalur ini dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair}, {Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali}, {Yahya bin Habib}, dan {Hajjaj bin Asy Syari’} lafazh ini milik Ibnu Habib, {Ishaq} berkata Telah mengabarkan kepada kami. Sedangkan yang lainnya berkata Telah menceritakan kepada kami {Rauh bin ‘Ubadah} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} Telah mengabarkan kepadaku {Abu Az Zubair} Bahwasanya dia telah mendengar {Jabir bin ‘Abdillah} berkata “Pada suatu hari Rasulullah saw. mengenakan pakaian luar yang terbuat dari sutera Dyibaj, sebagai hadiah yang diberikan kepada beliau. Setelah itu, Rasulullah saw. segera melepas dan memberikannya kepada Umar bin Khaththab. Lalu salah seorang sahabat bertanya ‘Ya Rasulullah, mengapa engkau begitu tergesa-gesa melepaskan itu? ‘ Rasulullah saw. menjawab: ‘Jibril telah melarangku mengenakannya.’ Tak lama kemudian, Umar datang sambil menangis dan berkata ‘Ya Rasulullah, engkau tidak menyukai sesuatu, tetapi mengapa engkau malah memberikannya kepada saya? ‘ Rasulullah saw. berkata: ‘Hai Umar, sesungguhnya aku memberikan pakaian itu kepadamu bukan untuk dikenakan. Akan tetapi, agar kamu segera menjualnya.’ Lalu Umar pun menjual pakaian tersebut dengan harga dua ribu dirham.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrahman} yaitu Ibnu Mahdi Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu ‘Aun} ia berkata ‘Aku mendengar {Abu Shalih} bercerita, dari {Ali} dia berkata Rasulullah saw. pernah di beri hadiah pakaian yang dijahit dengan sutera, kemudian beliau memberikannya kepadaku dan aku pakai, tiba-tiba aku melihat tanda kemarahan di wajahnya, beliau bersabda: Aku tidak memberikannya kepadamu untuk kamu pakai, tetapi aku memberikannya kepadamu agar kamu jadikan kerudung untuk para wanita. Dan telah menceritakannya kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basysyar} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad} yaitu Ibnu Ja’far ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Abu ‘Aun} dengan jalur ini. Di dalam Hadits Mu’adz disebutkan ‘Lalu beliau menyuruhku untuk membagikannya kepada para wanita di keluargaku.’ Dan di Hadits Muhammad bin Ja’far di sebutkan ‘Maka aku membagikannya kepada para wanita di keluargaku, tanpa menyebutkan kalimat ‘amaroni’ (beliau menyuruhku).

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} dan {Abu Kuraib} dan {Zuhair bin Harb}, lafazh ini miliknya (Zuhair). Abu Kuraib berkata Telah mengabarkan kepada kami. Sedangkan yang lainnya berkata ‘Telah menceritakan kepada kami {Waki’} dari {Mis’ar} dari {Abu ‘Aun At Tsaqafi} dari {Abu Shalih Al Hanafi} dari {Ali}, bahwasannya Ukaidira Dumah pernah menghadiahkan selembar kain sutera kepada Nabi saw. Lalu beliau memberikannya kepada Ali seraya bersabda: “Potonglah kain sutera ini untuk dibuat kerudung, dan bagikanlah kepada para Fatimah.” (yaitu Fatimah binti Rasulullah, Fatimah binti Asad Ummu Ali bin Abu Thalib, dan Fatimah binti Hamzah bin Abdul Muthallib). Abu Bakr dan Abu Kuraib berkata dengan lafazh ‘baina niswah, (untuk para wanita).

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {Ghundar} dari {Syu’bah} dari {‘Abdul Malik bin Maisarah} dari {Zaid bin Wahb} dari {‘Ali bin Abu Thalib} ia berkata Rasulullah saw. pernah memberiku pakaian yang dijahit dengan sutera, lalu aku keluar dengan memakainya, tiba-tiba aku melihat wajah beliau marah. Maka pakaian itu aku potong untuk aku bagikan kepada para wanita di keluargaku.

Terjemahan: Dan telah menceritakan kepada kami {Syaiban bin Farrukh} dan {Abu Kamil} dan lafazh ini miliknya Abu Kamil ia berkata Telah menceritakan kepada kami {Abu ‘Awanah} dari {‘Abdurrahman bin Al Ashim} dari {Anas bin Malik} ia berkata Rasulullah saw. mengirim kain selendang yang terbuat dari sutera tipis kepada Umar. Lalu Umar bertanya “Kenapa engkau mengirim untukku selendang itu, padahal anda telah mengatakan tentang larangan memakai sutera? Beliau bersabda: ‘AKu tidak mengirimnya kepadamu untuk kamu pakai, akan tetapi aku mengirimnya agar kamu jual dan kamu ambil keuntungan darinya.