Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ath Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh} Telah mengabarkan kepada kami {Ibnu Wahb} Telah menceritakan kepadaku {Abu Hani} Bahwasannya dia mendengar {Abu ‘Abdurrahman} berkata Dari {Jabir bin ‘Abdullah} Rasulullah saw. berkata kepadanya “Satu kasur untuk seorang suami, satu kasur untuk istrinya, kasur ketiga untuk tamu, dan kasur keempat untuk syetan.”

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Yahya} ia berkata Aku membaca Hadits {Malik} dari {Nafi’} dan {‘Abdullah bin Dinar} dan {Zaid bin Aslam} mereka semua mengabarkannya dari {Ibnu ‘Umar} bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Allah tidak akan melihat orang yang memanjangkan pakaiannya karena sombong.” Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdullah bin Numair} dan {Abu Usamah} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} dan {‘Ubaidullah bin Sa’id} mereka berkata Telah menceritakan kepada kami {Yahya} yaitu Al Qathan, seluruhnya dari {‘Ubaidillah} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Telah menceritakan kepada kami {Abu Ar Rabi’} dan {Abu Kaamil} keduanya berkata Telah menceritakan kepada kami {Hammad} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Telah menceritakan kepadaku {Zuhair bin Harb} Telah menceritakan kepada kami {Isma’il} keduanya Dari {Ayyub} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Qutaibah} dan {Ibnu Rumh} dari {Al Laits bin Sa’d} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Harun Al Aili} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} Telah menceritakan kepadaku {Usamah} mereka semuanya dari {Nafi’} dari {Ibnu Umar} dari Nabi saw. sebagaimana Hadits Malik, namun di dalamnya ada tambahan ‘hari kiamat’.

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ath Thahir} Telah mengabarkan kepada kami {‘Abdullah bin Wahb} Telah mengabarkan kepadaku {‘Umar bin Muhammad} dari {Bapaknya} dan {Salim bin ‘Abdullah} dan {Nafi’} dari {‘Abdullah bin ‘Umar} Bahwa Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya termasuk orang yang sombong orang yang memanjangkan pakaiannya, Allah tidak akan melihatnya pada hari kiamat nanti. Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {‘Ali bin Mushir} dari {Asy Syaibani} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} keduanya dari {Muharib bin Ditsar} dan {Jabalah bin Suhaim} dari {Ibnu ‘Umar} dari Nabi saw. dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Telah menceritakan kepada kami {Hanzholah} ia berkata Telah mendengar {Salim} dari {Ibnu ‘Umar} ia berkata Rasulullah saw. bersabda: “Barang siapa yang memanjangkan pakaiannya karena sombong, Allah tidak akan melihat kepadanya pada hari kiamat kelak. Dan Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Ishaq bin Sulaiman} Telah menceritakan kepada kami {Hanzhalah bin Abu Sufyan} dia berkata Aku mendengar {Ibnu Umar} berkata AKu mendengar Rasulullah saw. bersabda: dengan Hadits yang serupa, namun dengan lafazh ‘tsiyabahu’ (pakaian-pakaian, dengan bentuk jamak, plural) bukan ‘tsaubahu (pakaian, dengan bentuk tunggal, singular).’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} ia berkata Aku mendengar {Muslim bin Yannaq} bercerita dari {Ibnu ‘Umar} bahwa ia melihat seorang laki-laki yang memanjangkan kainnya, lalu Ibnu Umar bertanya kepadanya siapakah anda?, lalu dia menyebutkan nasabnya, dan ternyata dia adalah dari bani Laits. Setelah itu Ibnu Umar berkata ‘Aku mendengar Rasulullah saw. dengan kedua telinga ini, beliau bersabda: “Barang siapa yang memanjangkan kainnya karena sombong, Allah tidak akan melihat kepadanya pada hari kiamat kelak.” Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Numair} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdul Malik} yaitu Ibnu Abu Sulaiman Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Telah menceritakan kepada kami {Abu Yunus} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Dan telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Khalaf} Telah menceritakan kepada kami {Yahya bin Abu Bukair} Telah menceritakan kepadaku {Ibrahim} yaitu Ibnu Nafi’, -seluruhnya- dari {Muslim bin Yannaq} dari {Ibnu ‘Umar} dari Nabi saw. dengan Hadits yang serupa. Hanya saja pada Hadits Abu Yunus dari Muslim dari Abu Al Hasan, di dalam semua riwayat mereka menyebutkan, ‘Barang siapa memanjangkan kainnya, ‘ mereka tidak mengatakan ‘memanjangkan bajunya.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Muhammad bin Hatim} dan {Harun bin ‘Abdullah} serta {Ibnu Abu Khalaf} -lafazh mereka bermacam-macam-. Telah menceritakan kepada kami {Rauh bin ‘Ubadah} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Juraij} ia berkata aku telah mendengar {Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far} berkata ‘Aku menyuruh Muslim bin Yasar -budak- Nafi bin Abdul Harits untuk bertanya kepada {Ibnu Umar}. Muhammad bin Abbad berkata (waktu itu aku sedang duduk di antara mereka berdua). Muslim bin Yasar bertanya ‘Apakah anda mendengar sesuatu dari Nabi saw. mengenai orang yang memanjangkan kainnya karena sombong? Ibnu Umar menjawab Aku mendengar beliau bersabda: ‘Allah tidak akan melihatnya pada hari kiamat kelak.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepadaku {Abu Ath Thahir} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Wahb} Telah mengabarkan kepadaku {‘Umar bin Muhammad} dari {‘Abdullah bin Waqid} dari {Ibnu ‘Umar} ia berkata “Aku pernah melewati Rasulullah saw., sementara kain (pakaian) saya terjurai sampai ke tanah.” Maka beliau berkata ‘Hai Abdullah, naikkan kainmu! ‘ lalu akupun langsung menaikkan kainku. Setelah itu Rasulullah berkata ‘Naikkan lagi.’ Maka akupun menaikan lagi. Dan setelah itu aku selalu memperhatikan kainku. Sementara itu ada beberapa orang yang bertanya ‘Sampai di mana batasnya? ‘ Ibnu Umar menjawab ‘Sampai pertengahan kedua betis.’

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Muhammad} yaitu Ibnu Ziyad ia berkata Aku pernah mendengar {Abu Hurairah}, ketika dia melihat seorang lelaki yang menyeret kainnya sambil menghentakkan kakinya ke tanah dan ternyata orang tersebut adalah seorang penguasa Bahrain, dia berkata ‘Amir datang! Amir datang! Rasulullah saw. bersabda: “Allah tidak akan melihat kepada orang yang memanjangkan kainnya karena sombong.” Dan telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basyar}, Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Ja’far} Demikian juga diriwayatkan dari jalur lainnya, Dan telah menceritakannya kepada kami {Ibnu Al Mutsanna}, Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu Adi} keduanya dari {Syu’bah} dengan sanad ini juga. Dan di dalam Hadits Ibnu Ja’far di sebutkan, bahwa Marwan pernah mengangkat Abu Hurairah… sedangkan di dalam Hadits Al Mutsanna disebutkan, bahwa Abu Hurairah diangkat menjadi wali di kota Madinah.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {‘Adurrahman bin Sallam Al Jumahi} Telah menceritakan kepada kami {Ar Rabi’} yaitu Ibnu Muslim dari {Muhammad bin Ziyad} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. beliau bersabda: “Dahulu Ketika ada seseorang yang berjalan dan ia merasa bangga dengan rambutnya yang terurai dan mantelnya yang indah, tiba-tiba bumi beserta isinya ditenggelamkan, dan diapun ikut terbenam sambil meronta-ronta ke dalam perut bumi hingga hari kiamat nanti. Telah menceritakan kepada kami {‘Ubaidullah bin Mu’adz} Telah menceritakan kepada kami {Bapakku} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Basyar} dari {Muhammad bin Ja’far} Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain {Muhammad bin Al Mutsanna} Telah menceritakan kepada kami {Ibnu Abu ‘Adi} mereka semua berkata Telah menceritakan kepada kami {Syu’bah} dari {Muhammad bin Ziyad} dari {Abu Hurairah} dari Nabi saw. dengan Hadits yang serupa.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami {Qutaibah bin Sa’id} Telah menceritakan kepada kami {Al Mughirah} yaitu Al Hizami dari {Abu Zinad} dari {Al A’raj} dari {Abu Hurairah} Bahwa Nabi saw. bersabda: “Dahulu Ketika ada seseorang yang berjalan dan ia merasa bangga dengan mantelnya yang indah, tiba-tiba bumi beserta isinya ditenggelamkan, dan diapun ikut terbenam ke dalam perut bumi sembari meronta-ronta hingga hari kiamat nanti. Telah menceritakan kepada kami {Muhammad bin Rafi’} Telah menceritakan kepada kami {‘Abdurrazaq} Telah mengabarkan kepada kami {Ma’mar} dari {Hammam bin Munabbih} ia berkata ‘Inilah Hadits yang di ceritakan kepada kami oleh {Abu Hurairah} dari Rasulullah saw. Rasulullah saw., kemudian dia menyebutkan beberapa Hadits di antaranya “Dahulu Ketika ada seseorang yang berjalan dan ia merasa bangga dengan mantelnya yang indah, kemudian di menyebutkan Hadits yang serupa. Telah menceritakan kepada kami {Abu Bakr bin Abu Syaibah} Telah menceritakan kepada kami {‘Affan} Telah menceritakan kepada kami {Hammad bin Salamah} dari {Tsabit} dari {Abu Rafi’} dari {Abu Hurairah} dia berkata ‘Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda: “Sesungguhnya dahulu ada orang sebelum kalian yang berjalan dan ia merasa bangga dengan pakaiannya yang indah…(kemudian dia menyebutkan Hadits yang serupa).”